Aquí se incluirá todo tipo de palabras, se intentará ordenar de la manera más lógica posible, además se les agregará entre paréntesis su origen, y si esta es un derivado de alguna palabra original y no la palabra tal cual, se le agregará el término 'Adaptación' para identificar, por lo tanto, las que no cuenten con esto es porque son tal cual están escritas ya sea escritas o pronunciadas. Considerar además que las palabras pueden traer errores en su escritura desde su fuente y/o ser de grafemarios distintos.
Aprete las teclas Ctrl+F para llamar al buscador en página y escriba la palabra que desee buscar.
Au/Ai/Noi = Yo
Vo/Eimi = Tu/Usted
Mochi = Su persona (Adaptación en base a la sonoridad del Mapudungun)
Ako = Ella
Soko = El
Yiwa = Eso (Poco común para el lenguaje)
Agata = Ellos
Eimun/San = Ustedes
Hamata = Nosotros
Wei = Hola (Adaptación proveniente del Campo chileno)
Apasa = ¡Hola a todos! (Yagán)
Pachi = Gracias (Aymara)
She Shey = Felicidades (Del Kakán, Diaguita)
Hora = Es Verdad (Kunza)
Furenian = Por favor (Adaptación del Mapudungun)
Pucha = Lamentación (Chile)
Kim-lan = No sé (Mapudungun + partícula construida)
Deskueve = Descueve/Extraordinario (Chilenismo)
Oka = O.K. (Chile)
Mai = Sí (Mapuche)
Ina = No (Rapa Nui)
Naa = Nada (Adaptación del español, Chile coloquial)
Too = Todo (Adaptación del español, Chile coloquial)
Oe! = Exclamación/Oye (Chile)
Weon = Amigo/Tonto y muchas cosas más (Chile, Weón/Huevón)
Mee = Cosa (Adaptación del Rapa nui)
Viva! = ¡Viva! (Español)
Ino = Nombre (Adaptación Rapa Nui, 'Inoa')
Riva-riva = Afirmar, Asentir y emocionar o estar ansioso (Adaptación del Rapa Nui)
Yowa = Siempre (Adaptación del Kawésqar, jowá/jewá)
Weno = Bueno (Adaptación, Español -> Chileno)
Nuhenai = Estoy Bien/Está bien/No hay Problema, Daijōbu (Adaptación y construcción desde el Japonés)
Ya = Vale (Español -> Chirigun)
Chei = Tal vez (Mapuche, 'Chey')
Mushkai = ¡Buenas!/Buenos días. (Mapudungun)
Tou = Otro (Kawésqar)
Rume: Sumamente, Siquiera, A lo menos (Mapudungun)
Kiafaro = De un momento a otro (Kawésqar)
Rumenai: Ni siquiera (Adaptación)
Hakun = También (Yagán)
Kuoso = A continuación (Kawésqar)
Doi = Más (Mapuche)
Hohonu = Importantemente, profundamente. (Rapa Nui)
Koteyo = Otra vez (Kawésqar)
Kaspa = Casi (Kunza)
Kotoine = Adicionalmente... (Kawésqar)
Wema = De antemano (Mapuche)
Mattoshi = Correctamente (Adaptación Okinawa-Japonés)
Mushi = Si, como el If (Okinawa, Japón)
Pa = Para (Adaptación del español chileno)
Yamasa = Además (Adaptación Aymara)
Feimiu = Por ello (Mapuche)
Yashiga = Sin Embargo (Okinawa, Japón)
Yagare = Por lo tanto (Creado)
Dosei = Y/Además (Construcción, Sinónimo)
Hadara = Entonces (Adaptación)
Fei = En tal caso/Entonces (Mapudungun)
Muten = Solamente/únicamente (Mapuche)
Rangi = En medio/Entre medio (Mapuche)
Tauka = Pregunta (Adaptación Kawésqar)
Vun = Parte/partes (Adaptación japonesa)
Sin o Anyae = Algunas veces (Ona, Adapt. 'sinṣ'/ Adaptación, Anti y Tayatu)
Siwan = Ahí (Yagán)
Inan = Menor (Mapuche)
Wunen = Mayor (Mapuche)
Tayatu = Algun (o/a) (Yagán)
Eura = Ahora (Adaptación del Huilliche, Eula, formal)
Aora = Ahora (Del español, sinónimo)
Aso = En este instante/Ahora (Mapudungun, Azo, sinónimo)
Nemí = Así (Ona)
Ka = Otra (Mapudungun)
Pu = Pluralizador (Mapudungun)
Sou = Muy (Creación)
Vei = Ese/Esa (Adaptación del Mapudungun)
Aya = Este/Esta
Auwan = Verdadero (Yagán)
Leyia = Lejos (Kunza)
Vaini = Completo (Kunza)
Date = Que (Creación, Conjunción Copulativa)
Modao= Moderado (Español, Adapt.)
Iuna = Occidente (Yagán)
Ion = Oriente (Creado)
Mora = Día (Yagán, Adapt. Moala)
Hikimo = Semana (En base al diccionario)
Kiyen = Mes (Huilliche)
Wiya = Ayer (Mapudungun)
Yeo = Hoy (Ona, adaptación y creación desde Yewaika)
Oikema = Mediodía (Adaptación del Kawésqar, aswál-oikémna)
Makon = Mañana (Ona)
Nagantu = Tarde (Mapudungun)
Sumsum = Atardecer (Mapudungun, zumzum)
Otea = Amanecer (Rapa Nui)
Yosari = Noche (Fukui)
Moiko = Anochecer/Noche (Rapa Nui)
Yike o Yikewane = Medianoche (Adaptación del Ona, Yikewanevkc)
Yewol = Crepúsculo (Adaptación del Kawésqar)
Rimu = Otoño (Mapuche, 'Rimü')
Pewu = Primavera (Mapuche, 'Pewü')
Yagepo = Invierno (Chono/Waiteka)
Chokoa = Verano (Kakán/Diaguita)
Finen = Termino/Final (Adaptación del Latin)
Nito = Comienzo (Adaptación y deformación del mapudungun, ñitholpeyüm)
Iroto = Interior (Rapa Nui)
Eroko = Exterior (Construido)
Cheio = Lleno (Del Portugués)
Fantashe = Fantasía (Universal, adaptación)
Wori = Periodo de tiempo/Momento (Japonés antiguo)
Hoyo = Mítico (Kawésqar 'Hójok', Adaptación de significado y uso)
Radia = Oeste (Adaptación del Kunza)
Anta = Este (Kunza)
Itaku = Abajo (Yagán)
Aruka = Arriba (Kawésqar, Adaptación Arka)
Nam = Año/Años (Creado, adaptado japonés)
Hanua = Playa (Yagán)
Yeska = Isla (Yagán)
Ten = Terreno (Adaptación sonora del Yagán)
Mutu = Existir (Adaptación del Yagán)
Nin = Nunca (Ona, Adapt. 'ninṣ')
Shenu = Aire (Adaptación del Ona)
Haina = Caminar (Yagán)
Runo = Acoger (Rapa Nui)
Aikia = Aquí (Kunza)
Name = Al otro lado (Huilliche)
Puye = Alrededor (Huilliche)
Kuo = Desde (Kawésqar)
Tupuna = Ancestros (Rapa Nui)
Aiyu = Familia (Quechua)
Achachi = Anciano/Abuelo (Aymara)
Ushuan = Abuelo (Yagán)
Taita = Padre abuelo (Kakán/Diaguita)
Mama = Mamá (Casi Universal)
Papa = Papá (Casi Universal)
Tio = Tio (Español)
Kure = Esposa (Mapuche)
Nawe = Hija (Mapuche, adaptación de Ñawe)
Maku = Hijo (Yagán)
Eni = Hermano (Adaptación del japonés)
Ine = Hermana (Adaptación-Creación)
Wawa = Bebe (Aymara -> Chileno)
Chichi = Abuelita (Chile, aplicación de una forma específica a algo general)
Tata = Abuelito (Chile)
Onua = Abuela (Rapa Nui)
Yaya = Suegra (Mapuche)
Yoyo = Suegro (Creado)
Yaki = Yerno (Huilliche)
Kamai = Nieto (Kunza)
Hinarere = Bisnieto (Rapa Nui)
Kunga = Linaje (Mapuche)
Kenu = Esposo (Rapa Nui)
Uaye = Muchacho (Yagán)
Domo = Muchacha (Mapuche)
Mino(a) = Forma de llamar a un hombre o mujer. (Coloquial, Chile)
Gayo(a) = Persona, fulano o fulana.
