Version 1.0 / 2. November 2026
Gültig ab 2. November 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die Android-App PDF Toolkit (Paket ro.omsinatura.pdftoolkit, auf Google Play veröffentlicht von „Your Future Studio“) verarbeitet, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) haben.
Sprachfassungen: Română | English | Deutsch | Français
Verantwortlicher ist:
OM ȘI NATURA SRL
Str. Dr. Herescu nr. 16, et. 1, ap. 3, sector 5, 050587, București, Rumänien
Website: omsinatura.ro
CUI (USt-IdNr.): RO18011061
Handelsregister-Nr.: J2005016702401
E-Mail für Datenschutzanfragen: alinadieva.02@gmail.com
„Your Future Studio“ ist der auf Google Play angezeigte Entwicklername für die von OM ȘI NATURA SRL veröffentlichten Apps.
Ihre Dateien verlassen nie Ihr Telefon. Öffnen, Konvertieren, Komprimieren, Zusammenführen und Teilen erfolgen ausschließlich auf dem Gerät.
Wir betreiben keine Server für die App und erhalten weder Ihre Dateien noch Ihre Google-Kontodaten oder Zahlungsdaten.
Keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking, kein Verkauf von Daten.
Die Anmeldung mit Google ist freiwillig. Alles funktioniert auch ohne Konto.
Dateien, die Sie in der App öffnen, werden nur auf Ihrem Gerät verarbeitet. Ihr Inhalt wird weder an uns noch an Dritte hochgeladen. Während Sie arbeiten, werden temporäre Kopien im privaten Speicher der App abgelegt. Die Ergebnisse werden dort gespeichert, wo Sie es wählen.
Wenn Sie „Mit Google anmelden“ wählen, übermittelt Google der App Ihren Kontonamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kontokennung und den Link zu Ihrem Profilbild. Die App speichert diese Daten nur auf Ihrem Telefon, um anzuzeigen, wer angemeldet ist. Sie werden nicht an uns gesendet. Beim Abmelden werden sie aus der App gelöscht.
Käufe werden über Google Play abgewickelt. Die App erhält von Google Play nur die Informationen, die nötig sind, um zu wissen, ob Sie ein aktives Pro-Abonnement haben (zum Beispiel den aktiven Tarif und ein Kauf-Token). Diese bleiben auf Ihrem Telefon. Ihre Karten- oder Zahlungsdaten sehen wir nie. In der Google Play Console stellt Google uns Bestell- und Verkaufsberichte zur Verfügung. Sie enthalten Bestelldaten wie Bestellnummer, Produkt, Preis, Datum und Land, aber keine Kartendaten. Wir nutzen sie nur für die Buchhaltung.
Einmal täglich sendet die App eine einfache Anfrage an einen Google-Server (www.google.com) und liest aus der Antwort nur das aktuelle Datum und die Uhrzeit. Das dient der Anwendung des kostenlosen Tageslimits für Konvertierungen. Dabei werden keine Dateien, Kontodaten oder Gerätekennungen übermittelt. Wie bei jeder Internetverbindung sieht der empfangende Server Ihre IP-Adresse.
Bevor Sie ein Abonnement abschließen, bittet die App Sie, zwei Kästchen anzukreuzen (siehe AGB). Unmittelbar bevor der Kauf in Google Play beginnt, speichert die App einen Nachweis darüber, was Sie akzeptiert haben. Kann der Nachweis nicht gespeichert werden, wird der Kauf nicht gestartet. Der Nachweis enthält:
Datum und Uhrzeit, App-Version und Sprache;
Produkt, Tarif und Angebot, den angezeigten Preis sowie die angezeigte Dauer der Testphase und das Datum der ersten Zahlung;
die Versionen der AGB, dieser Datenschutzerklärung und der Einwilligungstexte;
den genauen Wortlaut der beiden Kästchen, der Informationszeile und der angezeigten Schaltfläche;
nach dem Kauf: die Google-Play-Bestellnummer, den Kaufzeitpunkt und das Kauf-Token sowie, ob die Bestätigungs-PDF gespeichert wurde.
Der Nachweis wird nur im privaten Speicher der App auf Ihrem Telefon abgelegt (von Sicherungen ausgenommen). Er wird nie an uns oder Dritte gesendet.
Zweck: bei Bedarf nachzuweisen, dass Sie vor dem Kauf der sofortigen Bereitstellung zugestimmt und die Kenntnisnahme zum Widerrufsrecht erklärt haben. Rechtsgrundlage: unsere rechtliche Verpflichtung, die Einhaltung des Verbraucherrechts nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, OUG 34/2014; Richtlinie 2011/83/EU), und unser berechtigtes Interesse an diesem Nachweis (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: für die Dauer des Abonnements und 3 Jahre danach (Verjährungsfrist), sofern Sie ihn nicht früher entfernen. Da der Nachweis nur auf Ihrem Telefon existiert, wird er durch Löschen der App-Daten oder Deinstallation endgültig gelöscht. Wir erhalten ihn nie und können ihn daher nicht wiederherstellen.
Nach einem Kauf erstellt die App auf Ihrem Telefon eine Bestätigung als PDF. Sie enthält unsere Unternehmensdaten, den Tarif, den Preis inkl. MwSt., die Angaben zu Testphase und Verlängerung, die Kündigungsmöglichkeit, die von Ihnen akzeptierten Texte mit Datum und Uhrzeit, die Dokumentversionen und die Google-Play-Bestellnummer. Das Kauf-Token ist nicht enthalten.
Die PDF wird unter Downloads/PDF Toolkit gespeichert (unter Android 9 und älter nur innerhalb der App), und eine Kopie verbleibt im privaten Speicher der App. Sie wird nirgendwohin gesendet. Sie entscheiden, ob Sie sie behalten, löschen oder teilen, zum Beispiel per E-Mail an sich selbst. Sie können sie im Bereich „Konto“ erneut speichern.
