En el quadre hi havia un escrit a cada punta. A dalt a l’esquerra deia “canal” i a la dreta deia “gran”. A baix a l’esquerra deia “góndola blava” i a la dreta deia “barretina”. Era tan i tan petit que la gent normal no ho podia veure però, en Jaume i la Clara, amb la seva màgia, ho van veure. La Clara va ser la primera i li va dir a en Jaume:

- Jaume, mira aquest quadre. Hi ha unes paraules secretes!

- Tens raó, Clara!

Sense dir res van esperar que s’acabés la visita i al sortir van rumiar el significat del missatge. Els va semblar que el missatge deia que anessin al canal gran i busquessin la góndola blava. No acabaven d’entendre el significat de la barretina.

Quan van sortir es començava a fer fosc. Tot seguit es van dirigir al canal gran.

Quan van arribar al canal van quedar molt sorpresos perquè hi havia moltes góndoles de color blau. De cop la Clara va veure que, en una d’aquestes góndoles, hi havia un gondoler que no portava el barret de gondoler sinó que portava una barretina.

Van pujar a la góndola i li van demanar que els portes a fer un volt. De sobte van desaparèixer i van anar a parar a un món màgic. Tornaven a ser al bosc on de petits havien anat d’excursió amb els seus pares.