Updated Information on fire jams at Shambhala
Tuesday 13th - sunset jam (this is the no music day, so expect the big jam into the night!!)
Thursday 15th - jam will begin after live music ends
Saturday 17th - jam will begin after live music ends
BYO FUEL
(If you are purchasing kerosene, make sure that you buy 'whale', not shark)
This year's jams are hosted by Thomas and Daniel.
Note: Due to the regulations, Shambhala welcomes fire spinning on these hosted days only. Thank you for your understanding. 🙏
อัพเดทข้อมูลเหตุเพลิงไหม้ที่ชัมบาลา
วันอังคารที่ 13 - Sunset Jam (วันนี้เป็นวันงดแสดงดนตรี คาดว่าคืนนี้คงเจอเพลงใหญ่!!)
วันพฤหัสบดีที่ 15 - จะเริ่มเล่นหลังจากการแสดงดนตรีสดจบลง
วันเสาร์ที่ 17 - จะเริ่มเล่นหลังจากการแสดงดนตรีสดจบลง
นำเชื้อเพลิงมาเอง
(หากคุณจะซื้อน้ำมันก๊าด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณซื้อ 'ปลาวาฬ' ไม่ใช่ปลาฉลาม)
งานแยมปีนี้จัดโดยโทมัสและแดเนียล
หมายเหตุ: เนื่องจากข้อบังคับ Shambhala ยินดีให้มีการปั่นไฟในวันที่จัดเท่านั้น ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. 🙏
ファイヤー・ジャムに関する最新情報
13 日火曜日 – サンセット ジャム (No Music Dayなので、夜まで大規模なジャムが予想されます!!)
15 日木曜日 - ステージ演奏終了後にジャムが始まります
17 日土曜日 - ステージ演奏終了後にジャムが始まります
燃料は自分で持参してください
（灯油を購入する場合は、SharkではなくWhaleを購入してください）
今年のジャムはトーマスとダニエルが主催します。
注: 規制により、今年は主催日のみファイヤー・ジャムを行います。ご理解ありがとうございます。 🙏
............................................
PLEASE READ ALL INFORMATION HERE BEFORE ASKING QUESTIONS.
A: GENERAL WORKSHOP INFORMATION
YOGA TEACHERS, please scroll down for application.
日本語版は、英語の下にあります。เลื่อนลงสำหรับภาษาไทย
1. All workshop facilitators must purchase a general entrance ticket.
2. At Shambhala Festival, workshops are traditionally run by donations. You may ask for donations directly to your workshop attendees and keep 100% of what you collected for yourself. You are welcome to sell your products (if any) at the beginning and end of your workshop.
3. We cannot reserve a workshop slot (time and space) for you. You must reserve it by yourself once you are at the festival.
4. VINYASA, HATHA and/or ACRO Yoga classes are by advanced application only. (To ensure the teachers are certified and experienced) Scroll down for the YOGA TEACHER's APPLICATION.
(Application deadline is Feb. 5th.)
5. OTHER types of yoga you can reserve and advertise freely as per the instructions on "how to reserve" to the right.
6.. Any questions? You can write to shambhala.info.eng@gmail.com with “WORKSHOPS” in the subject line.
A. ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการจัดเวิร์คช็อปต่างๆ
ผู้จัด หรืออกระบวนกรทุกท่านต้องซื้อบัตรเข้าร่วมงาน
ในงานเทศกาลของเรา เวิร์คช็อปต่างๆจะใช้ระบบบริจาคแต่ความพึงพอใจ โดยไม่จำเป็นต้องหักส่วนแบ่งให้งานของเรา สามารถวางขายสินค้าของตัวเองได้ตามใจชอบ
ทางทีมงานจะไม่เป็นฝ่ายจัดสรรเวลาจัดเวิร์คช็อปของคุณ เรามีพื้นที่ให้เขียนจับจองเวลา คุณต้องเป็นคนวางแผนเวลาเองเมื่อมาถึงที่งาน
โยคะประเภท วินยาซา หัฐ และ แอคโคร จะจัดสอนโดยครูโยคะผู้เชี่ยวชาญที่สมัครมาแยกต่างหากกับทางเราเท่านั้น เลื่อนลงข้างล่างหากสนใจสมัคร ดูที่ YOGA TEACHER's APPLICATION สมัครได้ถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ์
โยคะประเภทอื่นๆ คุณสามารถจองและโฆษณาได้อย่างอิสระตามคำแนะนำใน "วิธีการจอง" ทางด้านขวานี้
หากมีคำถามเพิ่มเติม สามารถส่งมาถามได้ที่อีเมล shambhala.info.eng@gmail.com โดยใส่หัวเรื่องอีเมลว่า “WORKSHOPS”
B: HOW TO RESERVE YOUR WORKSHOP LOCATION:
1. At the He Po Pa Kitchen, see the big WORKSHOPS board and the printed paper workshop schedule sheet.
2. Booking is to done by a pen and paper! Put your name down in the slot(s) available on the printed workshop schedule sheet.
