Versiunea 1.0 / 2 noiembrie 2026
În vigoare din 2 noiembrie 2026
Această politică explică ce date personale prelucrează aplicația Android PDF Toolkit (pachet ro.omsinatura.pdftoolkit, publicată pe Google Play de „Your Future Studio”), de ce și ce drepturi ai conform Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR).
Versiuni lingvistice: Română | English | Deutsch | Français
Operatorul de date este:
OM ȘI NATURA SRL
Str. Dr. Herescu nr. 16, et. 1, ap. 3, sector 5, 050587, București, România
Website: omsinatura.ro
CUI: RO18011061
Nr. Reg. Com.: J2005016702401
Email de contact pentru confidențialitate: alinadieva.02@gmail.com
„Your Future Studio” este numele de dezvoltator afișat pe Google Play pentru aplicațiile publicate de OM ȘI NATURA SRL.
Fișierele tale nu părăsesc niciodată telefonul. Deschiderea, conversia, comprimarea, unirea și împărțirea au loc pe dispozitiv.
Nu avem servere pentru aplicație și nu primim fișierele tale, datele contului Google sau datele de plată.
Fără reclame, fără analiză statistică, fără urmărire, fără vânzare de date.
Autentificarea cu Google este opțională. Totul funcționează și fără cont.
Fișierele deschise în aplicație sunt prelucrate doar pe dispozitivul tău. Conținutul lor nu este încărcat nici la noi, nici altundeva. Copii temporare sunt păstrate în spațiul privat al aplicației cât timp lucrezi. Rezultatele sunt salvate unde alegi tu.
Dacă alegi „Conectează-te cu Google”, Google transmite aplicației numele contului, adresa de email, identificatorul contului și linkul fotografiei de profil. Aplicația le păstrează doar pe telefon, ca să îți arate cu ce cont ești conectat. Nu ne sunt trimise. Sunt șterse din aplicație când te deconectezi.
Achizițiile sunt gestionate de Google Play. Aplicația primește de la Google Play doar informațiile necesare pentru a ști dacă ai un abonament Pro activ (de exemplu, planul activ și un token de achiziție). Acestea sunt păstrate pe telefon. Nu vedem niciodată cardul sau datele de plată. În Google Play Console, Google ne pune la dispoziție rapoarte de comenzi și vânzări, care conțin detalii ale comenzii, precum ID-ul comenzii, produsul, prețul, data și țara, dar nu și datele cardului. Le folosim doar în scop contabil.
O dată pe zi, aplicația trimite o cerere simplă către un server Google (www.google.com) și citește din răspuns doar data și ora curentă. Aceasta servește la aplicarea limitei zilnice gratuite de conversii. Nu se trimit fișiere, date de cont sau identificatori ai dispozitivului. Ca la orice conexiune la internet, serverul care primește cererea vede adresa ta IP.
Înainte de abonare, aplicația îți cere să bifezi două căsuțe (vezi Termenii). Chiar înainte de pornirea achiziției în Google Play, aplicația salvează o evidență a ceea ce ai acceptat. Dacă nu o poate salva, achiziția nu pornește. Evidența conține:
data și ora, versiunea aplicației și limba;
produsul, planul și oferta, prețul afișat, durata perioadei de probă și data primei plăți afișate;
versiunile Termenilor, ale acestei Politici și ale textelor de consimțământ;
textele exacte ale celor două căsuțe, ale rândului de informare și ale butonului pe care le-ai văzut;
după cumpărare: ID-ul comenzii Google Play, ora cumpărării și tokenul de achiziție, precum și dacă PDF-ul de confirmare a fost salvat.
Evidența este păstrată doar în spațiul privat al aplicației de pe telefonul tău (exclusă din copiile de siguranță). Nu ne este trimisă niciodată nouă și nici altcuiva.
Scop: să putem dovedi, dacă este nevoie, că înainte de cumpărare ți-ai dat acordul pentru furnizarea imediată și ai luat la cunoștință pierderea dreptului de retragere. Temei legal: obligația noastră legală de a putea demonstra respectarea legislației privind protecția consumatorilor (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR, OUG nr. 34/2014) și interesul nostru legitim de a o dovedi (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).
Durata păstrării: pe durata abonamentului și încă 3 ani după aceea (termenul de prescripție), dacă nu o ștergi mai devreme. Deoarece evidența există doar pe telefonul tău, ștergerea datelor aplicației sau dezinstalarea o elimină definitiv. Noi nu o primim niciodată, așa că nu o putem recupera.
După cumpărare, aplicația creează pe telefon un PDF de confirmare. Acesta conține datele societății, planul, prețul cu TVA inclus, detaliile perioadei de probă și ale reînnoirii, modul de anulare, textele acceptate cu data și ora, versiunile documentelor și ID-ul comenzii Google Play. Nu conține tokenul de achiziție.
PDF-ul este salvat în Descărcări/PDF Toolkit (pe Android 9 și versiunile mai vechi, doar în aplicație), iar o copie este păstrată în spațiul privat al aplicației. Nu este trimis nicăieri. Tu decizi dacă îl păstrezi, îl ștergi sau îl trimiți, de exemplu pe email către tine. Îl poți salva din nou din ecranul Cont.
Aplicația salvează pe telefon setările tale, contorul de utilizare zilnică și faptul că ai văzut nota de confidențialitate. Aceste date sunt excluse din copiile de siguranță și din transferul între dispozitive.
