Évènements Passé

Past Events

Le Studio a participé à la 6e édition de «Galaxie-Premières Impressions» qui s'est déroulée entre septembre 2018 et mars 2019.

En septembre 2018, le Studio en collaboration avec l'organisation CAFI a donné des cours à une vingtaine de femmes immigrées dans les domaines de la couture, de la peinture et du feutrage.

L'objectif était que chaque participant crée un accessoire vestimentaire d'ici la fin du projet sur le thème «Premières impressions».

Dix-sept immigrantes canadiennes ont créé, avec l'aide d'artistes, un accessoire unique et original basé sur leurs premières impressions à l'arrivée dans un pays étranger, que ce soit le Canada, le Pérou, le Brésil, le Portugal, la Turquie ou les îles Canaries.

Ils ont été encouragés en groupe à regarder en eux-mêmes et à visualiser les images et les émotions, à la fois positives et négatives, qu'ils ont ressenties avant et après leurs expériences afin d'exprimer ces émotions dans la création d'une jupe, de gants, d'un chapeau ou d'un foulard .

Dans un esprit de camaraderie, d'ouverture et de partage, ces femmes ont relevé le défi qui leur était proposé et créé des articles de mode vraiment spectaculaires qui les ont aidées à exprimer ces émotions et sentiments profonds, souvent méconnus, engendrés par leur arrivée dans un pays vraiment étrange.

Vous pouvez voir le spectacle finale sur YouTube à l'adresse suivante:

https://www.youtube.com/watch?v=0P_fZ64cZf0


The Studio participated in the 6th edition of “Galaxie-Premières Impressions” which took place between September 2018 and March 2019.

In September 2018, the Studio in collaboration with the organization CAFI gave courses to around twenty immigrant women in the fields of sewing, painting and felting.

The objective was that each participant would create a clothing accessory by the end of the project based on the theme, “First Impressions”.

Seventeen Canadian immigrant women created, with the help of artists, a unique and original accessory based on their first impressions on arriving in a foreign country, be it Canada, Peru, Brazil, Portugal, Turkey, or the Canary Islands.

They were encouraged as a group to look inside themselves and visualize the images and emotions, both positive and negative which they felt before and after their experiences in order to express these emotions in the creation of either a skirt, gloves, a hat or a scarf.

In a spirit of camaraderie, openness and sharing these women took up the challenge offered them and created some truly spectacular fashion items which helped them express these deep, often unrecognized, feeling and emotions engendered by their arrival in a truly strange land.

You can see the final show on YouTube at the following address:

https://www.youtube.com/watch?v=0P_fZ64cZf0

Le 15 Février 2018 / 15 February 2018

Au "Studio Couture", jeudi soir dernier, Martine Blanchard de « L'heure de pointe Acadie » a fait une visite pour découvrir les délices des cours de couture pour adultes. Son entrevue avec Laure-Anne Desjardins, conceptrice des cours et opératrice du studio, a révélé à quel point le plaisir peut être atteint en suivant ces cours. Les trois étudiants présents étaient tout à fait d'accord pour dire que ces cours de niveau professionnel n'étaient pas seulement instructifs, mais tout à fait agréables.

Écoutez l'interview complète ici: http://ici.radio-canada.ca/.../emiss.../l-heure-de-pointe-acadie Sélectionnez le 9 février et faites défiler jusqu'à 17:39 pour trouver l'entrevue complète et plus de photos de Lauré-Anne et ses étudiants.

At Sewing Studio last Thursday evening, Martine Blanchard of "l'heure de pointe Acadie" paid a visit to discover the delights of taking adult courses in sewing. Her interviews with Laure-Anne Desjardins, designer of the courses and operator of the studio revealed just how much enjoyment can be achieved through taking these courses. The three students in attendance completely agreed that these professional level courses were not merely instructive, but thoroughly enjoyable.

Hear the complete interview here: http://ici.radio-canada.ca/…/emiss…/l-heure-de-pointe-acadie Select 9 February and scroll down to 17:39 to find the complete interview and more photos of Lauré-Anne and her students.