马来西亚独立宣言

意思是指马来亚联合邦，为Persekutuan Tanah Melayu (Federation of Malaya)的音译。

出处是1957年由国父东姑阿都拉曼签署发表的《独立宣言》中文版译文。

详细读遍不同语言版本的《独立宣言》，可发现当中趣味十足。尤其是译者在翻译过程中费尽心思，同时兼顾宗教信仰不同的国民，充分体现我国多元文化并存的特色。

『余霸思古端丹娜馬來由首相東姑阿都拉曼不大拉·聶尼阿魯馬空蘇丹阿都哈密·哈林沙，在統治者殿下批準及同意之下；玆宣佈及代表霸思古端丹娜馬來由人民宣誓：

由一九五七年八月卅一日起，包括柔佛，彭亨，森美蘭，雪蘭莪，吉打，玻璃市，吉寧丹，丁加奴，霹靂，馬六甲及檳榔嶼之霸思古端丹娜馬來由，由上天庇佑，基於自由及平等原則之下，永久成為一個民主獨立國家，永遠為其人民之福利及快樂和各國共同維持正義和平而努力。』

国庆日及马来西亚日即将来临，大家一起前来博物馆回顾我们马来西亚及马来西亚华人的前世今生吧！

*资料来源：华人文化博物馆