Cette page contient plusieurs thèmes différents que notre réseau d'échange de pratiques à explorer ensemble y compris : la traduction automatique et l'enseignement de la littérature. 

Les outils de traduction

La traduction automatique : comment utiliser une approche raisonnée

Auteure : Lynne Bowker

Date : 2021

Type : Une infographie

Accès : Gratuit

Droits/ Licence : Creative Commons

💡 Pour ceux et celles qui cherchent des ressources pour aider aux étudiant.e.s d’améliorer leur connaissance en ce qui concerne les forces et les faiblesses des systèmes de traduction automatique (p. ex. Google Traducteur ou DeepL).

Description : 

Une série de 4 infographies (disponible ci-dessous) pour attirer l’attention sur une approche raisonnée de la traduction automatique. 

La littérature

Récits de vie et récits de fiction : l’autobiographie, la biographie et le conte

Auteur.e.s :  Amal Boultif, Adou Jean-Contant Atta, Yaya Koné et Johanna Maronne

Date : le 25 février 2022

Type : Un module en ligne 

Accès : Gratuit

Licence : Creative Commons

💡 Un bon outil pour guider la planification de vos cours de littérature ou de langue française en utilisant des outils numériques. 

Description : 

Les objectifs de ce module est de reconnaitre les caractéristiques des textes biographiques et autobiographiques et celles du conte et de réemployer les connaissances acquises pour planifier et produire un texte biographique ou autobiographique selon le contexte, ou un conte en fonction des éléments proposes avec une intention précise. 

Les autres outils numériques