** There are 2 OFFICIAL designated workshop spaces. You many reserve up to 2 of the same type of workshops in these locations. (Because we need to share the spaces) Please contact the workshop coordinator, "Aya" for permission to reserve 3 or more times in the official designated areas.
3. You may advertise an unlimited number of workshops in other areas of your choosing. Please be mindful of campers and other attendees when you choose your location.
4. Make a sign to advertise your workshop and put it up on the board. The maximum size of your sign should be no more than 1/4th of an A4 size paper. If it’s bigger than that, it will be removed and replaced by a small hand-written one.
5. Make sure to place your sign in the correct section of the board (i.e., TOMORROW, EVERYDAY, etc.).
6. The workshops signs in the TOMORROW/ EVERYDAY section of the board will be announced at the Main Stage the night before your workshop day.
7. Please remove your sign after your workshop is finished. If you do not remove it, we may remove it unless your workshop is taking place on consecutive days)
การจองพื้นที่สำหรับจัดเวิร์คช็อป
สามารถลงชื่อจัดเวิร์คช็อปได้ท่านละไม่เกิน 2 เวิร์คช็อป โดยใช้พื้นที่ที่เราจัดให้ (official space)
*ถ้าต้องการจัดมากกว่า 2 ครั้ง กรุณาแจ้งผู้ประสานงาน “Aya (อายะ)” ก่อน
**คุณสามารถจัดเวิร์คช็อปแบบไม่กำหนดจำนวนครั้งได้ ณ พื้นที่อื่นๆ ทั่วงานตามความเหมาะสม
1. ตรวจสอบตารางเอ็กเซลล์สำหรับพื้นที่ว่าง
2. ใช้ดินสอในการจองเวลาเวิร์คช็อปในตาราง
3. ทำป้ายเพื่อโฆษณาเวิร์คช็อปของคุณ (ขออุปกรณ์ได้จากทีมตกแต่ง)
4. กรุณาทำป้ายขาด 1 ใน 4 ของกระดาษ A4 หรือไม่เกินขนาดครึ่ง A4
***ขนาดที่ใหญ่กว่ากำหนดจะถูกเอาออกและเขียนใหม่ด้วยลายมือธรรมดาในกระดาษเล็ก
5. แปะป้ายที่บอร์ดเวิร์คช็อปในจุดที่ถูกต้อง
6. หนึ่งวันก่อนเวิร์คช็อปกรุณาตรวจสอบว่าเวิร์คช็อปของคุณแปะอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง (วันนี้/พรุ่งนี้)
7. ถ้าเวิร์คช็อปของคุณแปะอยู่ในส่วนของพรุ่งนี้ จะถูกประกาศโฆษณาบนเวทีหลักในคืนก่อนหน้าวันเวิร์คช็อป
8. กรุณานำป้ายของคุณออกเมื่อเวิร์คช็อปจบลงแล้ว *เราจะดึงป้ายออกถ้าในป้ายไม่ได้กำหนดวันเวิร์คช็อปอื่นไว้
ワークショップを開催する人を広く募集しています。
ワークショップに関するご質問・お問い合わせは、以下をよく読んでからにしてください。
英語ペラペラのヨガの先生、申し込みの詳細は、このページの英語版を参照して下さい。
基本的には、ワークショップの枠（時間とスペース）の事前予約は受け付けてきません。会場に着いてからご自分で予約を入れるシステムです。但し、あなたが祭りにいる時間が短く限られていて、この日にしかワークショップができない、といった場合は考慮しますので、件名にWORKSHOPSと書いたメールを、shambhala.info.eng@gmail.comまで送って下さい。
1. ワークショップを行う人（以下、「ワークショップ・リーダー」）も、参加券を買ってご入場下さい。
2. シャンバラ祭りでは、通常ワークショップはどれもボランティア・ベース、寄付でやってもらっています。参加者（生徒）に寄付を募ったり、ワークショップの初めと終わりに（あれば）商品を売ったりしてもらって構いません。
3. 会場内には、ワークショップ用の 「オフィシャル・スペース」 が幾つかあります。オフィシャル・スペースでのワークショップ枠は、一人2回予約できます。2回以上の予約を希望する場合は、コーディネーターのAYAに許可を得てください。
4. 英語ペラペラのヨガのワークショップ・リーダーも募集していますが、これは別途に申し込みが必要です。詳しくは、このページに英文で説明がありますのでそれを参照して下さい。（申し込み締め切りは2月５日）
5. オフィシャル・スペース以外でしたら、どこでワークショップを開いていただいて構いませんが、その際はその場所の近くでキャンプをしている人や、他のアクティビティーなどに気配りをお願いします。
6. （先に記述した場合以外は）こちらではワークショップの枠（時間とスペース）の事前予約を受け付けていません。祭り会場に到着してから、へポパ・キッチンにあるワークショップのスケジュール表の空いている枠に、鉛筆であなたの希望枠を書き込んでください。
7. 受け付けの掲示板に小さなチラシを貼って、あなたのワークショップを宣伝できます。チラシの用紙はA４サイズの4分の１程度の大きさにとどめて下さい。
8. ワークショップの前日の夜に、メインステージであなたのワークショップをアナウンスできます。
