手遊び歌コレクション

※　構築中　※

多言語環境の家族のための

手遊び歌・子どもの歌のコレクション

for multilingual families

A collection of songs accompanied by actions

💛自信のあることばで　いっしょに遊びましょう💛

BMCN　啓発グループ　2022年

啓発グループが集めた手遊び歌の紹介サイトです。それぞれのURLからYouTube に移ります。

This website introduces URL links of songs accompanied by actions collected by 'The Promotion of Mother Tongues' Special Interest Group of

the Bilingual/Multilingual Child Network.

あなたのおすすめの手遊び歌・リソースサイト等を教えてください➡こちらから（Google form にとびます）

目的・背景　　リソースサイト　　トロントの子育て支援　　参考文献　　沿革　チーム　

（サイドメニュー：タイトルの左上にある3本線にカーソルをあてると、サイドメニューも表示できます。）

プロジェクトのミッション

手遊び歌は親が赤ちゃんに話しかける絶好のチャンス。

自信のあることばで赤ちゃんとコミュニケーションする養育者のみなさんを応援します。

Action songs are a great opportunity for parents to interact with their babies.

We encourage caregivers to use such songs accompanied by actions in their home languages with confidence to communicate with their babies.

中文　中国語 Chinese　１

www.youtube.com/watch?v=jWl1TlbRcx8&t=296s

歌のお姉さんと一緒に手指を使って遊ぶ動画約20分の中に10個の歌。

新作の指遊びの歌と古い童謡です。どちも子供向けの楽しいものです。後半の童謡は、指で数字をあらわしながら、言葉遊びも加えており、中国で長く広く歌われているものです。

メモ：情報提供　戎　ほか

English　英語

Super Simple Play

https://www.youtube.com/c/SuperSimplePlay

https://www.youtube.com/c/MyLittleWorldofSong/videos

nursery rhyme (童謡・わらべ歌）を集めたサイト

・Row Row Row your boat

・London Bridge

・If You're Happy…

etc

メモ：情報提供　戎

日本語 Japanese

0・1・2歳児手遊びメドレー50曲

www.youtube.com/watch?v=H_7LgMLxSTA

3・4・5歳児手遊びメドレー60曲

www.youtube.com/watch?v=JJ5oUBLfrvk&list=PL6mZDmHm0eOaZU5uycYtD742ktxREAaVa&index=17

保育TV

https://www.youtube.com/watch?v=2vedsgio8WA

メモ：情報提供　戎

Tagalog

タガログ語　Tagalog

https://youtu.be/mNjN8VvxrFk

「あし、ひざ、かた、あたま」の歌

https://youtu.be/ulKGlSzElks

「10本のゆび」体の部位の数え歌

https://youtu.be/er3EID03smc

「ニッパヤシの小屋」畑で育てられているさまざまな野菜の名前が出てくる

メモ：情報提供　森

한국어 韓国語　Korean

https://youtu.be/l5s6h3gwNBY

https://youtu.be/eZcLuB75lbs

メモ：情報提供　

ภาษาไทย タイ語 Thai

https://youtu.be/2yoLXBiLkPA

「ぞうのうた」ぞうの特徴を伝える内容

https://youtu.be/3-5qfVP8Wlk

「あひるのうた」韻を踏んだり、「みる」という意味の違う語彙が歌詞に入っている。

https://youtu.be/qraHyUinaHQ

「くものうた」英語のItsy Bitzy Spier タイ語版だが、昔からよく歌われている手遊び歌のひとつ

メモ：情報提供　森

Tiếng Việt ベトナム語　Vietnamese

https://youtu.be/apd8ATRmUhc

ベトナム語の手遊び歌の動画

メモ：情報提供　匿名

Español スペイン語（アルゼンチン）Spanish

https://www.youtube.com/watch?v=CoqTMFENkbo
「ふくろうのうた」　寝かしつけや、昼寝の時によく歌われる

https://www.youtube.com/watch?v=Q0XOcD8GXvA

「くしゃみ(はくしょん）のうた」くしゃみの音や動作を楽しみながら歌う

https://www.youtube.com/watch?v=08MGTBoiOdM

「わたしの子ども」子守唄歌詞が韻を踏んでいる。

メモ：情報提供　森

Português

ポルトガル語（ブラジル）

Portuguese（Brasil）

https://youtube.com/channel/UCEYFAaqGbHZ6jqP8Vk1JqCQ

ブラジルの伝統的な手遊びの歌を集めた動画。Elisa Manzanoさん（ブラジル、サンパウロ州のシュタイナー学校の先生）作成。ここで紹介の歌やその他の歌を集めた絵本 "Parlendas"（著者：Elisa Manzano、絵：Sophia Samai）も作成され、在名古屋ブラジル総領事館より、子育て中のブラジル人家庭に向けて配布されている。

メモ：情報提供　鈴木