Die App speichert auf Ihrem Telefon Ihre Einstellungen, Ihren täglichen Nutzungszähler und ob Sie den Datenschutzhinweis gesehen haben. Diese Daten sind von Gerätesicherungen und der Übertragung zwischen Geräten ausgenommen.
Google-Anmeldung, um Ihr Konto in der App anzuzeigen: Vertragserfüllung, d. h. Erbringung des von Ihnen gewünschten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Status des Pro-Abonnements, um die bezahlten Pro-Funktionen freizuschalten: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Tägliche Zeitprüfung, um das kostenlose Nutzungslimit korrekt anzuwenden: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Verkaufs- und Steuerunterlagen aus den Google-Play-Berichten, die wir für die Buchhaltung aufbewahren müssen: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung, Profiling oder automatisierte Entscheidungen.
Google (Google Ireland Limited und verbundene Unternehmen) stellt Google Sign-In, Google Play und Google Play Billing bereit. Google verarbeitet diese Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach seinen eigenen Bedingungen. Siehe die Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy und die Nutzungsbedingungen von Google Play unter https://play.google.com/about/play-terms/
Unser Buchhalter (sofern wir einen beauftragen), nur für die Buchhaltung.
Behörden, nur soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
Google kann Daten in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und verwendet zudem die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Wir selbst übermitteln keine Daten außerhalb der EU.
Dateien: nur auf Ihrem Telefon, solange Sie sie behalten. Temporäre Arbeitskopien liegen im privaten Cache der App und werden beim nächsten App-Start automatisch gelöscht, sobald sie älter als 12 Stunden sind, oder früher durch Android, wenn der Speicher knapp wird.
Google-Kontodaten in der App: bis Sie sich abmelden oder die App deinstallieren.
Abonnementstatus auf dem Telefon: solange die App installiert ist.
Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre, wie es das rumänische Buchführungsgesetz (Gesetz 82/1991) vorschreibt.
Datenschutz-E-Mails an uns: bis zu 3 Jahre nach Abschluss der Angelegenheit (allgemeine Verjährungsfrist nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch).
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf:
Auskunft über Ihre Daten;
Berichtigung unrichtiger Daten;
Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
Einschränkung der Verarbeitung;
Datenübertragbarkeit;
Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.
Da wir weder Ihre Google-Kontodaten noch Ihre Dateien besitzen, lassen sich die meisten Anliegen direkt auf Ihrem Telefon erledigen (siehe Abschnitt 9). Sie können uns auch unter alinadieva.02@gmail.com schreiben. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie können sich auch bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren:
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, sector 1, București, Rumänien
www.dataprotection.ro
Sie können sich außerdem bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats beschweren, in dem Sie wohnen oder arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat (Art. 77 DSGVO).
In der App: Öffnen Sie „Konto“ und tippen Sie auf „Abmelden“. Name, E-Mail, Konto-ID und Foto werden sofort aus der App gelöscht.
Alle App-Daten löschen: Deinstallieren Sie die App oder gehen Sie zu Android-Einstellungen > Apps > PDF Toolkit > Speicher > Daten löschen.
Zugriff der App auf Ihr Google-Konto entfernen: https://myaccount.google.com/connections
Per E-Mail: Schreiben Sie an alinadieva.02@gmail.com mit dem Betreff „Meine Daten löschen“. Wir löschen alles, was wir über Sie haben, außer Unterlagen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen.
Das Löschen Ihrer Daten beendet kein Abonnement. Kündigen Sie es in Google Play (siehe Abschnitt 10).
PDF Toolkit Pro ist monatlich oder jährlich erhältlich. Maßgeblich ist der Endpreis inkl. MwSt., der vor dem Kauf in Google Play angezeigt wird (zur Orientierung: 6 €/Monat und 50 €/Jahr ohne MwSt.). Der Jahrestarif kann eine kostenlose Testphase enthalten, deren Dauer in Google Play angezeigt wird (derzeit 7 Tage). Abonnements verlängern sich automatisch bis zur Kündigung. Sie können jederzeit in Google Play > Zahlungen und Abos > Abos kündigen. Die Preise können je nach Land variieren. Es gilt der in Google Play angezeigte Preis. Vollständige Bedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen https://sites.google.com/view/pdftoolkit-legal/terms-de.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. In Rumänien liegt das Alter der digitalen Einwilligung bei 16 Jahren (Gesetz 190/2018). Wir verarbeiten nicht wissentlich Daten von Kindern.
Dateien werden im privaten Speicher der App verarbeitet, auf den andere Apps nicht zugreifen können. Alle Netzwerkverbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). App-Daten sind von Cloud-Sicherungen ausgenommen.
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Version. Wichtige Änderungen kündigen wir auch in der App oder auf der Google-Play-Seite an.
Dieses Dokument liegt auf Rumänisch, Englisch, Deutsch und Französisch vor. Alle Sprachfassungen sind gleichermaßen verbindlich. Bei Abweichungen geht die Fassung in Ihrer Sprache als Verbraucher vor. Ist keine Fassung in Ihrer Sprache verfügbar, geht die rumänische Fassung vor. Bei Abweichungen gilt in jedem Fall die für Sie als Verbraucher günstigere Auslegung (Art. 5 der Richtlinie 93/13/EWG).
OM ȘI NATURA SRL, CUI RO18011061, J2005016702401, Str. Dr. Herescu nr. 16, et. 1, ap. 3, sector 5, 050587, București, Rumänien. E-Mail: alinadieva.02@gmail.com. Website: omsinatura.ro