9. 何かご質問があれば、件名WORKSHOPSと書いたメールを、shambhala.info.eng@gmail.comまで送って下さい。
★ワークショップの枠（場所と時間）の予約方法
シャンバラ祭り中、オフィシャル・ワークショップ・スペースでのワークショップ枠は、一人2回予約できます。
※2回以上の予約を希望する場合は、コーディネーターのAYAに許可を得てください。
※※オフィシャル・スペース以外で行うワークショップは、無制限に予約できます。
１．へポパ・キッチンに行って、ワークショップのスケジュール表に空きがあるかご確認ください。
２．希望時間の枠に鉛筆で予約を入れてください。
３．宣伝用の用紙に、ワークショップの内容や時間、場所を書きましょう。用紙はなるべくA4紙1/4内に収めてください。A4紙1/4より大きい場合は、こちらで差し替えさせていただきます。
５．ワークショップ前日に、掲示板の「明日」のところにあなたの用紙を張り付けてください。
６．掲示板の「明日」のところに用紙が無い場合は、前日にメインステージで宣伝されませんので、お気を付けください。
７．ワークショップが終了したら、自分で用紙を外してください。※2日連続開催される場合を除いて、用紙を外さなかった場合はスタッフが代わりに外します。
YOGA TEACHER APPLICATION
! 英語ペラペラヨガ先生募集です！
----------YOGA TEACHERS APPLICATION-------------
We have reserved 2 times for OFFICIAL daily Yoga Workshops:
Morning Vinyasa Flow (8:45-10)
Afternoon Hatha Flow: (4-6)
*Also there is often opening for Acro yoga facilitators.
We are looking for 1 or 2 instructors to commit for each time period.
All workshop facilitators are expected to buy their own entrance ticket. You are welcome to ask for donations for your workshops.
If you would like to apply as an instructor/yoga workshop facilitator, please fill out the following application and email with the subject YOGA to:
Shambhala.info.english@gmail.com
1. Your name, age, gender, nationality
2. Are you a Vinyasa Flow (Morning), Hatha, (afternoon) and/or Acro teacher (Evening)?
3. Have you attended shambhala before? (details)
4. will you be available to commit to teach every day of the festival? 8th-16th?
5. Would you be willing to commit to teach every other day between 8th-16th?
6. If you cannot commit to every day or every other day, specifically which dates are you avaliable to commit to teach?
7. Are you certified and how many years/classes have you been teaching? Where do you teach? (details)
8. Do you have experience leading mixed level classes as small as 3 or as big as 60 people?
9. Were you trained in and are you able to include safety and focus on proper alignment in your classes?
10. Are you trained in and able to do small adjustments and fix alignment while you are teaching? (In the past we have gotten a lot of complete beginners at this festival and a teacher that can help these students while still challenging the more advanced students is ideal)
11. Can you project your voice outdoors to possibly a class of up to around 60 people?
12. Would you be interesting in being an assistant teacher and helping with alignment and adjustments in the class while another teacher is teaching?
13. If you are teaching would you like another teacher to assist you by walking around and help with alignment and adjustment during your class?
Answering no to any of these questions does not disqualify you. But from these answers we will choose the most qualified applicant(s).
🙂.
BECAUSE we are not sure of the available spaces in the new location, we will not make the final decision until within the week before the festival. We aim to choose a teacher who is coming to the festival for the festival, regardless if they teach yoga or not.
