Versiunea 1.0 / 2 noiembrie 2026
În vigoare din 2 noiembrie 2026
Versiuni lingvistice: Română | English | Deutsch | Français
PDF Toolkit (aplicație Android, pachet ro.omsinatura.pdftoolkit) este furnizată de:
OM ȘI NATURA SRL
Str. Dr. Herescu nr. 16, et. 1, ap. 3, sector 5, 050587, București, România
CUI: RO18011061
Nr. Reg. Com.: J2005016702401
Email: alinadieva.02@gmail.com
Website: omsinatura.ro
Pe Google Play, aplicația este publicată sub numele de dezvoltator „Your Future Studio”.
Prin instalarea sau folosirea aplicației ești de acord cu acești Termeni. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești aplicația.
Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a folosi aplicația și a cumpăra un abonament. Dacă ai sub 16 ani, poți face acest lucru doar cu acordul unui părinte sau al tutorelui legal.
Îți acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă de a folosi aplicația pe dispozitivele tale, în scop personal sau profesional, conform acestor Termeni și Condițiilor de utilizare Google Play.
Te angajezi să nu:
folosești aplicația pentru a încălca legea sau drepturile altora;
copiezi, modifici, decompilezi sau faci inginerie inversă asupra aplicației, cu excepția cazurilor permise expres de lege;
ocolești limita zilnică gratuită, verificarea abonamentului sau alte protecții tehnice;
revinzi, închiriezi sau redistribui aplicația.
Toată prelucrarea (deschidere, conversie, comprimare, unire, împărțire etc.) are loc pe dispozitivul tău. Nu primim, nu stocăm și nu vedem fișierele tale.
Ești responsabil pentru fișierele pe care le prelucrezi, pentru dreptul de a le folosi și pentru propriile copii de siguranță. Verifică rezultatele înainte de a te baza pe ele, mai ales în cazul documentelor importante.
Modul în care prelucrăm datele personale este descris în Politica de confidențialitate: https://sites.google.com/view/pdftoolkit-legal/privacy-ro.
Versiunea gratuită se poate folosi fără plată, cu limite zilnice afișate în aplicație (în prezent 3 conversii pe zi și editarea a cel mult 5 fișiere pe zi, de până la 15 pagini fiecare). Deschiderea, comprimarea, unirea și împărțirea fișierelor sunt gratuite.
PDF Toolkit Pro îți oferă conversii nelimitate și editare nelimitată, fără limită de pagini la editare, conform descrierii din aplicație și de pe pagina Google Play.
Planuri: lunar sau anual.
Preț: se aplică prețul final cu TVA inclus, afișat în Google Play înainte de confirmarea achiziției. Acesta variază în funcție de țară și monedă (de exemplu, aproximativ 7,26 €/lună în România, cu TVA de 21%). Ca referință, prețurile fără TVA sunt 6 €/lună și 50 €/an.
Plata: abonamentele sunt vândute și facturate prin Google Play, cu metoda de plată din contul tău Google. Google Play procesează plata. Nu vedem niciodată datele tale de plată.
Reînnoire automată: abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade (lună sau an), la prețul în vigoare atunci, dacă nu îl anulezi înainte de data reînnoirii. Google Play afișează data reînnoirii în abonamentele tale.
Planul anual poate include o perioadă de probă gratuită. Durata ei este cea afișată în Google Play înainte de cumpărare (în prezent 7 zile). Planul lunar nu are perioadă de probă. Aplicația afișează data exactă de încheiere a perioadei de probă înainte de abonare.
Dacă nu anulezi în timpul perioadei de probă, abonamentul devine automat plătit, iar prima plată anuală se percepe la finalul perioadei de probă.
Dacă anulezi în timpul perioadei de probă, nu plătești nimic.
Perioada de probă se acordă o singură dată pe cont Google, iar Google Play o poate refuza dacă ai folosit deja o perioadă de probă, conform regulilor sale de eligibilitate.
Poți anula oricând din aplicația Google Play: Plăți și abonamente > Abonamente > PDF Toolkit > Anulează abonamentul. Ecranul Cont din aplicație are și el un link către această pagină.
După anulare, Pro rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite și nu se mai reînnoiește. Dezinstalarea aplicației nu anulează abonamentul.
Plățile se fac prin Google Play, așa că rambursările se acordă conform politicii de rambursare Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637
Ne poți scrie și la alinadieva.02@gmail.com. Când legea sau acești Termeni îți dau dreptul la rambursare (de exemplu, dacă Pro nu funcționează conform descrierii, vezi secțiunea 12), te vom ajuta să o obții.
Putem modifica prețurile abonamentelor. Google Play te anunță din timp, conform regulilor sale. Când Google Play o cere, noul preț se aplică doar dacă îl accepți. Altfel, poți anula înainte ca noul preț să se aplice. O modificare de preț nu afectează perioada deja plătită.
Ca și consumator, ai în mod normal 14 zile pentru a te retrage dintr-un contract la distanță (OUG nr. 34/2014).
Înainte de abonare, aplicația afișează două căsuțe separate, nebifate în prealabil. Butonul de abonare rămâne inactiv până le bifezi pe amândouă:
una prin care accepți acești Termeni și Politica de confidențialitate;
una prin care soliciți expres ca Pro să înceapă imediat (de la începutul perioadei de probă, dacă există) și iei la cunoștință că pierzi dreptul de retragere de 14 zile odată ce furnizarea a început.
Imediat după cumpărare, aplicația îți oferă o confirmare a contractului și a acestui acord pe un suport durabil (un PDF salvat pe dispozitiv, pe care îl poți păstra sau trimite).