Kom = Todos (Mapuche)
Yunta = Amigo (Aymara -> Chile)
Honu = Autoridad (Adaptación del Rapa Nui)
Res = Razón (Adaptación del latín)
Rakiei = Consciencia (Mapuche, Adaptación de la palabra Rakidwam)
Yake = Amante (Ona)
Anai = Querido/Estimado (Huilliche)
Malle = Tío paterno (Mapudungun)
Palu = Tía paterna (Mapudungun)
Chiyo o Yo = Chica/Niña (Ona)
Hoike o Ki = Chico/Niño (Kawésqar/Familia Alacalufe, Adaptación)
Liki = Señor (Kakán/Diaguita)
Sua = Humanidad (Chono)
Ira = Color (Adaptación Japonés)
Inika = Morado (Rapa Nui)
Paine = Celeste (Mapuche)
Yaku = Blanco (Adaptación Yagán)
Kuru = Negro (Mapuche)
Riu = Blanquecino (Mapuche)
Awo = Dorado (Adaptación del Kawésqar)
Kumi = Verde (Adaptación del Quechua, Q'umir)
Anka = Azul (Quechua)
Kape = Café (Rapa Nui)
Hena = Rosado (Rapa Nui, Adaptación de Hena Hena)
Aumoa = Verde claro o Aguamarina (Adaptación del Rapa Nui)
Lusha = Rojo (Adaptación del Yagán)
Keyero = Rojo Fuerte (Kawésqar)
Chos = Amarillo (Huilliche)
Anate = Naranja (Adaptación del Kawésqar)
Fiore = Violeta (Adaptación)
Awawe = Purpura (Mapudungun)
Ke? = ¿Qué? (Adaptación del español y el chono)
Ehia? = ¿Cuánto(s)? (Rapa Nui)
Mayu? = ¿Dónde? (Creación)
Keni? o Inei? = ¿Quién? (Chono, adaptación de 'Queni?'/Mapudungun)
Sela? = ¿Cómo? (Chono/Waiteka)
Heaha? = ¿Por qué? (Adaptación del Rapa Nui, He aha)
Uchi? = ¿Cuál? (Huilliche)
Chumu = ¿Cuándo? (Mapuche, Chumül?)
Mana = Magia o Poder (Rapa Nui)
Piyan = Volcanes con fuerza sobrenatural (Mapuche)
Ovake = Espíritu (Adaptación a partir del lugar Rapa Nui, Ovake Vake)
Antu = Rey Sol (Como dios) (Mapuche)
Ahu = Santuario (Rapa Nui)
Runa = Roca mágica (Adaptado) / Runa = Puñado/Cantidad de materia en cierta cantidad (Mapuche)
Kuhane = Fantasma (Rapa Nui)
Menes = Eones (Adaptación del Ona, Mehnes)
Merehi = Angel (Rapa Nui)
Teragi = Cielo/Paraíso (Adaptación del Rapa Nui)
Ehai = Embrujar/Poseer espiritualmente (Adaptación del Kawésqar)
Gen = Algo superior o con dominio/Espíritu (Mapuche, adaptado de Ngen)
Genku = Críptido o Animal mitológico (Mapuche, Adaptado de Ngenkulliñ)
Yoon = Brujo (Ona, Adaptación de Joon)
Kaspi = Alma (Ona)
Kalku = Magia Negra (Mapudungun)
Hashe = Magia espiritual (Adaptación del Ona)
Wakun = Firmamento (Yagán)
Ayayema = Demonio (Kawésqar)
Uecuvu = Espíritu maligno (Adaptación del Mapudungun)
Ivunshe = Animal imaginario (Huilliche)
Kirato = Diosa (Rapa Nui)
She = Algo Imaginario o imaginación, Shen = Imaginar (Construido a partir de Ivunshe)
Machiku = Guia espiritual (Diaguita, Adaptación de Machicúa)
Machi = Curandera y Medium (Mapudungun)
Al-ao = Universo (Rapa Nui)
Sechu = Duende (Adaptación del mapuche, Zechu)
Gendo = Lugar espiritual (Adaptación)
Teko = Coloso/Gigante con poderes elementales (Rapa Nui)
Duida = Druida (Adaptación del Español)
Maka = Hechicero(a) (Construción a partir de Mana y Kalku)
Maha = Mago(a) (Construción a partir de Mana y Hashe)
Merema = Arcángel (Construción a partir de Merehi y Mana)
Pouten = Hechicero (Sinonimo/Huilliche-Veli)
Deu = Dios (Adaptación del Latín)
Hohuen = Heroe (Ona)
Shaen = Tesoro (Construcción)
Enkia = Energía
Eterea = Lugar Energético (Adaptación)
Aura = Manifestación de la energía de forma física como silueta u otra forma de un cuerpo (Adap, Español)
Vairua = Voluntad Espiritual/Divinidad (Rapa Nui)
Vuna = Penumbra (Kunza)
Ieruva = Espíritu del Arbol (Kakán/Diaguita)
Rewe = Lugar Sagrado (Mapudungun)
Sero o Kiep = Cero (Español/Universal - Kawésqar)
Iki = Uno (Creado, basado en el japonés)
Soki = Dos (Ona)
Maki o Eishi = Tres (Adaptado del Yagán, Maten)
Yoki = Cuatro (Creado, basado en el japonés)
Kiki = Cinco (Creado, base para el chileno)
Kaiu o Kaki = Seis (Mapuche)
Hiki o Hitu = Siete (Adaptación del Rapa Nui, e hitu o Cajitu)
Puki = Ocho (Adaptación del Quechua, Pusax)
Kaiva = Nueve (Rapa Nui)
Suchi o Suki = Diez (Kunza)
Iki Suiki = Once
Soki Suiki = Veintiuno
Maki Suyoki = Treinta y cuatro
...
etc.
Ara = Cien (Kunza)
Ara Kaisuki = 160
Ara Kasuki = 190
Sona = Doscientos
Sona Sosuki Sou = 222
Manara = Trescientos
Manara Pusuki Puu = 388
Yona = Cuatrocientos
Kina = Quinientos
Kina Masuki You = 534
Kaina = Seiscientos
Kaina Sosuki Iu = 621
Kana = Novecientos
Kana Hisuki Mau = 973
...
Gamva = Cien (Coloquial, Chile, Sinónimo)
Miyon = Millón (Español)
Ripa = Mil (Construcción en base al mapudungun, 10 veces 100, Mari Pataka -> Ripa)
Yuei = Diez Mil (Construcción)
Luka = Mil pesos. (Chile, coloquial generalmente para dinero)
Palo = Millón (Chile, coloquial generalmente para dinero)
Aku = Maligno (Del Rapa Nui)
Amaku = Dulce (Yagán)
Metete = Entrometido (Chile)
Yuyo = Débil (Kakán/Diaguita)
Nochi = Lento (Mapuche)
Yurai = Lindo(a), Hermoso(a) (Ryukyuu, Japón, Adaptación de Kjura)
Rena = Bello(a) (Rapa Nui)
Aifin = Lindo, Decorado, Adornado (Mapuche)
Nehe = Precioso (Rapa Nui)
Hiei = Adorable (Construcción)
Woke = Rancio, Añejo (Kawésqar, adaptación de Awokena)
Saki = Estimada(o)/Apreciada(o) (Mapuche, también un nombre)
Runga = Alto (Rapa Nui, edificios o cosas así)
Woe = Alto (Construido, uso para personas y en general)
Rakei = Bien Hecho o logrado, con habilidad (Del Rapa Nui)
Nui = Grande (Rapa Nui)
Vovo = Tonto (Español)
Yowa = Mucho (Kawésqar)
Goa = Bastante (Adaptación del Rapa Nui)
Karo = Caro (Adaptación del Español)
Varato = Barato (Adaptación del Español)
Manka = Viejo (Mapuche)
Rai = Delgado (Adaptación del Rapa Nui)
Heka = Blando (Adaptación del Rapa Nui)
Hio = Duro (Adaptación del Rapa Nui)
Sui = Ligero (Ona)
Eisoshi = Exótico (Adaptación)
Kochin = Insolente, Arrogante (Mapudungun)
Maneo = Agrio (Rapa Nui)
Ekuai = Triste (Kunza)
Maitaki = Limpio (Rapa Nui)
Unusi = Vergüenza (Yagán)
Aima = Bien (Yagán)
Aimai = Mejor (Construcción)
Renku =Invencible (Mapudungun)
Kuyano = Invulnerable (Pehuenche)
Aimere = Ruín o malo (Ona)
Aimo = Peor (Construcción)
Fure = Amargo (Mapudungun)
Reka = Agradable (Rapa Nui)
Yabian = Tardío/Tardo (Kunza)
Iraru = Lejano (Kakán/Diaguita)
Infe = Glotón (Mapudungun)
Kansa = Cansarse (Mapuche/Español)
Opo = Huir (Rapa Nui)
Rumen = Pasar (Lugar, Mapuche)
Umiki = Agitar (Rapa Nui)
Nanao = Coger (Rapa Nui)
Tuwun = Provenir (Mapuche)
Nesen = Necesitar (Construcción desde el Español, respetando la idea de los verbos hasta ahora)
Alken = Escuchar (Adaptación del Mapudungun, allkü)
Ki = Decir (Rapa Nui)
Haki = Enseñar (Adaptación del Rapa Nui, hāpī)
Tese = Pedir (Kawésqar)
Koseun = Ser joven/Estar joven (Adaptación del Ona)
Seu = Cocer (Yagán)
Elkan = Esconder (Mapuche)
Maharo = Contemplar (Rapa Nui)
Akioi = Obtener (Kawésqar)
Imi = Pintar (Yagán)
Seyen = Tocar (Ona)
Esme = Ocultar (Adaptación del Ona)
Neke = Deslizar (Rapa Nui)
Ayun = Querer/Gustar (Mapudungun)
Oshago = Cortar (Yagán, Adapt. öšāgu)
An = Haber (Construido, basado para el español)
Riku = Ver (Mapudungun)
Amarao = Amarrar (Español, Adapt.)