Autentificarea Google, ca să îți afișăm contul în aplicație: executarea contractului cu tine, adică furnizarea serviciului cerut (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR).
Starea abonamentului Pro, pentru a debloca funcțiile Pro plătite: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR).
Verificarea zilnică a orei, pentru aplicarea corectă a limitei gratuite: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR).
Evidențele de vânzări și fiscale primite prin rapoartele Google Play, pe care trebuie să le păstrăm în contabilitate: obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR).
Nu folosim datele tale pentru reclame, profilare sau decizii automate.
Google (Google Ireland Limited și afiliații săi) furnizează Google Sign-In, Google Play și Google Play Billing. Google prelucrează aceste date ca operator independent, conform propriilor condiții. Vezi Politica de confidențialitate Google la https://policies.google.com/privacy și Condițiile de utilizare Google Play la https://play.google.com/about/play-terms/
Contabilul nostru (dacă lucrăm cu unul), doar pentru evidențele contabile.
Autoritățile publice, doar când legea o cere.
Nu vindem și nu închiriem date personale și nu le transmitem agenților de publicitate.
Google poate prelucra date în Statele Unite și în alte țări. Google LLC este certificată în cadrul EU-US Data Privacy Framework și folosește și Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Noi nu transferăm date în afara UE.
Fișierele: doar pe telefonul tău, cât timp le păstrezi. Copiile temporare de lucru sunt păstrate în memoria cache privată a aplicației și sunt șterse automat la următoarea pornire a aplicației, dacă sunt mai vechi de 12 ore, sau mai devreme de Android, când spațiul de stocare este redus.
Datele contului Google în aplicație: până te deconectezi sau dezinstalezi aplicația.
Starea abonamentului pe telefon: cât timp aplicația este instalată.
Evidențele contabile: 10 ani, conform Legii contabilității nr. 82/1991.
Emailurile despre confidențialitate trimise nouă: până la 3 ani după închiderea solicitării (termenul general de prescripție prevăzut de Codul civil).
Conform GDPR ai dreptul:
de acces la date;
la rectificarea datelor inexacte;
la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”);
la restricționarea prelucrării;
la portabilitatea datelor;
de opoziție la prelucrarea bazată pe interes legitim;
de a retrage oricând consimțământul, când prelucrarea se bazează pe consimțământ.
Deoarece nu deținem datele contului tău Google sau fișierele tale, majoritatea cererilor se pot rezolva direct pe telefon (vezi secțiunea 9). Ne poți scrie și la alinadieva.02@gmail.com. Răspundem în cel mult o lună.
Poți depune o plângere la autoritatea română de protecție a datelor:
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, sector 1, București, România
www.dataprotection.ro
Poți depune plângere și la autoritatea de protecție a datelor din statul membru UE în care locuiești, lucrezi sau în care a avut loc presupusa încălcare (art. 77 GDPR).
În aplicație: deschide Cont și apasă Deconectează-te. Numele, emailul, ID-ul contului și fotografia sunt șterse imediat din aplicație.
Pentru a șterge toate datele aplicației: dezinstalează aplicația sau mergi la Setări Android > Aplicații > PDF Toolkit > Stocare > Șterge datele.
Pentru a revoca accesul aplicației la contul Google: https://myaccount.google.com/connections
Prin email: scrie la alinadieva.02@gmail.com cu subiectul „Șterge datele mele”. Vom șterge orice deținem despre tine, cu excepția evidențelor pe care legea ne obligă să le păstrăm.
Ștergerea datelor nu anulează abonamentul. Anulează-l din Google Play (vezi secțiunea 10).
PDF Toolkit Pro este disponibil lunar sau anual. Prețul final, cu TVA inclus, este cel afișat în Google Play înainte de cumpărare (ca referință, 6 €/lună și 50 €/an fără TVA). Planul anual poate include o perioadă de probă gratuită, cu durata afișată în Google Play (în prezent 7 zile). Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare. Poți anula oricând din Google Play > Plăți și abonamente > Abonamente. Prețurile pot varia în funcție de țară. Se aplică prețul afișat în Google Play. Termenii completi: Termeni și condiții https://sites.google.com/view/pdftoolkit-legal/terms-ro.
Aplicația nu se adresează copiilor sub 16 ani. În România, vârsta consimțământului digital este 16 ani (Legea 190/2018). Nu prelucrăm cu bună știință date ale copiilor.
Fișierele sunt prelucrate în spațiul privat al aplicației, inaccesibil altor aplicații. Toate conexiunile la rețea sunt criptate (HTTPS). Datele aplicației sunt excluse din copiile de siguranță în cloud.
Putem actualiza această politică atunci când se schimbă aplicația sau legea. Data din partea de sus arată cea mai recentă versiune. Modificările importante vor fi anunțate și în aplicație sau pe pagina Google Play.
Acest document este disponibil în limbile română, engleză, germană și franceză. Toate versiunile lingvistice au aceeași valoare. În caz de neconcordanță prevalează versiunea în limba ta, în calitate de consumator, iar dacă niciuna nu este în limba ta, prevalează versiunea în limba română. În orice caz, la neconcordanță se aplică interpretarea cea mai favorabilă consumatorului (art. 1 alin. (2) din Legea nr. 193/2000; art. 5 din Directiva 93/13/CEE).
OM ȘI NATURA SRL, CUI RO18011061, J2005016702401, Str. Dr. Herescu nr. 16, et. 1, ap. 3, sector 5, 050587, București, România. Email: alinadieva.02@gmail.com. Website: omsinatura.ro