Dissolution

Auflösung

2016, Audiovisuelle Performance
von Christoph Frey und Sybille Bauer

Auflösung ist eine dynamische Live-Performance, welche Film, Sound und taktile Manipulation miteinander vereint. Ein 16mm-Film-Loop läuft gleichzeitig durch zwei Projektoren, die sich gegenüberstehen, mit einem beleuchteten Film-Schneidetisch dazwischen. Die Performerin, Sybille Bauer, interagiert in Echtzeit mit dem Filmstreifen und manipuliert diesen mit verschiedenen Materialien, darunter Wasserfarbe, Edding, Lebensmittelfarbe, Tinte, Wasserstoffperoxid und einem Zahnarztbohrer. Dieser Live-Editing-Prozess führt letztlich zur Zerstörung des Films. Die Performance wird durch eine immersive Klanglandschaft verstärkt, die durch das mechanische Surren der Projektoren und die verstärkten Geräusche von zwei Mikrofonen erzeugt wird – eines platziert an der Performerin selbst und eines am Schneidetisch. Diese Geräusche werden in Echtzeit von Christoph Frey digital gemischt und transformiert, wodurch eine experimentelle auditive Schicht zur visuellen Zerstörung des Films hinzugefügt wird. Das Stück thematisiert den cineastischen Raum, Vergänglichkeit und Transformation.

Dissolution is a dynamic, live-performance piece that merges film, sound, and tactile manipulation. A 16mm film loop runs simultaneously through two projectors positioned opposite each other, with a lit film editing table placed between them. The performer, Sybille Bauer, interacts with the film strip in real time, altering it with various materials, including watercolor, pencil, food coloring, ink, hydrogen peroxide, and a dentist’s burr. This live editing process ultimately leads to the destruction of the film. The performance is further enhanced by an immersive soundscape created by the mechanical hum of the projectors and the amplified sounds from two microphones—one attached to the performer and one to the editing table. These sounds are digitally manipulated and transformed in real time, by Christoph Frey, adding an experimental auditory layer to the visual degradation of the film. The piece explores themes of impermanence and transformation, blurring the boundaries between analog and digital, sound and image.