Nape = Nombrar (Rapa Nui)
Open = Operar (Construcción)
Keto = Levantar (Rapa Nui, Adapt. 'Ketu')
Avitae = Habitar (Adapt. Español)
Okoshi = Picar (Yagán, Adapt. 'ököši')
Vae = Elegir (Rapa Nui)
Konan = Entrar (Adaptación del Mapudungun, conjugado)
Hakan = Actuar/Hacer (Adaptación del Rapa Nui, Haka)
Yuren = Nacer (Adaptación del Quechua)
Aran = Despertar (Adaptación del Rapa Nui)
Wesa = Satisfacer (Mapuche, Adapt. Weza)
Aken = Quejarse (Adaptación del Rapa Nui)
Hoaken = Cruzar (Adaptación de nho/Mapudungun y diccionario)
Akun = Llegar (Mapudungun)
Rorie = Cambiar (Adaptación del Rapa Nui, Rori)
Yamar = Llamarse/denominarse (Adaptación del español)
Ayekan = Divertirse (Mapuche)
Seichal = Traer (Kawésqar, Adapt. 'seḳc̷al')
Amun = Ir (Mapuche)
Yoorkan = Asediar (Adaptación del Ona)
Dekushen = Vagar o Deambular/Caminar (Creación en base a la sonoridad del Yagán y Mapuche)
Shungun = Conversar (Mapuche)
Noye = Dar vuelta (Ainu)
Kenou = Poder/posibilidad/capacidad (Adaptación del japonés)
Kanai = No poder (Adaptación)
Cachar = Entender (Chileno)
Emu = Hundir (Rapa Nui)
Niemi = Poseer (Mapuche)
Okan = Plantar (Adaptación del Rapa Nui, Oka)
Tauge = Acompañar (Yagán, Adapt. 'tauugū')
Karava = Cueva Baja/Pequeña (Rapa Nui)
Ketra = Arar (Mapuche)
Lusei = Lucir (Adaptación)
Tarain = Esculpir (Adaptación del Rapa Nui, Escultor = Tarai)
Koiki = Golpear (Adaptación Ainu)
Hati = Quebrar (Rapa Nui)
Eipone = Cazar (Yagán, Adapt. 'ēipönu')
Genen = Mandar, Gobernar (Mapuche, adaptado de ngenen)
Ainin = Amar (Adaptación del Huilliche-Veliche, 'Ain')
Nema = Sentarse (Fukui)
Wonashi = Bautizar (Yagán, Adapt 'wönaši')
Kahoe = Remar (Rapa Nui)
Pololen = Pololear (Chileno)
Kion = Pasar... (Tiempo/Lugar u objeto) (Adaptación Ona)
Euve = Encontrar (Ona)
Ulkan = Cantar (Mapuche, Adaptación a U latina)
Ainen = Alzar (Ona)
Uden = Odiar (Mapuche)
Diven = Distribuir (Adaptación)
Lan = Morir (Mapuche)
Rakin = Contar (Mapuche)
Okana = Caer (Yagán)
Nengo = Aumentar (Rapa Nui)
Yanem = Comprar (Adaptación del Mapuche, Ngillamen)
Alai = Vender (Kawésqar)
Keyu = Restituir (Adaptación del Ona, Keyukajene)
Hoki = Volver (Rapa Nui)
Kuchan = Lavar/Mojar (Mapuche, Adaptación a U latina)
Voyan = Viaje (Adaptación del Francés)
Pololeo = Ennoviarse (Chile)
Ashu = Orar (Yagán)
Tawon = Tener (Kawésqar)
Furin = Freír (Mapuche, Adaptación a U latina)
Karei = Trabajar (Ona)
Wiwe = Silbar (Chono)
Minaka = Amenazar (Yagán)
Tura = Bajar (Adaptación del Rapa Nui, Turu)
Tamata = Intentar (Rapa Nui)
Neipin = Desatar (Mapuche)
Evanen = Desaparecer (Adaptación del Latín)
Nual = Utilizar (Adaptación Mapuche, se le quita el sentido negativo)
Kien = Aterrar (Ona)
Naro = Perder (Rapa Nui)
Ikamana = Dibujar (Yagán)
Yamchiu = Negar (Chono)
Itamani = Escribir (Yagán)
Mahani = Tantear/Reconocer (Rapa Nui)
Onchoi = Reconocer (Kakán/Diaguita)
Risu = Reír (Latin)
Arina = Esperar (Rapa Nui)
Domein = Dominar (Adaptación del latín)
Awana = Cocer (Kawesqar)
Emon = Emocionarse (Construcción)
Yakani = Desnudar (Kakán/Diaguita)
Dapin = Cuidar (Mapuche)
Anashana = Creer (Yagán)
Monte = Girar (Adaptación del Mapudungun)
Haiken = Avistar/Avistamiento (Ona)
Funa = Denunciar (También puede ser Denuncia/Mapuche)
Muraki = Sepultar (Rapa Nui)
Kamaku = Barrer (Yagán)
Hauken = Atreverse (Ona)
Hoshama = Oler (Yagán)
Akure = Saltar (Adaptación del Yagán 'Akuru')
Yowon = Aceptar (Adaptación del mapuche, Llowon)
Eruku = Zambullir (Rapa Nui)
Heyen = Despreciar (Ona)
Motok = Dudar (Chono/Waiteka)
Isa = Masticar (Yagán)
Menten = Pensar (Construcción en base al Español, Mente)
Katan = Perforar (Mapuche)
Asaka = Develar (Adaptación del Kawésqar)
Karamu = Impulsar (Ona)
Noho = Vivir/Residir (Rapa Nui)
Teki = Mirar (Yagán)
Sheina = Robar
Kimen = Aprender/Saber (Mapuche)
Mao = Finalizar (Rapa Nui)
Fohei = Predecir (Construcción basa en el Alemán)
Amea = Vomitar (Yagán)
Lesear = Tomar el pelo (Chile)
Rehu = Olvidar(Rapa Nui)
Sospei = Sospechar (Sospetto, Italiano/Latin -> Chirigun)
Fungen = Funcionar (Adaptación)
Haiteite = Evaluar (Rapa Nui)
Yen = Arrojar (Ona)
Kehena = Querer(Acción no relativa al amor) (Adaptación Kawésqar)
Rava = Hallar (Rapa Nui)
Hatena = Disuadir (Kawesqar)
Yuke = Espacar (Adaptación Ona, Yuke'n)
Arenen = Conseguir (Adaptación del Mapuche, Aretun)
Inin = Comer (Adaptación del Mapudungun, In)
Keo = Apresurarse (Rapa Nui, Adapt. Keu)
Nuran = Abrir (Adaptación del Mapudungun, Nülan)
Ihi = Rasgar (Rapa Nui)
Akosna = Cerrar (Adaptación del Kawésqar, Cerrado, aqáp-akósna)
Natu = Apretar (Rapa Nui)
Nakiri = Gritar (Adaptación del Aymara, Arnaqiri)
Sera = Formar (Construcción)
Uho = Persistir/Insistir (Rapa Nui, Adapt. Uhu)
Reyon = Juntar (Mapudungun)
Alumin = Reflejar
Gean = Acelerar
Nogean = Desacelerar
Ikima = Llevar (Yagán, Adaptación)
Akura = Saltar (Yagán, Adaptación)
Kahiro = Confundir (Adaptación del Rapa Nui)
Che = Gente/Personas (Mapuche)
Chi = Persona (Creado)
Hiuman = Humano (Adaptación universal)
Hakari = Cuerpo (Rapa Nui)
Ro = Cerebro (Adaptación del Rapa Nui, Roro)
Ange = Rostro/Cara (Mapuche)
Usha = Cuello (Yagán)
Tariga = Oido (Rapa Nui)
Wani = Mentón (Yagán)
Yoru = Hueso (Huilliche, adaptación de Josrü)
Uimi = Pestaña (Huilliche)
Teya = Ojo (Yagán, Adaptación)
Uami = Barba (Yagán)
Nus = Nariz (Kawésqar, por pronunciación de Nous)
Arioko = Pupila (Rapa Nui)
Antas = Iris (Kawésqar)
Moyu = Senos (Huilliche)
Hatuama = Esternon (Rapa Nui)
Wata = Estomago (Chile)
Hagu = Sien (Rapa Nui)
Rraha = Culo/Poto (Chile)
Nako = Médula ósea (Rapa Nui)
Piuke = Corazón (Organo/Mapuche)
Koyu = Testiculos (Huilliche)
Niho = Diente (Rapa Nui)
Usum = Encía (Mapudungun, Uzum)
Kasi = Costillas (Huilliche)
Hahu = Pulmón (Rapa Nui)
Esuko = Lágrima (Adaptación del Kawésqar Skouks)
Gamain = Brazo (Yagán)
Sokoyo = Puño (Kunza)
Apai = Codo (Kawésqar)
Tusu = Pantorrilla (Aymara)
Yupi = Hombro (Mapuche)
Kari = Cintura (Rapa nui)
Chupi = Cinturón (Kakán/Diaguita)
Guru = Tráquea (Rapa Nui)
Meta = Cuerno (Veliche)
Gogi = Carne (Coreano)
Sapa = Sangre (Yagán)
Kiten = Placente (Huilliche)
Okoi = Enfermedad (Kakán/Diaguita)
Usuri = Enfermo que necesita medicina (Aymara)
Usu = Dolencia (Aymara)
Veke = Pestaña (Rapa Nui)
Menka = Pie (Chono)
Iwim = Grasa (Huilliche)
Komari = Vagina (Rapa Nui)
Mavi = Menstruación (Adaptación del Rapa Nui, Ma´vi ´vi vahine)
Kare = Cara
More = Core/Herida (Rapa Nui)
Kamei = Alas (Yagán)
Keya = Gordo (Kawésqar)
Komoni = Erguido (Yagán)
Waria o Kara = Ciudad o Pueblo (Mapuche)
Likan = Metropolis (Adaptación de significado desde el Kunza, Lickan)
