目次

1. 命令形
2. 禁止
3. 命令形の起源
   1. 禁止の起源
      1. na-動詞連用形-söの起源
   2. 四段は連用形+aとする説
   3. 四段も語基+jəとする説

命令形

禁止

禁止には，三種類がある。

1. na-動詞連用形(カサ変は未然形)-sö
   • 古事記上］汝鳥にあらむを 命は那(ナ)死せたまひ曾(ソ)
   • 竹取］人ないたくわびさせ奉らせ給ひそ
2. na-動詞連用形(カサ変は未然形)-söne
   • 播磨風土記 賀毛・歌謡］愛しき 小目の小竹葉に 霰降り 霜降るとも 奈(ナ)枯れそね
   • 万2097］雁がねの来鳴かむ日まで見つつあらむ此の萩原に雨勿(な)降りそね
3. na-動詞連用形(カサ変は未然形)
   • 万2669］吾背子が振り放け見つつ嘆くらむ清き月夜に雲莫(な)たなびき

全て同じ意味[1][3]とする説と，na-動詞連用形よりもna-動詞連用形-söが優しい意味であるとする説がある。[2]

時代別では，哀願や懇請をいくぶん込めた意味であるとする。

※禁止法のナと主動詞(=述語動詞)の間には，mö(係助詞)すら入ることがない。(Whitman, 2010《否定構造と歴史的変化―主要部と極性表現を中心に―》》(時代別国語大辞典「マナ」にも同様の記述)

• 連体形 kötö mana
  • 書紀 推古二六年是歳（岩崎本訓）］雷の神、人夫(おほむたから)を犯すこと無(マナ)

強い禁止・制止を表す「決して～するな」。漢文の「勿」や「莫」は文頭に置かれる定めなので，漢文訓読の際に独立の用法を持つマナを用いたのであろう。マナ～スルコトと言うよみかたもあったという。なお，マナの確実な用例は上代には見えず，その現れる点本も平安中期から末期のものが多い。(時代別を要約)

と時代別にはあり，他でも同様の説明がなされる。[4][5]

• 動詞終止形(ラ変は連体形)-na
  • 書紀 武烈即位前・歌謡］水そそく 鮪の若子を 漁り出那(ナ)猪の子

多くの辞典で強い禁止を示すとされる。[6]

命令形の起源

否定命令の起源

na-動詞連用形-söの起源

ク活用の形容詞ナシの語幹と，動詞スの古い命令形söで動詞を挟んでいるとする説もある。(時代別)

註

[1]全て同じ意味で，哀願や懇請を幾分込めた禁止を表す。「～しないでください」「～しないでおくれ」(時代別)

[2]na-動詞連用形は禁止の意「～するな」で，na-動詞連用形-söは禁止の意を優しく表す。(岩波古語)

[3]禁止または制止する意を表す。「～するな」「だめだ」(旺文社全訳)

[4]漢文訓読体に用いられた。(岩波古語)

[5]禁止を表わす漢文訓読語。和文脈では単独で「いけない」「よせ」などと制止する語として用いられる。(精選版日国)

[6]禁止を表す(時代別)，na-動詞連用形のものと起源的に同一。漢文訓読、また男子の上位の者が下位の者に対して用いられた。(岩波古語)，強い禁止を表す(旺文社全訳)