Responsabilities / Competências

English

The Ministry of the Interior (MI) (Spanish: Secretaría de Gobernación) is the public service ministry of Smyrna charged with issuing passports; administering applications for citizenship and lottery grants; enforcing censorship and gambling laws; registering births, deaths, marriages and civil unions; supplying support services to ministers; and advising the government on a range of relevant policies and issues.

Due to the autonomy granted to the State of Bragança, the functions of the Ministry of the Interior are exclusively entrusted to the Ministry of Internal Administration for Braganza (Portuguese: Ministério da Administração Interna de Bragança)

Other services provided by the ministry include a translation service, publication of the Smyrna Gazette (the official government newspaper), a flag hire service, management of VIP visits to Smyrna, running the Elizabeth Island harbourmaster's office and the administration of offshore territories.

Portuguese 

O Ministério do Interior (MI) (em espanhol: Secretaría de Gobernación) é o ministério de serviço público de Smyrna encarregado de emitir passaportes; administrar os pedidos de cidadania e de subsídios de lotaria; fazer cumprir as leis de censura e de jogo; registar nascimentos, óbitos, casamentos e uniões civis; prestar serviços de apoio aos ministros; e aconselhar o governo sobre uma série de políticas e questões relevantes.

Devido à autonomia concedida ao Estado de Bragança, as funções do Ministério da Administração Interna estão exclusivamente confiadas ao Ministério da Administração Interna de Bragança.

Outros serviços prestados pelo ministério incluem um serviço de tradução, a publicação do Smyrna Gazette (o jornal oficial do governo), um serviço de aluguer de bandeiras, a gestão das visitas VIP a Smyrna, a gestão do gabinete do capitão do porto da Ilha Elizabeth e a administração dos territórios offshore.