Kei = Capital (Adaptación del Chino-Japonés/Hanja)
Keika = Ciudad capital (Adaptación)
Ushi = País (Yagán)
Kaina = Tierra Natal (Rapa Nui)
Ahao = Pueblo (Diaguita)
Tao = Población (Chono, basado en la función de toponimias)
Kotan = Aldea (Ainu, Japón)
Ruka = Casa (Mapuche)
Hare = Hogar (Rapa Nui)
Atoyo = Campamento (Kawésqar)
Shivan = Provincia (Adaptación del Coreano)
Isaya = Propiedad (Adaptación del Kunza, ocupado para terrenos o espacios)
Mie = Propiedad (Construcción, uso general)
Locali = Localidad (Creado)
Reyi o Reyion = Región (Adaptación, Español)
Tavana = Alcalde (Rapa Nui)
Mundi = Mundo (Sinónimo, Latin)
Henua = Mundo (Rapa Nui)
Supka = Altar de sacrificio (Diaguita)
Erukon = Aire acondicionado (Adaptación basada en el Japonés)
Iyam = Mesa (Huilliche)
Nisol = Dirección (Mapudungun, Adapt. 'Ñizol')
Dosheokan = Librería (Japo-Coreo-Chino)
Anan = Canoa (Yagán)
Hoiri = Tierra (También de uso geo-social, Kunza)
Yau = Tierra (Sinónimo, Yagán)
Metro = Tren subte. (Chile)
Touku = Barril (Ona)
Machin = Maquina (Inglés)
Kole = Colegio (Adaptación español y latín, uso chileno)
Dosheo = Texto impreso (Adaptación)
Chilka = Cuaderno/Libro (Mapudungun)
Puka = Libro (Rapa Nui)
Wapi = Islote (Mapudungun)
Doyan = Posada (Jerga japonesa)
Doye = Lugar/Espacio (Construcción)
Kona = Lugar (En general)
Doyose = Lugar de encuentro (Construcción)
Menema = Cementerio (Rapa Nui)
Yawenru = Farmacia (Mapuche, de Llhawenruka)
Tawina = Jefé Político (Yagán)
Haito = Medida (Rapa Nui)
-Ao = Lugar (Chono)
-Rin = Cerro (Chono)
Sacha = Monte (Kakán/Diaguita)
Natura = Naturaleza (Rapa Nui/Global)
Rauli = Nothofagus alpina (Mapuche)
Kawi = Vapor (Ona)
Yai = Granizo (Mapuche)
Rano = Volcán (Rapa Nui)
Chonco = Cascada (Adaptación del veliche, chonco: pozo de agua de una cascada)
Kowa/Maya = Río (Adaptación del Mapudungun)
Miro = Árbol (Rapa Nui)
Tasi = Enredadera (Kakán/Diaguita)
Taun = Glaciar (Yagán)
Yapu = Campo (Aymara)
Riuko = Agua clara (Adaptación del mapudungun Liwco)
Taura = Hilo (Rapa Nui)
Ihemu = Selva (Mapudungun)
Kohau = Madera (Rapa Nui)
Lile = Piedra (Kawésqar)
Pashin = Bronce (Adaptación del Huilliche, Pashingka)
Han = Fierro/Hierro (Ona)
Miya = Oro (Adaptación del Mapudungun)
Danyeon = Mazmorra (Adaptación del inglés)
Asoi =Nieve (Kawésqar)
Ami = Lluvia (Ryuuku, Japonés)
Taun = Glaciar (Yagán)
Mawiza = Montaña (Mapudungun)
Yon = Rayo de luz (Ona)
Wai = Rayo (Mapuche)
Kumu = Nube (Ryuuku, Japonés)
Lui = Viento (Kakán/Diaguita)
Rano = Volcán (Rapa Nui)
Kevi = Aluvión (Kunza)
Yekane = Laguna (Adaptación del Kawésqar, akcóla-jekáne)
Yaha = Vacío (Ona)
Vucheu = Broma (Mapudungun)
Kuyum = Arena (Huilliche)
Yotto = Barro (Kunza)
Ana = Cueva (Rapa Nui)
Tapao = Caverna (Kakán/Diaguita)
Ko = Agua (Mapudungun)
Ahi = Fuego (Rapa Nui)
Pira = Brasas/Calor (Adaptación del español)
Acha = Cielo (Chono)
Moai = Estatuas de Piedra (Rapa Nui)
Hoiri = Suelo(Kunza)
Asuna = Bosque (Yagán)
Sairi = Lluvia fuerte (Kunza)
Ika = Mar (Yagán)
Uwe = Desierto (Mapudungun)
Susu = Flor (Mapudungun)
Aume = Eco (Veliche)
Leum = Sol (Kawésqar)
Wara = Estrella (Aymara)
Maeha = Luz (Rapa Nui)
Mahina = Luna (Rapa Nui)
Koian = Roble (Mapudungun)
Wano =Abono (Aymara)
Kehero = Trueno (Kawésqar)
Aurora = Aurora (Español)
Yosel o Kasu = Pasto (Ona)
Huru = Lana (Adaptación del Rapa Nui)
Niri = Árbol o arbusto de corteza lisa y lustrosa y de flores de pétalos anchos, suaves y casi transparentes. Crece a orillas de ríos y esteros. (Mapuche)
Totora = Planta acuática de tiras firmes (Kakán/Diaguita)
Paka = Que está seco (Yagán)
Aimakar = Cenizas (Kawésqar)
Chakua = Vertiente (Kakán/Diaguita)
Fera = Animales (Adaptación del Latín, palabra de índole descriptivo adaptada a este significado)
Kullin = Animal (Sinónimo, Mapuche)
Vaca = Vaca (Mapuche/Español, Adaptación de Waka)
Mamoe = Cordero (Rapa Nui)
Ishiku = Insecto (Mapuche)
Mamoe = Ovino (Rapa Nui)
Koipu = Coipo (Mapuche)
Wosawa = Ratón (Kawésqar)
Pudu = Venado (Veliche)
Marepu = Camarón (Mapuche)
Oruga = Tayere (Kawésqar)
Wina = Mosca (Yagán)
Kiune = Pingüino (Kawésqar)
Pachika = Camarón (Mapuche)
Anu = Perro (Aymara)
Narki = Gato (Mapuche)
Filu = Serpiente (Mapuche)
Boko = Sapo (Mapuche)
Eyitu = Gemido (Mapudungun)
Tuyu = Topo (Adaptación del quechua)
Kuakar = Bestia (Ona, También se puede ocupar para referirse a personas o como expresión)
Choroi = Loro/Hablador/Parlanchín (Mapuche, además del animal tiene esas otras acepciones)
Pestelo = Ballena (Kawésqar)
Kono = Almeja (Mapuche)
Suri = Ñandú (Aymara)
Mara = Liebre (Mapuche)
Kutu o Kuniku = Conejo (Adaptación del Quechua/Mapudungun, Kututu)
Wanako = Camélido que suele escupir (Aymara -> Chile)
Choike = Avestruz (Mapuche)
Kanka o Moa = Gallo (Diaguita/Rapa Nui)
Hoihua = Potro (Rapa Nui)
Orase = Caballo (Kawésqar)
Yinki = Rana (Mapuche)
Toiva = Paloma (Kunza)
Ton Ton = Mariposa Nocturna (Mapuche, Adaptación)
Akis = Erizo (Yagán)
Nawel = Jaguar (Mapuche)
Yami = Mariposa (Adaptación y creación desde el Yagán)
Nawel = Trigo (Huilliche)
Kapura = Cabra (Español -> Mapudungun -> Chileno)
Hari = Cuervo (Adaptación del Kunza, Haari)
Tama = Aleta (Kawésqar)
Riwai = Dragón (Mapuche, también 'Iway')
Kutrei = Jabalí (Mapuche, Adaptación de Kutxekutxe)
Chiuchi = Pollo (Kunza)
Tonina = Delfín (Veliche)
Pakia = Foca (Rapa Nui)
Paire = Mosquito (Kunza)
Omoara = Colibri (Yagán, Adaptación)
Kuniu = Grillo (Mapuche, 'Kiniw')
Yakoa = Aleta (Kawésqar)
Kiwua = Ciempiés (Mapudungun)
Karie = Compra (Adaptación del Ona)
Riri = Fuerza física (Rapa Nui)
Ayishu = Corteza (Yagán)
Miri = Arbusto (Kunza)
Kohu = Sombra (Rapa Nui)
Nein = Respiro (Mapuche)
Corvo = Tipo de daga chilena. (Chile)
Aukan = Indómito (Mapuche)
Weichan = Guerra (Mapudungun)
Tagua = Conflicto Bélico (Rapa Nui)
Ariki = Rey (Rapa Nui)
Hina = Princesa (Adaptación de leyenda de Rapa Nui, también japonés)
Misan = Celebración (Veliche)
Shakin = Respetar (Mapuche)
Aume = Eco (Veliche)
Duan = Intención (Mapuche, Duam)
Ain = Amor (Veliche)
Yesoi = Loco (Veliche)
Anti = Tiempo (Mapuche)
Yoki = Coraje (Japo-Coreo-Chino)
Insha = Impresión (Japo-Coreo-Chino)
Tiaki = Guardia/Vigilancia (Rapa Nui)
Gongoro = Ronquido (Rapa Nui)
Shamiku = Prontitud/Pronto (Yagán)
Chai = Desagrado (Adaptación del Kawesqar)
Nuta = Demsiado (Kakán/Diaguita)
Taniri= Frío (Yagán)
Yeteria = Hielo (Kawésqar)
Lupi = Calor (Aymara)
Noru = ser recto, (de rectitud), seguir derecho en una dirección al moverse (Mapuche)
Keye = Ataúd (Kawésqar)
Pan = Pan (Español)
Kete = Bolsillo (Rapa Nui)
Opun = Lleno (Huilliche)
