Rumänisch als Fremdsprache - Dialoge
Limba română ca limbă străină (LRLS) - Dialoguri
(pe Whatsapp, în vreme de coronavirus) Vreau la școală!
A: Ce faci? Toate bune?
J: Bună ziua! Da, aici-s toate bune. Ești în România?
A: Nu, sînt la Wiesbaden. Vreau să vin la Uni. Nu am fost din februarie. Nu mai suport să stau în casă.
J: Biata de tine! Nu am fost la uni de două săptămâni nici eu.
A: Săracul de tine! Bieții de noi! Acum studenții stăteau la soare pe iarbă în campus. Am fi băut o cafea în fața Philosophicum-ului.
(pe Whatsapp, în vreme de coronavirus) Mă duc la cumpărături!
A: Bună! Gata, azi am două săptămîni de stat în casă. Mă duc mai încolo la Netto. Să îmi spui dacă ai nevoie de ceva.
E: Nu, mulțumesc.
A: Am văzut că ai sunat pe fix. Vorbeam cu fiu-meu la telefon. Acum te-am sunat dar nu a răspuns nimeni.
E: Eram în grădină. Te sun eu acum.
(pe Whatsapp, în vreme de coronavirus) Nu vii la mine?
A: Ce faci? Nu vii la mine în week-end?
G: De ce? Nu m-am gândit.
A: Întreb. Eu mă tem că mă oprește poliția din motiv de număr - românesc. Și oricum am de lucru acasă.
...........
24 martie 2020A: Nu mi-ai răspuns. De ce nu vii o săptămână. Înnebunesc aici închisă în casă. Oricum lucrezi de-acasă.
G: Ah, uitasem să răspund. Nu știu dacă pot circula spre tine ... în mod normal nu avem voie.
A: Aha. Nu știam. Unde scrie asta?
(pe Whatsapp, în vreme de coronavirus) De luni se închid orașele.
A: Înțeleg că de luni se închid orașele. Cumpără ce poți pentru tata să îi duci la țară. Poate să țină pînă după Paște restricția.
O: O să văd cum fac. De luni stau acasă o săptămînă. Apoi o să recuperez.
A: Ce tîmpenie! Ne dezimunizăm așa încuiați în case. Fiecare cu virușii lui modificați după propria persoană.
(pe Whatsapp, în vreme de coronavirus) Bine că are imprimantă!
A: În Franța e obligatoriu să ai declarație unde și de ce mergi. Colega de la Strasbourg întîi bifează căsuța, semnează apoi hîrtia, o împăturește și abia atunci scoate cîinele la făcut pipi.
M2: Bine că are imprimantă!
(pe Whatsapp, în vreme de coronavirus) Cum te simți?
M1: Nu am putut pleca azi la Cluj. Poate mîine.
A: Mult mai bine. Să mergi pe lumină, nu noaptea.
16 martie 2020
A: Azi cum te simți? Ai fost la medic?
M1: Nu. Mă simt mai bine.
A: Sună-mă cînd poți. M-au sunat de la Telekom, dar eram afară și deci nu am vorbit. Ce vor?
M1: Nu știu.
18 martie 2020
A: Ce faci? Azi cum îți e?
M1: Mă simt f. ok azi. Tu?
A: Ai grijă. Eu stau acasă. Iau pastile prevenitoare cu usturoi, eucalipt, omega 3, ce găsesc și eu pe-aici prin casă. Ai grijă de fată.
Pup-o din partea mea. Mîncați bine și aveți grijă la fructe și legume. Luați numai ce poate fi întîi păstrat trei zile și abia apoi consumat.
E o porcărie de gripă, dar mai bine să nu o luați. Spălați fructele cu detergent și burete. Trimite poză cu fata că mi-e dor să o văd.
Trimite-mi !!!