Efect juridic: Pro este conținut digital furnizat imediat. Cu acordul tău expres prealabil, luarea la cunoștință și confirmarea noastră, pierzi dreptul de retragere odată ce Pro este deblocat (art. 16 lit. m) din OUG nr. 34/2014; art. 16 lit. (m) din Directiva 2011/83/UE). Dacă, potrivit legii, Pro este considerat serviciu digital, te poți retrage în 14 zile de la cumpărare, plătind doar partea deja furnizată (art. 14 alin. (3) din OUG nr. 34/2014).
Pentru planul anual cu perioadă de probă, contractul se încheie, iar termenul de 14 zile curge de la începutul perioadei de probă. Nu apare un nou drept de retragere când perioada de probă devine plătită sau când abonamentul se reînnoiește, deoarece ai fost informat despre preț și despre conversie înainte de abonare (CJUE, C-565/22 Sofatutor, 5 octombrie 2023).
Aceasta nu afectează drepturile tale din secțiunea 12 și nici dreptul de a anula oricând reînnoirile viitoare. În perioada de probă gratuită nu plătești nimic și poți anula oricând.
Ca și consumator, ai drepturile legale privind conținutul și serviciile digitale prevăzute de OUG nr. 141/2021 (Directiva (UE) 2019/770). Dacă aplicația sau Pro nu este conformă cu ce s-a convenit sau cu ce te poți aștepta în mod rezonabil, ne poți cere să o aducem în conformitate. Dacă acest lucru nu este posibil sau nu se face într-un termen rezonabil, poți cere reducerea prețului sau încetarea contractului și rambursarea. Acești Termeni nu limitează aceste drepturi.
Putem publica actualizări, inclusiv de securitate, pentru ca aplicația să funcționeze și să rămână conformă.
Aplicația, codul, designul, numele și sigla aparțin OM ȘI NATURA SRL sau licențiatorilor săi. Acești Termeni nu îți transferă drepturi de proprietate intelectuală, cu excepția licenței din secțiunea 3.
Fișierele tale rămân ale tale.
Aplicația include componente open-source ale unor terți, de exemplu PDFBox pentru Android (Apache License 2.0). Acestea sunt folosite conform propriilor licențe, care prevalează asupra acestor Termeni pentru componentele respective. Lista componentelor și textele complete ale licențelor sunt disponibile în aplicație, la Setări > Licențe open-source.
În limitele permise de lege, aplicația este oferită „ca atare”. Facem tot posibilul să fie fiabilă, dar nu garantăm că va funcționa mereu fără erori sau întreruperi ori că este potrivită unui scop anume, dincolo de cele descrise. Aceasta nu afectează drepturile tale legale de consumator, inclusiv cele din secțiunea 12.
În limitele permise de lege, nu răspundem pentru prejudicii indirecte, pentru pierderea datelor pentru care nu ai făcut copii de siguranță sau pentru beneficii nerealizate rezultate din folosirea aplicației. Răspunderea noastră totală pentru orice pretenție legată de aplicație sau de Pro este limitată la sumele plătite de tine pentru Pro în cele 12 luni anterioare pretenției.
Aceste limitări nu se aplică:
prejudiciilor cauzate cu intenție sau din culpă gravă;
decesului sau vătămării corporale;
drepturilor care nu pot fi excluse sau limitate conform legislației imperative de protecție a consumatorilor, inclusiv Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive, OUG nr. 34/2014 și OUG nr. 141/2021.
Poți înceta oricând să folosești aplicația dezinstalând-o. Abonamentul se anulează din Google Play.
Putem suspenda sau înceta accesul tău la Pro dacă încalci grav acești Termeni, de exemplu ocolind verificarea abonamentului. Când este rezonabil, te avertizăm mai întâi. Dacă întrerupem aplicația sau Pro, te anunțăm din timp și rambursăm proporțional partea neutilizată a sumelor plătite în avans.
Putem actualiza acești Termeni când se schimbă aplicația, serviciile noastre sau legea. Anunțăm modificările importante în aplicație sau pe pagina Google Play înainte să intre în vigoare. Dacă nu ești de acord, poți anula abonamentul și înceta să folosești aplicația. Modificările nu se aplică retroactiv perioadelor deja plătite.
Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Dacă ești consumator cu reședința în alt stat UE, îți păstrezi protecția oferită de legile imperative ale țării tale de reședință (art. 6 din Regulamentul Roma I (CE) nr. 593/2008).
Litigiile sunt soluționate de instanțele române competente. Ca și consumator, poți acționa și în instanțele statului UE în care ai reședința și poți fi chemat în judecată doar acolo (Regulamentul Bruxelles I bis (UE) nr. 1215/2012).
Te rugăm să ne contactezi mai întâi la alinadieva.02@gmail.com. Vom încerca să rezolvăm problema pe cale amiabilă.
În România poți contacta Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC): https://anpc.ro
Pentru soluționarea alternativă a litigiilor poți apela la serviciul SAL al ANPC, la https://anpc.ro/sal/, iar cererea se poate depune online la https://reclamatiisal.anpc.ro
Platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL/ODR) a fost închisă pe 20 iulie 2025 și nu mai este disponibilă.
Acest document este disponibil în limbile română, engleză, germană și franceză. Toate versiunile lingvistice au aceeași valoare. În caz de neconcordanță prevalează versiunea în limba ta, în calitate de consumator, iar dacă niciuna nu este în limba ta, prevalează versiunea în limba română. În orice caz, la neconcordanță se aplică interpretarea cea mai favorabilă consumatorului (art. 1 alin. (2) din Legea nr. 193/2000; art. 5 din Directiva 93/13/CEE).
OM ȘI NATURA SRL, CUI RO18011061, J2005016702401, Str. Dr. Herescu nr. 16, et. 1, ap. 3, sector 5, 050587, București, România. Email: alinadieva.02@gmail.com. Website: omsinatura.ro