Cau = Gaviota de playa (Veliche)
Kepu = Caparazón (Adaptación del Rapa Nui)
Movan = Mochila (Japo-Coreano)
Temu = Árbol especial (Veliche)
Moni = Esponja (Yagán)
Kori = Colorada (Veliche)
Piunen = Aromático (Veliche)
Akui = Roca (Yagán)
Anime = Animación (Japonés)
Samurai = Samurai (Japonés)
Ninya = Ninja (Japonés)
Kue = Cuchara (Rapa Nui)
Winka = Extranjero (Mapuche)
Hoe = Cuchillo (Rapa Nui)
Ema = Tenedor (Kawésqar, adaptación de Áma)
Iwe = Plato (Mapudungun)
Frani = Francés (Rapa Nui)
Matu = Cura/Sacerdote (Rapa Nui)
Taviri = Llave (Rapa Nui)
Hakamama = Bostezo(Rapa Nui)
Suyiri = Persona que espera (Adaptación del Aymara)
Chaucha = Monedas (Chile)
Chiches = Dinero (Chile, Informal)
Vuelto = Dinero que sobre de una compra. (Chile)
Chuso = Fuerte (Generalmente para naturaleza, Chile)
Kampera = Abrigo (Chile/Chiloé)
Chomva = Chaleco (Chile)
Soun = Sonido (Adaptación del inglés y español)
Sho = Fuerza (Adaptación del ona, Xore'n)
Sen = Ráfaga (Adaptación del ona, Scen'n)
Koka = Creador/fabricante (Adaptación del japonés y coreano)
Sounkoka = Compositor (Creación)
Wocho = Ventana (Mapuche)
Auto = Auto (Español)
Kochu = Dulce (Mapuche)
Hanen = Clemente (Ona)
Kanke = Contra (Ona)
Tau = Combate (Rapa Nui)
Semayu = Luciérnaga (Adaptación del Mapudungun)
Wiekan = Pelea (Ona)
Ruku = Buceo (Rapa Nui)
Sowen = Sordo (Ona)
Hepe = Silla (Ona)
Voyache = Viaje (Francés)
Yaha = Vacío (Ona)
Kawi = Vapor (Ona)
Kuyul = Carbón (Huilliche)
Arahu = Hollín (Rapa Nui)
Api = Nuevo (Adaptación del Rapa Nui)
Sukami = Cuerda (Yagán, Adapt. 'šukami')
Muhu = Semilla (Kunza)
Oka = Palo (Rapa Nui)
Shuka = Hoja (Yagán)
Taporo = Limón (Rapa Nui)
Shoun = Cochayuyo (Yagán)
Maika = Plátano (Rapa Nui)
Rito = Hoja de plátano (Rapa Nui)
Palta = Aguacate (Chile)
Palto = Árbol de paltas (Chile)
Oporo = Ají (Rapa Nui)
Poroto = Poroto (Chile)
Leche = Leche (Español)
Pan = Pan (Chile y mundo)
Huevo = Huevo (Español)
Anana = Piña (Rapa Nui)
Asuiska = Azucar (Kawésqar)
Suichi = Sebo (Kunza)
Kopiwe = Flor Nacional (Mapudungun -> Chile)
Kougun = Idioma (Adaptación Yagán-Mapudungun, Koulana(Hablar)-Shungun(Conversar))
Kacho = Carga, Problema grande (Chile)
Kaleta = Mucho (Chile)
Kana = Cárcel (Chile)
Karrete = Fiesta (Chile)
Chala = Sandalia (Chile)
Chano = Ordinario/Vulgar (Chile)
Chasca = Pelo desordenado (Chile)
Choklo = Maíz/Elote (Chile)
Shoro = Persona violenta (Chile)
Kolao = Alguien que llegó sin permiso (Chile)
Komvo = Puñetazo (Chile)
Kopete = Trago (Chile)
Mohion = Espuela (Ona)
Kuea = Suerte (Chile)
Kuatiko = Complicado(a), impresionante.
Paco = Carabinero(Policía) (Chile)
Toyo = Mentira (Chile)
Yayita = Defecto (Chile)
Diwemi = Planicie (Adapt.)
Piesa = Habitación (Chile)
Leseo = Tontería. (Chile)
Lesera = Situación donde se bromea y se toma el pelo. (Chile)
Mani = Cacahuate (Chile)
Milico = Militar (Chile)
Pulento = Genial (Chile)
Vrihido = Impensable (Chile)
Vakan = Estupendo (Chile)
Piko = Pene (Chile)
Haho = Afuera (Rapa Nui)
Penka = Malo (Chile)
Kopucha = Dimes y diratas (Chile)
Rinkon = Espacio cerrado (Árabe/Español)
Teve = Televisión (Español)
Selular = Celular (Español/Mapuche)
Aduana = Aduanero (Árabe/Español)
Estudio = Estudio (Español/Universal)
Kiso = Igual (Ona)
Foto = Foto (Español)
Homen = Afán (Ona)
Yonsoi = Leyenda (Adaptación del coreano)
Ituren = Bendecir (Ainu)
Kohou = Barra de Madera (Rapa Nui)
Tara = Postre (Mapuche)
Hoyan = Pólvora (Ona)
Keri = Zapato (Ainu)
istoria = Historia (Latín)
Festa = Fiesta (Castilla, Adapt.)
Auri = Plancha (Rapa Nui)
Fonti = Fuente (Castilla, Adapt.)
Epidemi = Epidemia (Construcción en base al Español)
Fon = Fono (Universal)
Buroke = Bloque (Español/Francés, Adapt.)
Nire = Virgen (Rapa Nui)
Arote = Arado/Arar (Rapa Nui)
Chiwi = Arroz (Puquina)
Haiku = Poema (Japonés)
Haikian = Anti poema (Adaptación del Japonés)
Tarai = Escultor (Rapa Nui)
Chaya = Adorno/Atropellos (Chile)
Chuña = (Chile)
Riu = Canto (Rapa Nui)
Chupalla/Chupaya = Sombrero (Chile)
Pese = PC (Español)
Inseitio = Incentivo (Adaptación, Español/Latin)
Komputador = Ordenador (Chile y Latinoamérica)
Haaki = Promulgación (Adaptación del Rapa Nui)
Uoke = Dios de la devastación/También usado para indicar devastación (Rapa Nui)
Womo = Dios del ruido/Ruido (Adaptación del Kawesqar Mwomo, sirve para indicar ruido)
Michi = Felino. (Adaptación del Veliche, Aymara, etc).
Yapa = Adición/Un bonus (Aymara)
Yanmi = Bota (Ona)
Korai = Frente (Rapa Nui, puede utilizarse como 'el frente de' o cosas así, no solo cuerpo humano)
Mutoi = Espadón (Adaptación del Rapa Nui)
Dovin = Doblaje de voz (Adaptación)
Reo = Voz (Rapa Nui)
Asu = Marea Baja (Yagán)
Yarku = Marea Alta (Yagán)
Motive = Motivo (Español/Inglés, Adapt.)
Motu = Libertad (Adaptación del Mapudungun, Motun)
Sunyen = Dignidad (Adaptación del Chino, Zūnyán)
Afi = Sentir (Del griego)
Kiki = Similar (Adaptación del Quechua y Aymara)
Ius = Derecho (Préstamo del Latín)
Sereva = Deseo (Adaptación)
Manau = Memoria (Rapa Nui)
Mei= Eternidad (Adaptación)
Danan = Palabras (Construido)
Nafiu = Navío (Mapuche)
Fidafida = Paladar (Mapuche)
Kisu = Solo/Sola (Mapuche)
Amaim = Fruto (Yagán)
Dakel = Cotejar (Adaptación del Mapudungun)
Hitan = Nido (Kunza)
Eki = Alarido (Rapa Nui)
Vilti = Halcón (Kunza)
Dalca = Embarcación pequeña (Veliche)
Komutu = Mirar Fijamente/Escrutar (Mapudungun, adaptación)
Degnu = Noticias o Novedades (Veliche)
Duyin = Aveja (Veliche)
Reke = Congruente (Adaptación del mapudungun, de igual a congruente)
Dia = Anima (Veliche)
Romanse = Romance (Adaptación del español)
Gevuin = Avellano (Veliche)
Melivu = Labios (Veliche)
Fayumun = Hervir (Mapudungun)
Misteri = Misterio (Adaptación del inglés)
Ruen = Enajenar (Veliche)
Danye = Peligro (Adaptación del creole haitiano y el inglés)
Sifas = Superficie (Creole Haitiano)
Evo = Evolución (Adaptación)
Nen Nen = Poco a Poco (Adaptación del Rapa Nui, néngo néngo)
Musika = Música (Adaptación del español)
Heyeki = Prejuicio (Basado en las palabras Heyen y Kiso del diccionario, o sea 'igual desprecio')
Neime = Calma (Basado en Nein y Aume del diccionario, es decir Eco de un respiro)
Mafulu = Abrazar (Mapudungun)
Askari = Merienda (Euskera)
Furi = Atrás (Mapudungun)
Haho = Fuera (Rapa Nui)
Tohu = Maldecir (Rapa Nui)
Alunko = Reflejo en el agua (Mapudungun)
Kupan = Venir, Kupai = Ven (Adaptación del Mapudungun)
Alun = Reflejo (Mapudungun, Adaptación)
Tieno = Nada (Huilliche)
Kimene = Misterio/Sin conocimiento (Creación a partir del Mapudungun)
Tatou = Cualquiera (Adaptación del Rapa Nui) y Tatou Kon = Cualquiera de todos.
