新年的第一個週末,是假期的尾聲。我和轟家及轟家的朋友等等,有一個小小的聚會,在那個聚會裡大部分都是法國傳統的甜點,尤其是國王蛋糕,因為在製作的過程中,他們會放一顆像是小樂高的東西,之後如果有人吃到,那他就會得到一個國王的小帽子。可惜我沒有吃到。
在十一/月十月初的時候,我們有一個活RYE 的活動是IB/OB的活動,那時候剛好我的扶輪社社友也有去,她和我的萬聖節轟家一起聊天,過程中談到我喜歡畫畫,所以她就邀請我去參加他們大學(動畫類)的成果展覽。當時聽到時還不知所措,直到去了那一天,就如同來到一個培養藝術動畫師的基地。在法國的學制裡,動畫類總共分為五年,我們從第一年級的成果展到五年級的成果展都有參觀,可以發現在法國體制下藝術教育非常有系統和規劃。從一年級的基礎訓練,到二年級的電腦平面設計,使用各種大眾的設計軟體,及三年級最重要的選擇類型,依據你喜歡動畫電影還是動畫遊戲大致分成這兩類,繼續延伸專業發展。從基礎素描到動畫媒體完整連結讓我相當羨慕!
在本月的扶輪社會議,時間因為是台灣過年的前一個禮拜,所以我就把我寫好的春聯準備好要送給大家。但是因為那一次的會議是他們每年的成果報告和財務報告,所以在報告完之後,好像我的主委忘記我有東西要給大家,所以我就默默地順起自然先吃飯,一如往常地我和巴西交換生一起唸菜單......。等到大家都吃完甜點後,我趕緊和我的主委說,等社長敲完鐘後,我才站起來,在大家微醺的氣氛下,努力的用我的法文翻譯春聯的意思,其實還真不知道他們是否聽得懂!但主委只說很好!不用擔心!可惜的是,因為大家好像都想要回家,所以等到我反應要拍照時,他們已經散會了。但我想對他們說應該是個意外的驚喜,畢竟這次的會議有點太正式,又一直講錢的事情......。
當台灣過年的時候,我也邀請住在波爾多的交換生一起來我的轟家做一些活動,和台灣過年有關。我和巴西的交換生一起去我們住的城市中最大的超市,因為他們有剛好有一區是在慶祝中國過年的食物,我們買了十碗泡麵和蝦餅,大概花我十二歐元。但是因為我們不是住在波爾多市中心,所以對他們來說是第一次離開波爾多,結果就迷路了!(最後還是有找到)我們首先吃了泡麵,雖然不是台灣在地的那一種泡麵,但是他們還是很喜歡。接著就是重頭戲,因為我拿出了準備已久的中國書法文方四寶開始教他們怎麼寫書法,但是這個技能就是看似很簡單,做起來非常地困難。旁邊韓國和日本交換生,也感同身受,因為我們都有這一類型的課。在我表演書法時,大家都用驚喜的表情看這我。在聊天過程中,我才恍然大悟,原來韓文是因為早期繁體中文是給有錢有權人讀。所以一般的普通人或窮人是無法學習,最後才衍生出韓文。而天乾地支在日本跟韓國的歷史文化中好像也有出現,但現在語言的不同所以大家的發音都不一樣了。也有美國的交換生被這個書法的文化吸引到想學中文!!當我解釋完注音符號後,她就退避三舍了。他們還很懷疑地問我,是否覺得我們的ROTEX講非常好的中文?我毫不猶豫的說非常好,因為我看過他演講!!當天晚上,我也寫了春聯給轟家,大家都有,一張寫招財進寶要給轟爸貼在他理髮廳,另一張貼在家門口。之後轟爸媽的房間,貼了一張他們的願望轟弟和我也是!分別是健康快樂/金榜題名(轟弟要考類似台灣的會考)。
說到珍珠奶茶,就是我引以為傲的台灣手搖飲,更何況我是台中人,怎麼可能不喝呢?所以在我和交換生一起去波爾多的一家台灣餐廳,享用用完珍珠奶茶後(喜好兩極化),他們告訴我這裡的亞洲超商有在賣。我就心血來潮地買了一包,隔天,立刻展開人生中第一次的處女秀—煮珍珠。結果,轟家三人沒有人喜歡!!我只好默默地把它吃完。之後想了一下,可能是因為他們沒有吃過也沒有看過。所以他們覺得很奇怪,加上法國人不是很喜歡喝茶。
總結,本月其實過得特別地精彩,雖然沒有ROTARYWEEKEND,但轟媽讓我在星期三下午(或週末)和巴西交換生一起去波爾多和其他交換生玩。學習法文的部分,會和巴西交換生一起去上法文課也在星期三晚上,也有感覺自己有在學習法文的軌道上,雖然跟其他交換相比天差地遠,但是會繼續保持。轟爸轟媽也對我非常的好,他們很願意和我溝通或聊天,如果我有聽不懂的地方,他們會用英文講一次,再用法文講一次!!最後,我和其他住在波爾多和附近在交換生,都覺得彼此很幸運,能離波爾多此的近,又可以常常一起出來玩。
日期: 2月10日
學生姓名:呂知翔 派遣扶輪社名:台中東興RC
接待國家:法國 接待扶輪社名:Atkinson Barbara RC
接待地區:D 1690;目前由第2接待家庭接待。
現今居住地址:4 allée Éric Tabarly 33160 saint aubin de MEDOC
本月與輔導顧問見面的次數:1次