핑전 충 사 

핑전 충 사 

• 의민야

청나라 때, 중국에서 내려와대만에 거주하던 사람들이 있습니다. 이들은 억압에 저항하기 위해 자발적으로 의민군을 결성했습니다. 여기에 삶의 터전을 지키려는 이들의 고귀한 정신이 있습니다. 그런데, 이들 중 많은 사람이 전쟁 도중

희생되었습니다. 사람들은 이 영웅들을 기념하기 위해 의민묘를 건설하였습니다. 그리고 이 영웅들을 후에 한 분의 할아버지로 부르게 되는데, 그것이 바로 "의민야" 입니다.

• 의민제

의민제는 대만 종교행사 중에 가장 먼저 진행되는 기념일이며, 매년 음력 7월 20 일에 진행됩니다. 기념일 속에는 다양하고 재미있는활동들이 있습니다. 경전 읽기, 등불 놓기, 돼지와 양을 이용한 경기(돼지는 체중이 높은 경우, 양은 뿔이 더 긴 경우 이김.) 등이 있습니다. 다채롭고 떠들썩한 행사이니 기회가 있다면 한 번쯤 참여해보길 바랍니다.

• 흑영기

의민들이 전쟁에 참여할 때, 손에 검은 천을 묶었습니다. 후에 사람들은 이 검은 천을 깃발로 삼아서 흑영기를 만들었습니다. 흑영기를 통해 신께 기도할 수 있으며, 또한 집에 그것을 가져가서 기도할 수도 있습니다. 의민제 때 묘에 가져가서 참가할 수 있으며, 끝난 후에 집에 가지고 돌아가서 모셔둘 수도 있습니다.

• 평진 포충사의 역사 교지 도우

．1792｜사당이 중역 광흥(中壢 廣興)에 설립

．1857｜건물의 확장 공사

．1949｜3개의 사당들이 사당의 재건과 부흥을 위해

　　　　재건위원회 결성

．1951｜사당, 현재 위치로 이동

．1973｜건물의 보수 공사, 168개의 교우 도지 작품의 배치

．1991｜건립 200년의 축하 행사 진행

．1997｜중역 인해궁(中壢仁海宮) 사당과 함께 행복을

• 각종 신(神)

1. 중단원수(中壇元帥) : 아이들과 땅을 수호. 

2. 신농대제(神農大帝): 농사의 수확, 질병의 치유 등에 관장.

3. 관세음보살(觀世音菩薩) : 사람들을 바른길로 인도.

4. 광성제군(關聖帝君): 사람들을 충의로운 길로 인도.

5. 문창제군(文昌帝君) : 학업의 성취. 

6. 태세(太歲): 화재 예방, 평안 기원.

7. 청상성모(天上聖母): 바다를 수호. 

8. 개장성왕(開漳聖王) : 땅을 수호.

9. 주생 삼신할머니(生娘娘): 출산, 아이들의 성장 관여.

10. 교성선 신령, 하엽선신령(巧聖仙師,荷葉先師): 토목의 번성을 도움.

11. 토지신(土地公): 세상의 크고 작은 일들에 관여.

• 교지도우

교지 도우는 대만의 특색이 묻어있는 지역 전통 공예 예술입니다. 조각, 색채, 토기의 종합체이며, 중국 남부지역에서 기원이 되었고 점차 이름을 알렸습니다.

평진 포충사에는 점토 예술로 저명하신  진천걸(陳天乞) 장인의 168개의 교지 도우 작품들이 있으며, 모두 유일무이한 작품들입니다. 

의민묘의 교지 도우들은 색이 알록달록하며, 생동감이 넘칩니다. 작품에 사용된 제재로는 주로 운수 기원, 충효와 절개 그리고 권선징악이 사용되었습니다. 그리고, 도우들이 입은 옷은 지역 문화의 영향을 많이 받았습니다.

사당 안, 많은 벽화에서 길조의 동물들을 볼 수 있습니다. 이는 사원 문화의 중요한 부분인데, 각각의 동물은 고유의 특징과 이야기를 가지고 있습니다.

이런 동물들은 우리의 삶에 잘 스며들어 있기도 하면서 동시에 길조의 상징이기도 합니다. 사당 안을 둘러보다 보면 전설 속의 동물 기린을 만날 수 있습니다. 우리에게 희망과 성공 그리고 행복을 전해주는 이 동물이 지금, 사당 안에서 여러분을 기다리고 있습니다.

주　　소｜No.8, Lane 23, Section 2, Fudan Road, Pingzhen District, Taoyuan City

전화번호｜03-4912374　　03-4932246

사이트 주소｜http://www.i-min-temple.com.tw 

번역 / 유현수｜http://www.facebok.com/imin4932246