Kimishe = Misterio/Misterioso (Adaptación en base al diccionario y mapudungun)
Adventu = Aventura (Adaptación del inglés y latín)
Kotini = Calcetín (Rapa Nui)
Kalera = Escalera (Español -> Mapudungun -> Chileno)
Korone = Corona (Español -> Rapa Nui -> Chileno)
Hein = Corona (Rapa Nui, añadido como sinónimo)
Nua = Capa (Rapa Nui)
Koromaki = Triste (Rapa Nui)
Kori = Juego (Rapa Nui)
Yira = Prostituta (Chilenismo)
Etian = Estandar (Adaptación-Construcción)
Koputo = Flojera/Pereza (Rapa Nui)
Koni = Súplica (Rapa Nui)
Koi-Koi = Limpiarse (Rapa Nui)
Kehutsu = Traidor (Construcción)
Kimi = Investigar (Rapa Nui)
Hinkoi = Fondo (Construcción)
Karu = Lado/Costado (Kunza)
Orken = Exhalación, Vaho (Mapuche)
Inage = Atrasarse (Adaptación del Mapudungun, Iñage)
Aamu = Fabula (Rapa Nui)
Asos = Época (Adaptación del Kawésqar)
Hero-Hero = Enrojecido/Enrojecer (Rapa Nui)
Rarama = Registrar (Rapa Nui)
Agito = Agitación (Adaptación del Español)
Seman = Juntos (Kunza)
Umiki = Revoltoso (Rapa Nui)
Auteo = Autentico (Adaptación, Español)
Changan = Perla (Mapudungun)
Misurin = Atorado (Adaptación Huilliche)
Auna = Ola (Mapudungun, Awna)
Terahi = Mayoría (Rapa Nui)
Yuku = Yugo (Mapudungun)
Paha = Masturbación (Español->Chile)
Kaine = Enemigo (Adaptación del Chesungun, Kaiñe)
Nie = Neutro (Construcción)
Kashikumi = Degustar (Adaptación del Huilliche)
Kenkapon = Arcoiris (Chono/Waiteka)
Kechi = Fácil (Adaptación del Mapudungun)
Fusi = Agua Salada (Mapudungun, Fuzi)
Rivu = Anillo (Adaptación-Construcción)
Desae = Desarrollo (Construcción desde el español)
Atei = Algas (Adaptación del Kawésqar)
Tumu = Originario (Rapa Nui)
Apan = Caliente (Kawésqar)
Nuyu = Chupón (Adaptación del Mapudungun)
Nuyu Nuyu = Chupar (Adaptación de Nuyu)
Chauki = Intercambio (Huilliche)
Pupa = Nido (Rapa Nui)
Chiya = Montura (Huilliche)
Nunar = Aislado (Kunza)
Eikose = Cuento (Kawésqar)
Piru = Virus (Español/Inglés -> Mapudungun -> Chileno)
Estepa = Canasta (Yagán, æstépa)
Ungen = Simultáneamente (Mapudungun)
Kuta = Espuma (Rapa Nui)
Yavian = Despacio/Lentamente (Kunza)
Lattu = Instante/Segundo (Kunza)
Sinai = Intermedio (Construcción)
Ichuna = Guadaña (Mapuche)
Faha = Fósforo (Kawésqar)
Toki = Jefe militar o Cabeza de un hacha de piedra(Insignia de mando) (Mapuche)
Ase = Estero (Kawésqar, asé)
Kes = Paso (Kawésqar, adaptación de kæs)
Yiku = Pala (Huilliche)
Diwe = Plano (Huilliche)
Mucham = Beso (Huilliche)
Efie = Soñar (Construcción)
Efi = Sueño (Construcción)
Sekewi = Anhelo (Chono, Adapt. Sekewil)
Kame = Tener sueño (Kawésqar, de 'tkáme')
Kunu = Dejar, poner, tender (Mapuche)
Shushe = Caramelo (Adaptación de significado, Huilliche)
Sugu = Noticia (Huilliche)
Koneu = Adivinanza/Enigma (Mapuche)
Kotini = Calcentin (Rapa Nui)
Mikeni = Campana (Adaptación, Ona)
Porera = Polera (Rapa Nui/Español)
Saya = Falda (Kakán/Diaguita)
Haroi = Pañuelo (Rapa Nui)
Serami = Forma (Construcción)
Enai = Incesto (Adaptación)
Ohe = Caña de Pescar (Rapa Nui)
Kusen = Apostar (Mapuche)
Howe = Profundidad (Adaptación respecto al diccionario)
Tario = Camino (Kawésqar)
Yamoi = Eyecatch (Adaptación)
Doen = Viña (Adaptación del japonés)
Sava = Costal (Kunza)
Konti = Multitud/Gentío (Kunza)
Sampe = Estirado/Tenso (Ona)
Ayian = Núbil/Moza/Joven (Kunza)
Kimun = Conocimiento (Mapudungun)
Akutitae = Actitud (Construcción a partir del español)
Aseku = Hierba (Adaptación del Mapudungun, azenkul)
Rono = Obediencia (Adaptación del Rapa Nui, Haka Rono, aunque separado como Hacer obediencia)
Chokoli = Chocolate (Construcción por efectos sonoros)
Konki = Redondo (Adaptación del Ona)
Yente = Bandada (Kawésqar)
Rungi = Lancero (Huilliche, de 'rüngi')
Wiro = Cigarro de Marihuana (Chilenismo)
Diyihe = Tráfico (Adaptación-Construcción)
Giemi = Justicia (Construcción)
Antau = Absoluto (Adaptación de 'todos', Kawésqar)
Karemi = Empleo/Trabajo (Adaptación)
Kareken = Desempleo (Karemi -> Kareki -> Kareken, es decir la negación de presente -en)
Asake = Comida (Kawésqar)
Siruki = Soltero (Aymara)
Reo Reo = Mentir (Rapa Nui)
Lupe = Lavatorio (Mapudungun)
Yemase = Barco (Adaptacción del Kawésqar, Jemmase)
Goseun = Antigüedad (Construcción)
Euseun = Actualidad (Construcción Eura + Goseun)
Eusen = Actualizar (Adaptación)
Koila = Embustero (Adaptación del Mapudungun)
Wengon = Dinero (Mapuche)
Mongam = Viveres (Huilliche)
Tanata = Hombre (Rapa Nui)
Pura = Mujer (Adaptación del Mapudungun)
Alowiches = Lobo Marino (Adaptación del Kawésqar)
Fi = Mismo (Construcción para la comparación, junto a Eimi se transforma en Como tú)
Kimau = Emperador o Rey Supremo (Adaptación de Ariki Mau, Rapa Nui)
Oroe = Religión (Adaptación en base al Rapa Nui)
Menti = Menta (Construcción)
Ayekio = Humo (Kawésqar)
Youmen = Respuesta (Huilliche, adaptación de Llowmen)
Masi = Prójimo (Kunza)
Otoyae = Circunstancia (Construcción)
Hagie = Doctrina (Adaptación en base al diccionario)
Muya = Jardín (Quechua)
Futive = Furtivo (Adaptación del Español)
Sartas = Cubierta (Kawésqar, Adapt.)
