SURAT IGNATIUS [DARI TROAS] KEPADA GEREJA DI FILADELFIA

SALAM PEMBUKAAN

Ignatius, yang juga disebut Teoforus, kepada gereja Allah Bapa dan Tuhan kita Yesus Kristus yang berada di Filadelfia di Asia, yang telah memperoleh belas kasihan dan diteguhkan dengan kokoh dalam keselarasan Allah, serta bersukacita dalam sengsara Tuhan kita dan dalam kebangkitan-Nya tanpa goyah, dengan penuh keyakinan akan segala belas kasihan; Gereja ini kusalami di dalam darah Yesus Kristus, yang adalah sukacita kekal dan abadi, terutama jika mereka sehati dengan uskup, para presbiter yang bersamanya, dan para diaken yang telah ditetapkan menurut pikiran Yesus Kristus, yang oleh kehendak-Nya sendiri telah diteguhkan dan ditetapkan-Nya melalui Roh Kudus-Nya.

PASAL 1

1. Uskupmu ini telah kudapati memegang pelayanan yang berkaitan dengan kebaikan bersama, bukan dari dirinya sendiri, bukan pula melalui manusia, ataupun demi kemuliaan yang sia-sia, melainkan dalam kasih Allah Bapa dan Tuhan kita Yesus Kristus. Dan aku takjub akan kesabarannya yang ilahi; sebab keheningannya lebih berkuasa daripada perkataan orang lain. 2. Karena ia selaras dengan perintah-perintah Allah, seperti sebuah lira dengan dawai-dawainya. Oleh sebab itu jiwaku memuji pikirannya yang saleh; karena aku telah mendapati dia bajik dan sempurna, dengan tabiat yang tak tergoyahkan dan tenang, yang dijaganya dalam segala kesabaran ilahi.

PASAL 2

1. Oleh karena itu, sebagai anak-anak terang dan kebenaran, jauhilah perpecahan dan ajaran-ajaran sesat; dan ke mana pun sang gembala berada, ke sanalah kamu harus mengikuti sebagai domba-domba. 2. Sebab banyak serigala yang tampak menarik, dengan kenikmatan-kenikmatan yang membinasakan, menawan mereka yang berlari dalam perlombaan Allah; tetapi di mana kamu sehati, di sana mereka tidak akan mendapat tempat.

PASAL 3

1. Jauhilah tumbuh-tumbuhan beracun yang bukanlah hasil penanaman Yesus Kristus, sebab semuanya itu bukanlah tanaman Bapa. Bukannya aku mendapati perpecahan di antaramu, melainkan penyaringan. 2. Sebab sebanyak orang yang berasal dari Allah dan dari Yesus Kristus, mereka semua bersama dengan uskup; dan sebanyak orang yang akan bertobat dan masuk ke dalam kesatuan Gereja, mereka ini pun akan berasal dari Allah, supaya mereka boleh hidup menurut Yesus Kristus. 3. Janganlah kamu disesatkan, saudara-saudaraku. Jika seseorang mengikuti orang yang membuat skisma, ia tidak mewarisi Kerajaan Allah. Jika seseorang berjalan dalam ajaran asing, ia tidak mempunyai persekutuan dengan sengsara itu.

PASAL 4

1. Karena itu, hendaklah kamu berhati-hati untuk merayakan satu Ekaristi, sebab hanya ada satu daging Tuhan kita Yesus Kristus dan satu cawan untuk kesatuan dalam darah-Nya; hanya ada satu altar, sebagaimana hanya ada satu uskup bersama para presbiter dan para diaken, rekan-rekan sepelayananku, supaya apa pun yang kamu lakukan, kamu dapat melakukannya seturut Allah.

