تاريخ السريان: 3 أكتوبر 2026
التطبيق: Glance Compass (معالجة المعلومات في الإصدار 1.0.2 الذي يتضمن إعلانات)
تنطبق الأحكام المتعلقة بالإعلانات في هذه السياسة على ميزات الإعلانات التي تُقدَّم بدءًا من الإصدار 1.0.2. أما الإصدار 1.0.1 المنشور سابقًا على Google Play، فلا يعرض إعلانات ولا يوفّر ميزات للموافقة على الإعلانات.
المطوّر: OHOLIAN
للتواصل: oholianapps@gmail.com
هذه الوثيقة هي الترجمة العربية لسياسة الخصوصية ذاتها. النسخة الكورية هي النسخة المرجعية، وتُقدَّم الترجمة العربية لمساعدة المستخدمين على فهمها. ولا يحد هذا الحكم من أي حقوق يكفلها القانون المعمول به للمستخدمين.
يحترم مطوّر التطبيق OHOLIAN (ويُشار إليه فيما يلي باسم «المطوّر») خصوصية مستخدمي تطبيق Glance Compass (ويُشار إليه فيما يلي باسم «التطبيق»). توضّح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي يصل إليها التطبيق أو يعالجها، والأغراض التي تُستخدم أو تُشارك من أجلها تلك المعلومات، والخيارات المتاحة للمستخدمين.
1. المعلومات التي يعالجها التطبيق
لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب أو تسجيل الدخول. ولا يجمع المطوّر بنفسه أسماء المستخدمين أو أرقام هواتفهم أو عناوين بريدهم الإلكتروني أو جهات اتصالهم أو صورهم أو معلومات الدفع الخاصة بهم.
1.1 بيانات الموقع وميزات الخرائط
عندما يمنح المستخدم إذن الوصول إلى الموقع، قد يعالج التطبيق المعلومات التالية:
الموقع الحالي للجهاز (الدقيق أو التقريبي)
خط العرض وخط الطول
الارتفاع
دقة الموقع
العنوان أو معلومات المنطقة الإدارية المرتبطة بالموقع الحالي
نطاق الخريطة المعروض حاليًا
يمكن استخدام وظيفة البوصلة الأساسية من دون منح إذن الموقع. ومع ذلك، ستكون ميزات الموقع الحالي والعنوان والارتفاع والخريطة محدودة.
عندما يختار المستخدم بنفسه ميزة «نسخ معلومات الموقع»، يُنسخ العنوان الحالي وخط العرض وخط الطول والارتفاع إلى حافظة الجهاز. ولا يرسل المطوّر المعلومات المنسوخة إلى الحافظة إلى خوادمه الخاصة ولا يخزّنها عليها. وإذا لصق المستخدم هذه المعلومات لاحقًا في تطبيق آخر، فقد تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بذلك التطبيق الآخر.
1.2 المعلومات التي قد تعالجها حزمة Maps SDK for Android
يستخدم التطبيق حزمة Maps SDK for Android التابعة لمنصة Google Maps Platform لعرض الخرائط. وقد تجمع حزمة Maps SDK المعلومات التالية تلقائيًا من أجل توفير خدمات Google وصيانتها وتحسينها وضمان أمنها واستقرارها:
البيانات الوصفية للجهاز، بما في ذلك إصدار نظام التشغيل واسم الجهاز وطرازه وعلامته التجارية وعامل الشكل الخاص به
معلومات إصدار حزمة Maps SDK والبيانات الوصفية للطلبات
تتبعات المكدس للأخطاء الداخلية في الحزمة ومقاييس الأعطال، مثل حالات الإنهاء غير الطبيعي
عنوان IP
معرّف مستعار خاص بحزمة Maps SDK
بيانات التفاعل مع الخريطة، مثل التحريك والتكبير والتصغير، وذلك بحسب إعدادات ميزات التطبيق وطريقة استخدامها
عندما يعرض التطبيق الموقع الحالي على الخريطة أو يعيد توسيط الخريطة على ذلك الموقع، قد تعالج Google Maps Platform معلومات الإحداثيات الحالية ونطاق الخريطة المعروض بالقدر اللازم لتوفير الخريطة.
1.3 الإعلانات ومعرّفات الإعلانات
يعرض الإصدار 1.0.2 الذي يتضمن إعلانات إعلانات بانر من Google AdMob على شاشة البوصلة الرئيسية وشاشة الخريطة، ويستخدم حزمة Google Mobile Ads SDK.
قد تجمع حزمة الإعلانات المعلومات التالية وتشاركها، بحسب خيارات المستخدم وإعدادات الجهاز وطريقة عرض الإعلانات:
عنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه
معرّف إعلانات Android ومعرّف مجموعة التطبيقات (App Set ID)، ومعرّفات أخرى مرتبطة بالجهاز أو الحساب عند الاقتضاء
معلومات عن تشغيل التطبيق والنقرات والتفاعلات مع الإعلانات
معلومات الأداء والتشخيص الخاصة بالتطبيق وحزمة تطوير البرامج
1.4 خيارات الخصوصية المتعلقة بالإعلانات
يستخدم التطبيق حزمة Google User Messaging Platform (UMP) للتحقق مما إذا كانت خيارات الخصوصية المتعلقة بالإعلانات مطلوبة، ولتقديم شاشات الموافقة أو خيارات الخصوصية عند الحاجة. وقد تُحفظ الخيارات وحالة الموافقة على الجهاز وتُنقل إلى Google والشركاء الإعلانيين المعنيين المذكورين في شاشة الموافقة، لكي تُؤخذ في الاعتبار عند معالجة المعلومات لأغراض الإعلانات.