Huka = Anzuelo (Yagán)
Seyemi = Toque (Adaptación)
Sava = Costal (Kunza)
Chemi = Público (Adaptación, Che/Gente y ~Mi/Verbo a sustantivo)
Chimie = Privado (Adaptación, Chi/Persona y Mie/Propiedad)
Domi = Plaza (Construcción a partir de Doye/Espacio y Chemi/Público)
Asumu = Parque (Construcción desde Asuna/Bosque y Muya/Jardín)
Ayeun = Parque de diversiones (Adaptación y construcción desde Ayeka y üngartuwe)
Kutama = Bolso (Mapudungun)
Maui = Izquierda (Rapa Nui)
Matau = Derecha (Rapa Nui)
Hiraki = Dilema (Construcción)
Siren = Sirena (Inglés)
Nawo = Silencio (A partir de Ina/No y Womo/Ruido)
Shichime = Silencio (Kakán/Diaguita, Sinónimo)
Moara = Cresta (Kunza)
Urben = Urbano (Adaptación desde el Español)
Nakimi = Gritón (Adaptación)
Prastiko = Plástico (Adaptación desde el Español)
Weiyu = Onda (Ona)
Kiyu = Armonía (Adaptación a partir de Kiso y Weiyu)
Masaiki = Superior (Adaptación del Ona, Tukmasaiki)
Visaiki = Inferior (Construcción)
Meyoks = Trapero (Kawésqar)
Museo = Museo (Español)
Mehei = Meloso (Construcción en base al diccionario)
Anivi o (-vi)= Puerto (Adaptación y construcción)
Konkan = Manojo (Mapudungun)
Fukeno = Estación (Construcción)
Chihami = Autodidacta (Adaptación)
Ranko = Oleaje/Marea (Mapudungun)
Chasi = Sal (Chesungun)
Hikigari = Comienzo/Inicio (Construcción)
Enseiri = Futuro (Construcción)
Yagari = Pasado (Adaptación)
Kustoi = Custodia (Adaptación del Español)
Tukada = Porción (Chilenismo)
Suan = Idea/Asunto (Mapudungun, Duan/Zuam)
Sikure = Secreto
Soen = Solicitud (Adaptación)
Chenke = Sepultura (Mapudungun)
Danami = Diccionario (Adaptación)
Persen = Percepción (Construcción)
Aigenhe = Idiosincrasia
Previa = Aperitivo antes de una fiesta (Chilenismo)
Seuhabi = Producto (Adaptación)
Frigan o Fri = Gratis (Adaptación del Inglés)
Vone = Boina (Adaptación)
Inko = Detenido (Huilliche-Veliche)
Eregan = Elegancia (Adaptación del Español)
Deteye = Fino o Detallado (Construcción en base al Español-Francés)
Finiu = Fineza/Finura (Sinonimo, adaptación del Español)
Chispesa = Chispeza/Astucia, Elocuencia pero del pensamiento e ideas (Adaptación Chilena)
Kariami = Carisma (Adaptación del Español)
Polole = Pololo(a)/Novio(a) (Chile)
Kogiai = Acuarela (Adaptación)
Vistreanu = Abalaustrada (Adaptación)
Veton = Hormigón (Adaptación europea)
Konkreto = Mezcla de cemento, agua y arena (Español)
Semento = Cemento (Español)
Hame = Edificio (Adaptación a partir del diccionario)
Palasu = Palacio (Adaptación)
Fiopo = Ampolleta (Adaptación Griego-Alemán-Español)
Hiroi = Reloj (Adaptación en base al diccionario)
Krashike = Clásico(a) (Adaptación)
Aterieri = Taller (Adaptación Español-Francés)
Orokiemu = Estación (Construcción)
Nihi = Colina (Rapa Nui)
Vanen = Banear (Adaptación del Español)
Tiran = Tirano (Español)
Ohigomi = Sucesión (Adaptación)
Tauromi = Masajes (Rapa Nui)
Kurusei = Voluntad (Construcción)
Gongoro = Reunión/Fiesta/Junta (Rapa Nui)
Galein = Galería (Adaptación)
Yeyaite = Rigidez (Adaptación de significado desde el Yagán)
Takeihu = Devenir (Adaptación en base al diccionario)
Haenyu = División (Construcción a partir del diccionario)
Aheise = Duración (Adaptación)
Onge = Escasez (Rapa Nui)
Irivia = Escala (Adaptación)
Munku = Todos (Huilliche, Sinónimo)
Gionegi = Boulevard (Construcción)
Hinai = Grado (Construcción)
Matatoa = Guerrero (Rapa Nui)
Soniseu = Sunset/Ocaso (Adaptación)
Arevoi = Arrebol/Color rojo de las nubes (Adaptación)
Kunowa = Cabellos de Ángel (Mapudungun)
Tinoki = Travesura (Construcción-Adaptación)
Poye = Afecto (Mapudungun)
Armei = Armada (Adaptación Inglés-Español)
Espai = Espia (Inglés)
Pedinge = Orzuelo (Mapudungun)
Akuria = Caudal (Yagán, Adaptación Akulya)
Akina = Construir (Yagán)
Kuase = Clase(s) (Español/Latin, Adapt.)
Asungu = Derecho(s) (Mapudungun, Adapt. Az-zungu)
Agoreo = Trazado (Construcción)
Amarara = Paraguas (Rapa Nui)
Katse = Talón (Kawésqar)
Emuka = Batalla (Yagán)
Tatio = Horno (Kunza)
Haha = Puerta (Rapa Nui)
Wanpo = Canoa (Mapuche)
Eyeukan = Rebelión (Adaptación en base al diccionario y Mapudungun)
Konte = Gente (Kunza)
Akiwara = Ataque (Yagán)
Mahuna = Espinilla (Rapa Nui)
Nimin = Tejido (Adapt. Mapudungun, 'Ñimín')
Kohemi = Defensa (Construcción)
Voie = Canelo (Mapudungun)
Milkao = Es papa molida tipo puré generalmente de forma circular (Mapudungun)
Fanei = Pesado (Mapudungun)
Reyon = Paraje Central (Construcción)
Tuno = Lunar (Rapa Nui)
Rerehu = Desmayo (Rapa Nui)
Chawai = Aros (Mapudungun)
Yanku = Maiz (Kunza)
Shoko = Océano (Chono/Waiteka)
Sunami = Maremoto (Del Japonés)
Kesetona = Entumido (Kawésqar)
Poriko = Tramposo (Rapa Nui)
Yewala = Manto (Kawésqar)
Shata = Polera (Yagán, PreAdapt. Inglés)
Tauses = Pantalón (Yagán, PreAdapt. Inglés)
Hanpi = Medicina (Kunza, Adapt. 'Hampi')
Kin = Maestra (Kakán/Diaguita)
Avitami = Habitable (Adapt. Español)
Neon = Neon (Internacional)
Non = Éxito (Mapudungun)
Farol = Omeke (Chono/Waiteka)
Ayewake = Instrumentos (Mapudungun)
Gitarra = Guitarra (Adaptación del Español)
Tura = Tambor (Rapa Nui)
Banyo = Banjo (Adaptación)
Vateria = Batería/Drums (Español)
Vatero = Batero/Drummer (Español)
Baho = Bajo/Bass (Español)
Soun = Sonido (Adaptación)
Miuyi = Música (Construcción a partir del Español e Inglés)
Rok = Rock (Adaptación)
Pop = Pop (Préstamo)
Jas = Jazz (Adaptación)
Fanki = Funk (Adaptacción)
Disko = Disco (Adaptación)
Estela = Astro (Latin)
Mayon = Luz de Luna (A partir de Mahina/Luna y Yon/Luz)
Mea = Marte (Adaptación del Rapa Nui, Mata Mea)
Tokikura = Meteoro (Mapudungun)
Siwai = Nebulosa (Adaptación del mapudungun)
Yeshalem = Venus (Adaptación del Kawésqar, Yexalem)
Tautoru = Orión (Rapa Nui)
Kamuria = Eclipse (Adaptación del Kunza)
Veri = Vega (Rapa Nui, Verihariu)
Shoon = Cosmos (Adaptación del Ona)
Noe = Vía Láctea (Rapa Nui)
Tepou = Sirio (Rapa Nui)
Nau = Pléyades
Nimbo = Cumulo (Construcción)
Galasi = Galaxia (Adaptación)
Ergoesfia = Ergoesfera (Adaptación)
Yupita = Jupiter (Adaptación del Español e Inglés)
Omotohi = Luna Llena (Rapa Nui)
Ohiro = Luna Nueva (Rapa Nui)
Ohua = Cuarta Creciente (Rapa Nui)
Gesou = Imagen (Adaptación del Japonés)
Archive = Archivo (Adaptación del Español e Inglés)
Lasun = Enlace (Del Mapudungun)
Fiseu = Video (Adaptación con la sonoridad del Mapudungun, Microsoft)
Ekipu = Equipo (Adaptación con la sonoridad del Mapudungun, Microsoft)
Seuman = Crear (Del Mapudungun, Microsoft)
Lifuru = Biblioteca (Adaptación del Mapudungun)
Tawer = Torre (Inglés/Chile)
Kasete = Casete (Español)
Diske = Disco (Adaptación)
Mates = Matemáticas (Adaptación del Español e Inglés)
Hoirikime = Geografía (Adaptación)
Hoirikista = Geógrafo (Adapt.)
Matetista o Mateken = Matemático(a)
Estadie = Estadística (Adaptación)
Estadista o Estadisken = Estadista
Kougun = Lengua/Idioma (Adaptación)
Kougunken o Kougunista = Lingüista
Istoria = Historia (Español)
Istoriken o Istorista = Historiador(a)
Fisie = Física (Adaptación del Español)
Fisiken o Fisista = Físico(a)
Arhitenshie = Arquitectura (Adaptación a partir de múltiples idiomas)
Arhiten o Arhitenista = Arquitecto
Kemie = Química (Adaptación del Inglés)
Kemiken o Kemista = Químico(a)
Mongie = Biología (Adaptación uniendo Mapudungun y diccionario, Mongen/Vida)
Mongiken o Mongista = Biólogo(a)
Hanpiken o Hanpikista = Médico (Adapt.)