PASAL 5

1. Saudara-saudaraku, hatiku meluap sepenuhnya dalam kasih terhadap kamu; dan dengan sukacita melampaui batas aku menjaga keselamatanmu. Namun bukan aku, melainkan Yesus Kristus, yang dengan mengenakan belenggu-belenggu-Nya aku semakin takut, karena aku belum disempurnakan. Tetapi doamu akan menyempurnakan aku kepada Allah, supaya aku dapat memperoleh warisan yang di dalamnya aku telah menemukan belas kasihan, dengan mengambil perlindungan dalam Injil sebagai daging Yesus dan dalam para rasul sebagai presbiterium Gereja. 2. Ya, dan kami mengasihi para nabi juga, karena mereka pun menunjuk kepada Injil dalam pemberitaan mereka, dan menaruh pengharapan mereka kepada-Nya serta menantikan-Nya; dan oleh iman di dalam Dia mereka pun diselamatkan dalam kesatuan Kristus, sebagai orang-orang kudus yang layak menerima segala kasih dan kekaguman, yang diperkenan oleh Tuhan kita Yesus Kristus dan terbilang bersama-sama dalam Injil, pengharapan kita bersama.

PASAL 6

1. Tetapi jika seseorang mengemukakan Yudaisme kepadamu, janganlah dengarkan dia; sebab lebih baik mendengar Kekristenan dari seorang yang bersunat daripada Yudaisme dari seorang yang tak bersunat. Namun jika baik yang seorang maupun yang lain tidak berbicara mengenai Yesus Kristus, aku memandang mereka sebagai batu nisan dan kuburan orang mati, yang di atasnya hanya tertulis nama-nama manusia. 2. Karena itu, jauhilah seni-seni jahat dan tipu muslihat penguasa dunia ini, supaya jangan sampai kamu diremukkan oleh siasat-siasatnya dan menjadi lemah dalam kasihmu. Tetapi berkumpullah kamu semua bersama-sama dengan hati yang tak terbagi. 3. Dan aku mengucap syukur kepada Allahku, bahwa aku mempunyai hati nurani yang baik dalam pergaulanku dengan kamu, dan tidak seorang pun dapat bermegah, baik secara tersembunyi maupun secara terang-terangan, bahwa aku menjadi beban bagi siapa pun, baik dalam perkara kecil maupun dalam perkara besar. Ya, dan untuk semua orang yang kepadanya aku berbicara, inilah doaku, supaya mereka tidak mengubahnya menjadi suatu kesaksian yang melawan diri mereka sendiri.

PASAL 7

1. Sebab kendatipun ada orang-orang tertentu yang berkehendak menyesatkan aku menurut daging, namun roh tidak dapat disesatkan, karena ia berasal dari Allah; sebab ia tahu dari mana ia datang dan ke mana ia pergi, dan ia menyelidiki hal-hal yang tersembunyi. Aku berseru ketika aku berada di antaramu; aku berbicara dengan suara nyaring, dengan suara Allah sendiri: Perhatikanlah uskup, dan presbiterium, dan para diaken. 2. Akan tetapi ada mereka yang mencurigai aku mengatakan hal ini, karena aku telah mengetahui sebelumnya tentang perpecahan orang-orang tertentu. Tetapi Dia yang di dalam-Nya aku terbelenggu menjadi saksiku, bahwa aku tidak mempelajarinya dari daging manusia, melainkan inilah pemberitaan Roh yang berbicara demikian: Janganlah melakukan apa pun tanpa uskup; peliharalah dagingmu sebagai bait Allah; hargailah kesatuan; jauhilah perpecahan; jadilah peniru Yesus Kristus, sebagaimana Ia sendiri juga adalah peniru Bapa-Nya.

