Glossario

Un breve glossario per orientarsi nei termini aeronautici

AIP — Pubblicazione ufficiale con tutte le informazioni aeronautiche di un Paese.

Airside — Area operativa dell’aeroporto accessibile solo a personale autorizzato.

Apron — Area di piazzale dove gli aerei sostano per assistenza, imbarco e rifornimento.

ATC — Servizio che controlla e organizza il traffico aereo a terra e in volo.

ATIS — Messaggio registrato con meteo e informazioni operative dell’aeroporto.

Aviazione generale — Tutti i voli non di linea, come privati, scuola volo e lavoro aereo.

Cargo — Trasporto aereo di merci invece che di passeggeri.

CTR — Spazio aereo controllato che protegge le operazioni attorno a un aeroporto.

CTOT — Orario assegnato di decollo per regolare il traffico aereo.

Delay — Ritardo rispetto all’orario previsto di partenza o arrivo.

Diversion — Dirottamento di un volo verso un aeroporto diverso da quello previsto.

Finale — Ultima fase dell’avvicinamento prima dell’atterraggio.

FIR — Grande area di spazio aereo dove vengono forniti servizi di assistenza al volo.

Gate — Punto del terminal da cui i passeggeri accedono all’aereo.

Go Around — Riattaccata effettuata quando l’atterraggio non può proseguire in sicurezza.

Ground Handling — Insieme dei servizi di assistenza a terra per l’aereo e i passeggeri.

Hub — Aeroporto usato come nodo principale per coincidenze e collegamenti.

IFR — Regole di volo strumentale usate seguendo strumenti e procedure pubblicate.

ILS — Sistema che guida l’aereo nell’avvicinamento finale alla pista.

Inbound — Volo in arrivo verso un determinato aeroporto.

Landside — Parte pubblica dell’aeroporto prima dei controlli di sicurezza.

Load Factor — Percentuale di posti occupati rispetto a quelli disponibili su un volo.

LVP — Procedure speciali attivate quando la visibilità è molto ridotta.

METAR — Messaggio meteo aeroportuale con dati aggiornati su vento, visibilità e condizioni.

Movement — Un singolo decollo o atterraggio conteggiato nelle statistiche aeroportuali.

NOTAM — Avviso che segnala informazioni temporanee importanti per i voli.

PAPI — Luci laterali alla pista che aiutano il pilota a seguire la giusta discesa.

Pushback — Manovra con cui l’aereo viene spinto indietro dal parcheggio.

Runway — Pista usata per decollo e atterraggio.

RVR — Distanza di pista visibile al pilota in condizioni di bassa visibilità.

SID — Procedura standard di partenza dopo il decollo.

Slot — Fascia oraria assegnata a un volo per operare in un aeroporto congestionato.

Stand — Posizione di parcheggio dell’aereo sul piazzale.

STAR — Procedura standard di arrivo verso un aeroporto.

Safety — Sicurezza operativa del volo e delle attività aeronautiche.

Security — Misure di protezione contro minacce o atti illeciti in aeroporto.

Taxiway — Via di rullaggio che collega pista, terminal e piazzale.

Terminal — Edificio aeroportuale dedicato a check-in, controlli, partenze e arrivi.

Touch and Go — Manovra in cui l’aereo tocca pista e riparte subito.

VFR — Regole di volo a vista basate su riferimenti visivi esterni.

Volo di linea — Volo commerciale operato secondo orari programmati.