Académico irlandés de traducción tecnológica y estudios de traducción, con enfoque en inteligencia artificial generativa, posedición de traducción automática y ética traductora. Profesor en la Escuela de Lenguas Aplicadas e Estudios Interculturales de la Dublin City University (DCU), investigador principal en el ADAPT Centre. Autor de más de 70 artículos, capítulos y ponencias, coeditó Translation Quality Assessment: From Principles to Practice (Springer, 2018), Teaching Translation in the Age of Generative AI (LangSci, 2025) y ediciones especiales en revistas como Machine Translation (2019) y Journal of Specialised Translation (2024). Coautor de manuales como Translation Tools and Technologies (Routledge, 2023) y Automating Translation (Routledge, 2025), lidera el grupo de tecnología en la red European Masters in Translation.

Lingüista y analista del discurso, pionera en el Análisis Crítico del Discurso (ACD) en el mundo hispanohablante. En la Universidad Central de Venezuela (UCV), su alma máter, fue directora de la Escuela de Idiomas Modernos (1976-1978), coordinó el área de lingüística en posgrado (1986-2000) y la investigación en la Facultad de Humanidades y Educación (2000-2003); dirigió la Cátedra UNESCO de Lectura y Escritura (sub-sede UCV). Es fundadora de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso (ALED, 1995). Ha dedicado décadas a la investigación de la interacción social a través del lenguaje. Posee más de un centenar de publicaciones. Entre sus libros destacan Discurso e interacción en el texto escrito (Universidad Central de Venezuela, 1994); Political Discourse as Dialogue: A Latin American Perspective (Routledge, 2018); como compiladora, El discurso político venezolano: un estudio multidisciplinario (1999) y como editora,  Análisis del discurso. Por qué y para qué (2007). Su obra se mantiene vigente como un referente esencial para especialistas del lenguaje en toda América Latina.

Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Vigo. Es autor de varias obras de referencia: Crítica de la razón literaria (2017-2025, 25 volúmenes), Ensayo sobre el fracaso histórico de la democracia en el siglo XXI (2024),  Anatomía del Quijote (2025), Una filosofía para sobrevivir en el siglo XXI (2025), El fracaso de la felicidad (2026) y Fronteras invisibles. La nueva desigualdad en la era de la globalización (2026). Colabora semanalmente en diferentes medios de comunicación y prensa escrita. Ha desarrollado una labor docente e investigadora en diferentes universidades de Europa y América, y ha sido traductor, autor y editor de múltiples libros y publicaciones académicas sobre Miguel de Cervantes, Literatura Española, Teoría de la Literatura, Literatura Comparada, Teoría del Teatro, Hispanismo y Filosofía de la Literatura.

Intérprete de conferencias y consultor en tecnologías aplicadas a la interpretación. Es el fundador y CEO de Green Terp Technologies, una empresa con sede en Singapur, que se especializa en soluciones tecnológicas de vanguardia para la interpretación simultánea. Bajo su liderazgo, Green Terp ha desarrollado innovaciones como el True Virtual Booth (TVB), una cabina virtual diseñada para la interpretación a distancia, y herramientas de interpretación asistida por computadora como TerpMate. Su enfoque se centra en mejorar las condiciones de trabajo de los intérpretes y en facilitar la comunicación multilingüe en eventos presenciales, virtuales o híbridos de manera sencilla y accesible. Su labor ha recibido reconocimientos en la industria: en 2020, su plataforma obtuvo el primer premio en un concurso mundial de interpretación simultánea remota (RSI). Además de su faceta empresarial, el Dr. Song gestiona el sitio The Interpreting Coach, donde ofrece formación y recursos para otros profesionales del sector.

Lingüista y especialista en lenguas de señas. Pionero en el análisis estructural de la Lengua de Señas Venezolana (LSV), publicó obras seminales como Un estudio sobre la estructura de las señas de la LSV (2000) y Classifiers in Venezuelan Sign Language (2004), además de contribuciones sobre la Lengua de Señas Colombiana. Su investigación, influida por W.C. Stokoe, explora la doble articulación de las lenguas de señas y temas como clasificadores y cultura sorda. Actualmente, es profesor titular en la Westsächsische Hochschule Zwickau (WHZ, Alemania), en el programa de interpretación de lengua de señas alemán-alemán, y ha asesorado proyectos en Costa Rica y Colombia. Experto internacional, ha abordado el bilingüismo sordo y la educación inclusiva en publicaciones como La comunidad sorda venezolana y su lengua de señas (2004).