PASAL 8

1. Maka aku telah melakukan bagianku sendiri sebagai seorang yang dibentuk untuk kesatuan. Tetapi di mana ada perpecahan dan kemarahan, di sana Allah tidak tinggal. Adapun Tuhan mengampuni semua orang ketika mereka bertobat, jika dengan bertobat mereka kembali kepada kesatuan Allah dan kepada dewan uskup. Aku percaya kepada kasih karunia Yesus Kristus, yang akan melepaskan setiap belenggu dari padamu. 2. Dan aku menasihatkan kamu: janganlah kamu melakukan apa pun dalam roh perselisihan, melainkan seturut ajaran Kristus. Sebab aku telah mendengar orang-orang tertentu berkata, "Jika aku tidak mendapatinya di dalam piagam-piagam, aku tidak mempercayainya di dalam Injil." Dan ketika aku berkata kepada mereka, "Ada tertulis," mereka menjawab aku, "Itulah pertanyaannya." Tetapi bagiku, piagamku adalah Yesus Kristus; piagam yang tak dapat diganggu gugat adalah salib-Nya, dan kematian-Nya, dan kebangkitan-Nya, serta iman melalui Dia; di dalam Dia aku berkehendak untuk dibenarkan melalui doa-doamu.

PASAL 9

1. Para imam juga baik, tetapi yang lebih baik adalah Imam Besar, kepada-Nya dipercayakan tempat mahakudus; sebab hanya kepada-Nya sajalah dipercayakan hal-hal yang tersembunyi dari Allah. Ia sendiri adalah pintu Bapa, yang melalui-Nya Abraham, Ishak, dan Yakub masuk, serta para nabi, para rasul, dan seluruh Gereja; semuanya ini bersatu padu dalam kesatuan Allah. 2. Tetapi Injil memiliki keistimewaan yang tunggal dalam kedatangan Sang Juruselamat, yaitu Tuhan kita Yesus Kristus, dan sengsara-Nya serta kebangkitan-Nya. Sebab para nabi yang terkasih dalam pemberitaan mereka menunjuk kepada-Nya; tetapi Injil adalah penyempurnaan keabadian. Segala sesuatu adalah baik bersama-sama, jika kamu percaya melalui kasih.

PASAL 10

1. Mengingat bahwa sebagai jawaban atas doamu dan atas simpati lembut yang kamu miliki dalam Kristus Yesus, telah dilaporkan kepadaku bahwa jemaat yang berada di Antiokhia di Siria telah memperoleh damai, maka sudah sepatutnya bagimu, sebagai suatu jemaat Allah, untuk menetapkan seorang diaken untuk pergi ke sana sebagai utusan Allah, supaya ia dapat memberi salam kepada mereka ketika mereka berkumpul bersama, dan dapat memuliakan Nama itu. 2. Diberkatilah dalam Yesus Kristus ia yang akan dianggap layak untuk suatu pelayanan semacam itu; dan kamu sendiri pun akan dipermuliakan. Adapun jikalau kamu menginginkannya, bukanlah hal yang mustahil bagimu untuk melakukan ini demi nama Allah; sebagaimana jemaat-jemaat yang terdekat telah mengutus para uskup, dan yang lain para presbiter dan para diaken.

PASAL 11

1. Adapun perihal Filo, diaken dari Kilikia, seorang yang termasyhur, yang sekarang ini juga melayaniku dalam firman Allah, bersama-sama dengan Rhaius Agatopus, seorang pilihan yang mengikuti aku dari Siria setelah mengucapkan selamat tinggal kepada kehidupan yang sekarang ini; mereka inilah yang juga memberi kesaksian kepadamu. Dan aku sendiri mengucap syukur kepada Allah atas namamu, karena kamu telah menerima mereka, sebagaimana aku percaya Tuhan akan menerima kamu. Tetapi kiranya mereka yang memperlakukan mereka dengan tidak hormat ditebus melalui kasih karunia Yesus Kristus. 2. Kasih dari saudara-saudara yang berada di Troas menyampaikan salam kepadamu; dari tempat itu pula aku menulis kepadamu dengan perantaraan Burrhus, yang diutus bersamaku oleh gereja Efesus dan Smirna sebagai suatu tanda kehormatan. 

SALAM PERPISAHAN

Tuhan akan menghormati mereka, yaitu Yesus Kristus, kepada-Nya pengharapan mereka diletakkan di dalam daging dan jiwa dan roh, oleh iman, oleh kasih, dan oleh keselarasan. Tinggallah di dalam Kristus Yesus, pengharapan kita bersama.