We hope to find the most qualified teacher(s) for the slot. 🙂. **The ideal teacher(s) will be very experienced. Able to teach many levels together, adjusting the class on the fly according to the student(s) abilities, and have a good sense of safety/focus on proper alignment. **
Thank you all for your interest and generous offers.
Answering no to any of these questions does not disqualify you. But from these answers we will choose the most qualified applicant(s).
🙂.
ใบสมัครครูโยคะ
ในงานของเราจะมีคลาสโยคะ 2 ครั้ง สำหรับเวิร์กช็อปโยคะ และคลาสโยคะประจำวัน:
เช้า Vinyasa Flow (8:45-10 น.)
บ่าย Hatha Flow: (4-6 น.)
** ยังเปิดรับครูโยคะแนว Acro
เรากำลังมองหาครูผู้มีประสบการณ์ 1 ถึง 2 คนที่จะมารับผิดชอบสอนในแต่ละช่วงเวลา
ครูผู้สอนทุกคนจะต้องซื้อบัตรเข้างานของตนเอง และคลาสโยคะของคุณสามารถใช้ระบบบริจาคตามแต่ความพอใจจากผู้เรียนได้
หากคุณต้องการสมัครเป็นอาจารย์/ผู้สร้างเวิร์กช็อปโยคะ, กรุณากรอกแบบฟอร์มสมัครตามที่แถบด้านล่าง และส่งไปที่อีเมลที่มีหัวข้อ "YOGA" ไปที่:
Shambhala.info.english@gmail.com ตามหัวข้อนี้
1. ชื่อ, อายุ, เพศ, สัญชาติ:
2. สนใจ Vinyasa Flow (เช้า), Hatha (บ่าย), และ/หรือ Acro (เย็น) หรือไม่?
3. คุณเคยเข้าร่วม Shambhala มาก่อนหรือไม่? (โปรดระบุรายละเอียด)
4. คุณสามารถทำการสอนทุกวันของเทศกาลตั้งแต่วันที่ 8-16 ได้หรือไม่?
5. คุณยินดีที่จะสอนทุกวันที่สลับกันระหว่างวันที่ 8-16 ไหม?
6. หากคุณไม่สามารถสอนทุกวันหรือทุกวันที่สลับได้, โปรดระบุวันที่คุณพร้อมที่จะสอน?
7. คุณได้รับการรับรองและสอนมานานเท่าไร? สถานที่ที่คุณสอนคือที่ไหน? (โปรดระบุรายละเอียด)
8. คุณมีประสบการณ์ในการสอนคลาสที่มีระดับผู้เรียนที่แตกต่างกัน เช่น 3 คนหรือ 60 คนหรือไม่?
9. คุณได้รับการฝึกอบรมและสามารถดูแลความปลอดภัยและให้ความสำคัญกับการจัดท่าต่างๆได้ในคลาสของคุณหรือไม่?
10. คุณได้รับการฝึกอบรมและสามารถทำการจัดตำแหน่งท่าได้ในขณะที่คุณกำลังสอนหรือไม่?
11. บางทีอาจมีนักเรียนจำนวนมากถึงประมาณ 60 คน คุณสามารถใช้เสียงสอนในพื้นที่เปิดโล่งได้หรือไม่?
12. คุณสนใจที่จะเป็นครูผู้ช่วยและช่วยปรับแต่งตำแหน่งในคลาสขณะที่ครูคนอื่นกำลังสอนได้หรือไม่?
13. หากคุณกำลังสอน, คุณต้องการให้ครูคนอื่นช่วยเหลือโดยการเดินรอบและช่วยจัดท่าในระหว่างคลาสของคุณหรือไม่?
การตอบ "ไม่" ในคำถามใด ๆ ไม่ได้หมายความว่าคุณจะถูกตัดสิทธิ์ แต่จากคำตอบเหล่านี้, เราจะเลือกผู้สมัครที่มีความมีประสบการณ์และความเหมาะสมมากที่สุด.