Haivie = Anatomía (Adaptación usando Hakari, cuerpo)
Estetie o Hiegun = Estética (Adaptación)
Politi = Política (Adaptación del Español)
Politista o Poliken = Político(a)
Ture = Discusión (Rapa Nui)
Tatake = Debate Formal (Rapa Nui)
Economi = Economía (Adaptación del Inglés)
Economista o Econoken = Economista
Eshungie = Elocuencia (Adaptación)
Noreki = Orador (Construcción-Adaptación en base al diccionario)
Sheina = Ladrón (Rapa Nui)
Inarume = Cuidador (Pehuenche)
Sime = Punto (Adaptación del Griego, simeío)
Gonia o = Ángulo (Adaptación del Griego, gonía)
Gurami = Linea (Adaptación del Griego, grammí)
Nima = Segmento (Adaptación del Griego, tmíma)
Efetia = Recta (Adaptación del Griego, eftheía)
Afero = Restar (Adaptación del Griego, afairó)
Ipo = Resto (Adaptación del Griego, ypóloipo)
Dieres = Dividir (Adaptación del Griego, diairéste)
Atiso = Sumar (Adaptación del Griego, athroízo)
Mutipri = Multiplicar (Adaptación del Inglés y Español, multiply y multiplicación)
Kasma = Fracción (Adaptación del Griego, klásma)
Tihio = Elemento (Adaptación del Griego, stoicheío)
Roi = Flujo (Adaptación del Griego, roí)
Medi = Medición (Adaptación del Griego y Español, métrisi y medición)
Orio = Limite (Adaptación del Griego, ório)
Derivati = Derivada (Adaptación del Inglés, derivative)
Ekuemi = Ecuación (Adaptación del Inglés y en base al diccionario)
Agorime = Algoritmo (Adaptación del Español)
Funshi = Función (Adaptación del Alemán y Español, por sonoridad)
Fakon = Factor (Adaptación)
Fakutae = Factorización
Ruto = Raíz (Adaptación del Inglés y Japonés)
Vevuhen = Potencia (Adaptación-Aproximación sonora desde Alemán)
Inhei = Unidad (Adaptación del Alemán y diccionario)
Suhei = Decena (Adaptación)
Nahei = Centena (Adaptación)
Senhei = Unidad de Millar (Adaptación)
Yuhei = Decena de Millar (Adaptación)
Metro = Metros (Español)
Senti = Centímetros (Adaptación-Diminutivo)
Mirioi = Mil millones (Adaptación del Euskera)
Rashe = Cómputo (Adaptación)
Divetei = Distribución (Construcción a partir del español)
Rimen = Pizarra (Mapudungun, Adapt. Limeñ)
Data = Datos (Adaptación)
Meinen = Teoría (Construcción)
Miye = Tesis
Modi = Modelo (Adaptación)
Wonshe = Primordial (Adaptación desde el Coreano)
Wonrio = Comisión
Hikigen = Principio (Adaptación)
Epenen = Inducción (Construcción)
Indise = Índice (Adaptación Español)
Akosmi = Cerrado (En base al diccionario)
Nurami = Abierto (En base al diccionario)
Yunoi = Aspecto (Construcción-Adaptación)
Rotae = Rotación (Adaptación)
Shefie = Ilusión (Adaptación)
Opiku = Optico(a) (Adaptación)
Tasrae = Translación (Adaptación)
Preserae = Precesión (Adaptación)
Kuantu = Cuántico (Adaptación del Inglés)
Toyi = Torsión (Adaptación del Alemán)
Relativite = Relatividad (Adaptación)
Ravea = Alternativa (Rapa Nui)
Relative = Relativo
Relati-nen = Teoría de la Relatividad (Adaptación)
Houte = Tamaño (Adaptación-Aproximación del sonido alemán)
Iafen = Masa (Adaptación y Construcción en base al irlandés y diccionario)
Enfenu = Distancia (Adaptación-Aproximación del sonido alemán)
Diplasio = Desplazamiento (Adaptación del Latin)
Aufen = Dirección (Construcción)
Preshie = Precisión (Adaptación)
Rorai = Volumen (Adaptación del Maorí-Rapa Nui)
Feite = Campo/Field (Adaptación-Construcción desde Inglés-Alemán)
Mehanite = Mecánica (Adaptación del Inglés y alemán)
Aton = Átomo (Adaptación inglés)
Foton o Fokio = Fotón (Español)
Espetron = Espectro (Adaptación del Español)
Diena = Materia (Adaptación-Aproximación desde el Ruso)
Yonkio = Electrón (Adaptación en base al diccionario)
Leukio = Protón (Adaptación en base al diccionario)
Akurei = Acreción (Adaptación del Español)
Nikio = Neutrón
Ion = Ion
Frikuen = Frecuencia (Adaptación)
Fasae = Fisión (Adaptación)
Denoi = Nuclear (Adaptación-Construcción desde el Ruso)
Saife = Incertidumbre (Construcción)
Niyae = Radiación (Construcción)
Siklo = Ciclo
Kaen = Círculo (Adaptación-Construcción)
Esfia = Esfera (Adaptación del Inglés)
Kuan = Cuadrado (Adaptación)
Kuve = Cubo (Adaptación del Español)
Trigon = Triángulo (Adaptación del Griego)
Gravitase = Gravitación (Adaptación)
Gravei = Gravedad
Tensio = Tensión (Latin)
Fuigu = Fluido (Adaptación del Español)
Enogia = Fenómeno (Construcción)
Materi = Materia
Corisie = Colisión
Horaison = Horizonte (Inglés)
Taishe = Umbral (Adaptación-Construcción desde Irlandés)
Enhai = Carga (Construcción)
Enyi = Electricidad (Adaptación de Energy, Inglés)
Hiemu = Momento (Construcción)
Cheniye = Radiación (Adaptación)
Termie = Temperatura (Adaptación del Griego)
Negati = Negativo (Adaptación del Español)
Positi = Positivo (Adaptación del Español)
Dinamie = Dinámica
Gie = Peso (Construcción)
Mae = Masa (Construcción)
Siche = Fijo (Adaptación)
Vehun = Refracción (Construcción y adaptación)
Kohai = Colimación (Adaptación)
Teihen = Aceleración
Vespia = Velocidad (Adaptación del Español-Inglés)
Rashie = Rapidez (Adaptación desde Español)
Notehei = Desaceleración
Variso = Variación (Adaptación)
Navari = Invariancia (Adaptación)
Vihaigen = Singularidad/Particularidad (Adaptación desde el diccionario)
Krioestato = Criostato (Adaptación Español)
Vigen = Partícula
Teiheivigen = Acelerador de partículas (Adaptación)
Estrata = Estrato (Adaptación Español-Inglés)
Chispa = Chispa (Español)
Hinere = Visagra (Rapa Nui)
Alikanto(Ave), Pinkoya(Quimera), Kaikai, Luserna(Barco), Mandao(Ave), Raiken(Ave), Kaleuche(Barco).
Likan Reyi = Región Metropolitana
Konse = Concepción
Santiago = Santiago
Chiyan = Chillan
Kokimvo = Coquimbo
Valparaiso o Valpo = Valparaiso
Ikike = Iquique
Rankawa = Rancagua
Serena = La Serena
Antofagasta = Antofagasta
Arika = Arica
Ikadoen = Viña del mar
Temuko = Temuco
Rengo = Rengo
Rekinoa = Requinoa
Valdivia = Valdivia
Kopiapo = Copiapo
Hanga Roa = Rapa Nui/Isla de Pascua
Kalama = Calama
Talka = Talca
Osorno = Osorno
Viyarrica = Villarrica
Maipu = Maipu
Wanakeros = Guanaqueros
Mont-vi = Puerto Montt
Oktai-vi = Puerto Octay
Wiliams-vi = Puerto Williams
Tokopiya = Tocopilla
Aisen-vi = Puerto Aysén
Kuriko = Curicó
Yakuru o Kasablanka = Casablanca
Vitakura = Vitacura
Kastro = Castro
Melipiya = Melipilla
Maipu = Maipú
...
----
Fioren (Deseo)
Doishe-chi o Doishi = Alemán (Construido en base a la pronunciación real del Alemán)
Frani-chi o Frani = Francés (De Rapa Nui, Frani)
Nihon-chi o Nihoni = Japonés (Construido)
Espa-chi o Espani = Español (Construido)
Shonkuo-chi o Shokuoi = Chino (Adaptado del idioma chino)
Amerikan o Gringo = Norteamericano
...
Afrikan = Africano
Chirigun = Idioma Chileno
Doishegun = Idioma Alemán
Franigun = Idioma Francés
Nihongun = Idioma Japonés
Espagun o Español = Idioma Español
Portugun = Idioma Portugués
Hangun = Idioma Coreano
Shonkuogun =Idioma Chino
Mapuzungun = Idioma Mapuche
Engun = Idioma Inglés
Italiagun = Idioma italiano
Grecogun = Idioma Griego
Latingun o latin = Latin.
Taigun = Idioma Thai
Aravigun = Idioma Arabe
Ikiemo = Lunes (Adapt.)
Ateru = Martes (Aymara (Aturu) -> Chirigun)
Miere = Miercoles (Adapt. Español-Dic)
Kuefe = Jueves (Español->Mapudungun->Chirigun)
Fiene = Viernes (Español->Mapudungun->Chirigun)
Kaimo = Sabado (Adapt.)
Doime = Domingo (Adapt. Español-Dic)
智利 = Chiri = Wisdom.