英語学の諸問題1
授業で扱う作品など
後期近代英語
New English Dictionary
Jane Austen (1775-1817)
Noah Webster (1758-1843)
An American Dictionary of the English Language (1828) 📖 [vol.1, vol. 2]
Webster's Dictionary 1828 [Websterの辞書の検索エンジン]
John Walker (1732-1807)
Robert Lowth (1710-1787)
A Short Introduction to English Grammar: with Critical Notes (1762) 📖 [hellog #2583. Robert Lowth, Short Introduction to English Grammarも参照。]
Samuel Johnson (1709-1784)
Jonathan Swift (1667-1745)
初期近代英語・中英語
William Shakespeare (1564-1616)
The Authorized Version (1611)
Geoffrey Chaucer (c.1340-1400)
英語史の概観
☆ 英語の外面史に触れながら借用語の歴史を説明している。英語本来語とフランス語からの借用語の棲み分けについての解説がわかりやすい。(日本語字幕あり)[こちらのページに紹介されている記事も是非確認してください。]
OEDの特徴と編纂の背景についてわかりやすく説明されている動画です。
辞書の歴史がわかる動画です。ジョンソンとウェブスターの辞書にも言及があります。(日本語字幕あり)
規範文法の時代背景と、規範文法が定めた関係代名詞のルールについてもっと深く知りたい学生は是非見てください。
初期近代英語の補足資料
初期近代英語期(1500-1700)に初出する単語(OED Online)
ラテン語からの借用語、ギリシャ語からの借用語(OED Online)
Shakespeare
堀田隆一. 2017.「なぜ you は「あなた」でもあり「あなたがた」でもあるのか?」 (連載「現代英語を英語史の視点から考える」第10回)[世界英語における2人称代名詞の多様性と変化について論じた菊地(2022)も参照。]
フランス語教育 歴史文法派(有田豊・ヴェスィエ. ール,ジョルジュ・片山幹 生・高名康文). 2022. 「第35回 どうして、フランス語では、2人称複数の代名詞 vous が、tu の敬称として使われているの?」(歴史で謎解き!フランス語文法)[尊敬の複数の起源について詳しい説明があります。]
欽定訳聖書
印刷本の読解編
シェークスピア全集の初版本、10億円で落札 文学作品の最高額(CNN.co.jp)
ロミオとジュリエットが出会う場面(テキストA)
バルコニーでジュリエットが独白する場面(テキストB)
☆『欽定訳聖書』の「主の祈り」の音読(授業中に再生した音声はこのサイトのMatthew 6から聴けます)
中英語の補足資料
中英語期(1100-1500)に初出する単語(OED Online)
フランス語からの借用語(OED Online)
throughの綴り字(OED Online)
☆ 英語の外面史に触れながら借用語の歴史を説明している。英語本来語とフランス語からの借用語の棲み分けについての解説がわかりやすい。(日本語字幕あり)
☆ 英語の複数形の歴史を解説した動画です。屈折語尾が水平化し、語順が重要な言語へと変容したことにも関連した話題です。(日本語字幕あり)
☆ 異分析(metanalysis)について説明している動画。nicknameという単語がどのように誕生したのか説明されています。総序歌に登場するekeに関連した話題です。
☆ チョーサーの『カンタベリー物語』について説明している動画
☆ 総序歌を音楽とアニメーションでわかりやすく説明した動画
カンタベリーにある『カンタベリー物語』をモチーフにしたアトラクション施設です(残念ながら閉業してしまいました)。