The checkered birds are small birds that are always, at all times and in all places, flying around us, and they are more real than reality itself in our midst. Invisible birds that carry bitter truths about us—truths that we ourselves are neither willing to see nor allow anyone else to see. Small birds that enter our dreams, but with our awakening, they are once again forgotten, fading away in a corner of the fabricated reality of life. This story is about these birds. About the checkered birds.

پرنده های شطرنجی پرنده های کوچکی هستند که همیشه و همه وقت و همه جا در اطراف ما در پروازند و واقعی تر از واقعیت در میان ما حضور دارند. پرنده هایی نا مرئی که حقایقی تلخ از ما را به همراه دارند. حقایقی که نه خودمان حاضر به دیدنشان هستیم و نه می گذاریم کس دیگری آنها را ببیند. پرنده های کوچکی که به خوابهایمان می آیند اما با بیداریمان دوباره به فراموشی سپرده می شوند و در گوشه ای از واقعیت ساختگی زندگی، رنگ می بازند. این داستان درباره این پرنده هاست. درباره ی پرنده های شطرنجی.