พื้นที่ที่ใช้ได้อย่างเป็นทางการ (โครงสร้างยังไม่เสร็จเรียบร้อยดี แต่คุณสามารถที่จะจินตนาการได้ ว่าพื้นที่ใดที่คุณต้องการจะเข้าใช้งาน) คุณสามารถทำเวิร์คช็อปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ และไม่รบกวนผู้คนที่อยู่ภายในงาน
A: ในสวนดอกไม้ ส่วนใหญ่โยคะจะอยู่บริเวณนี้ และในส่วนนี้จะไม่มีร่มเงา
B: เวิร์คช็อปในพื้นที่ร่มเงา กรุณาลงชื่อเข้าใช้พื้นที่นี้ หากคุณคาดหวังไว้ว่าคุณต้องใช้พื้นที่เยอะและมีผู้คนเยอะที่เข้าร่วมเวิร์คช็อป เวิร์คช็อปที่ไม่ใหญ่มากสามารถสลับกันใช้พื้นที่ส่วนนี้ได้
C: Tipi พื้นที่ส่วนนี้เหมาะสำหรับเวิร์คช็อปขนาดเล็ก เหมาะสำหรับกิจกรรมทำสมาธิ พูดคุย เป็นต้น
D: พื้นที่ว่าง พื้นที่นี้จะอยู่ด้านนอกจากงานเทศกาล แต่ยังสามารถมองเห็นได้จากในงาน เราได้รับอนุญาตให้สามารถใช้งานได้และเป็นพื้นที่สาธารณะ เป็นสนามหญ้าขนาดใหญ่และไม่มีร่มเงา เหมาะสำหรับกิจกรรมเต้นรำ ฮูลาฮูป หรืออะไรก็ได้ที่คุณต้องการพื้นที่มากๆ
ワークショップを開催する人を広く募集しています。
ワークショップに関するご質問・お問い合わせは、以下をよく読んでからにしてください。
英語ペラペラのヨガの先生、申し込みの詳細はこのページにある英語版を参照して下さい。
基本的には、ワークショップの枠（時間とスペース）の事前予約は受け付けてきません。会場に着いてからご自分で予約を入れるシステムです。但し、あなたが祭りにいる時間が短く限られていて、この日にしかワークショップができない、といった場合は考慮しますので、件名にWORKSHOPSと書いたメールを、shambhala.info.eng@gmail.comまで送って下さい。
1. ワークショップを行う人（以下、「ワークショップ・リーダー」）も、参加券を買ってご入場下さい。
2. シャンバラ祭りでは、通常ワークショップはどれもボランティア・ベース、寄付でやってもらっています。参加者（生徒）に寄付を募ったり、ワークショップの初めと終わりに（あれば）商品を売ったりしてもらって構いません。
3. 会場内には、ワークショップ用の 「オフィシャル・スペース」 が幾つかあります。オフィシャル・スペースでのワークショップ枠は、一人2回予約できます。2回以上の予約を希望する場合は、コーディネーターのAYAに許可を得てください。
4. 英語ペラペラのヨガのワークショップ・リーダーも募集していますが、これは別途に申し込みが必要です。詳しくは、このページに英文で説明がありますのでそれを参照して下さい。（申し込み締め切りは2月５日）
5. オフィシャル・スペース以外でしたら、どこでワークショップを開いていただいて構いませんが、その際はその場所の近くでキャンプをしている人や、他のアクティビティーなどに気配りをお願いします。
6. （先に記述した場合以外は）こちらではワークショップの枠（時間とスペース）の事前予約を受け付けていません。祭り会場に到着してから、へポパ・キッチンにあるワークショップのスケジュール表の空いている枠に、鉛筆であなたの希望枠を書き込んでください。
7. 受け付けの掲示板に小さなチラシを貼って、あなたのワークショップを宣伝できます。チラシの用紙はA４サイズの4分の１程度の大きさにとどめて下さい。
8. ワークショップの前日の夜に、メインステージであなたのワークショップをアナウンスできます。
9. 何かご質問があれば、件名WORKSHOPSと書いたメールを、shambhala.info.eng@gmail.comまで送って下さい。
★ワークショップの枠（場所と時間）の予約方法
シャンバラ祭り中、オフィシャル・ワークショップ・スペースでのワークショップ枠は、一人2回予約できます。
※2回以上の予約を希望する場合は、コーディネーターのAYAに許可を得てください。
※※オフィシャル・スペース以外で行うワークショップは、無制限に予約できます。
１．へポパ・キッチンに行って、ワークショップのスケジュール表に空きがあるかご確認ください。
２．希望時間の枠に鉛筆で予約を入れてください。
３．宣伝用の用紙に、ワークショップの内容や時間、場所を書きましょう。用紙はなるべくA4紙1/4内に収めてください。A4紙1/4より大きい場合は、こちらで差し替えさせていただきます。
５．ワークショップ前日に、掲示板の「明日」のところにあなたの用紙を張り付けてください。
６．掲示板の「明日」のところに用紙が無い場合は、前日にメインステージで宣伝されませんので、お気を付けください。
７．ワークショップが終了したら、自分で用紙を外してください。※2日連続開催される場合を除いて、用紙を外さなかった場合はスタッフが代わりに外します。