2. أغراض المعالجة
تُستخدم معلومات الموقع لتوفير الميزات التالية:
عرض خط العرض وخط الطول والارتفاع ودقة الموقع الحالي
عرض العنوان أو المنطقة الإدارية للموقع الحالي
عرض الموقع الحالي والمناطق المحيطة به على Google Maps
إعادة توسيط الخريطة على الموقع الحالي
نسخ معلومات الموقع الحالي إلى حافظة الجهاز عندما يطلب المستخدم ذلك
قد تعالج Google معلومات حزمة Maps SDK لتوفير الخرائط وقياس استخدام الحزمة وصيانة خدماتها وتحسينها وتحليل الأخطاء وضمان أمن الخدمات.
قد تُستخدم المعلومات المتعلقة بالإعلانات لعرض الإعلانات وقياس فعاليتها وتحليلها ومنع الاحتيال. وعندما يكون ذلك مسموحًا، قد تُستخدم أيضًا لعرض إعلانات مخصّصة. وتُعالج معلومات خيارات الخصوصية لتسجيل خيارات المستخدمين وتطبيقها والوفاء بالالتزامات المعمول بها.
لا يطلب التطبيق إذن الوصول إلى الموقع في الخلفية، ولا يستخدم معلومات الموقع لتتبّع المستخدمين عندما لا يكون التطبيق قيد الاستخدام. ولا يضيف التطبيق إلى طلبات الإعلانات الموقع الدقيق المستمد من GPS أو خط العرض وخط الطول أو الارتفاع أو العنوان الذي يحصل عليه لتوفير ميزات البوصلة والخريطة. ومع ذلك، قد تستنتج حزمة الإعلانات موقعًا تقريبيًا من عنوان IP.
3. التخزين والاحتفاظ
لا يخزّن المطوّر معلومات الموقع أو العناوين أو سجل استخدام المستخدمين على خوادمه الخاصة. وتُعالج معلومات الموقع الحالي والعنوان والارتفاع مؤقتًا على الجهاز أثناء توفير الميزات ذات الصلة، ولا تُرسل إلى أي خادم يديره المطوّر ولا تُحفظ عليه بصورة دائمة. ولا يعني ذلك أن جميع المعلومات التي تعالجها الخدمات الخارجية، مثل Google، بصورة مستقلة تظل على الجهاز فقط.
قد تُخزَّن التفضيلات التالية على جهاز المستخدم:
اللغة المحددة للتطبيق
اختيار الوضع الفاتح أو الوضع الداكن
اختيار الشمال المغناطيسي أو الشمال الحقيقي
بيان يفيد بأنه قد تم طلب إذن الموقع سابقًا
خيارات الخصوصية المتعلقة بالإعلانات وحالة الموافقة
يمكن حذف هذه التفضيلات المحلية والمعلومات التي ينسخها التطبيق إلى الحافظة، بحسب الحالة، من خلال محو بيانات التطبيق أو محتوى الحافظة أو إلغاء تثبيت التطبيق. وتخضع مدة الاحتفاظ بالمعلومات التي تعالجها الخدمات الخارجية، مثل Google Maps Platform وGoogle AdMob والشركاء الإعلانيين المعنيين، وطرق حذفها لسياسات مزوّد الخدمة المعني.
4. الخدمات الخارجية والمعالجة بواسطة أطراف ثالثة
قد يستخدم التطبيق الخدمات الخارجية أو خدمات نظام الجهاز التالية لتوفير ميزاته.
4.1 ميزة الموقع في خدمات Google Play
قد يستخدم التطبيق ميزة الموقع في خدمات Google Play لتحديد الموقع الحالي للجهاز. وفي هذه العملية، قد تعالج Google معلومات الموقع والمعلومات المرتبطة بالجهاز وفقًا لإعدادات الجهاز وسياسة خصوصية Google.
سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar
4.2 خدمة الترميز الجغرافي في Android
يستخدم التطبيق خدمة الترميز الجغرافي في Android لتحويل خط العرض وخط الطول إلى عنوان أو منطقة إدارية. وبحسب الشركة المصنّعة للجهاز ونظام التشغيل والمنطقة، قد تُعالج الإحداثيات على الجهاز أو تُرسل إلى مزوّد خدمة الترميز الجغرافي الذي يحدده نظام التشغيل، وقد يعالجها ذلك المزوّد مؤقتًا.
4.3 Google Maps Platform وحزمة Maps SDK for Android
يستخدم التطبيق حزمة Maps SDK for Android التابعة لمنصة Google Maps Platform لعرض الموقع الحالي وخريطة المناطق المحيطة. وعند عرض الخريطة، قد تعالج Google معلومات الطلبات والجهاز والأعطال والشبكة والمعرّفات والتفاعلات مع الخريطة الموضّحة في القسم 1.2، بالإضافة إلى معلومات نطاق الخريطة المعروض.
قد تعالج Google هذه المعلومات لتوفير الخرائط وصيانة خدماتها وتحسينها وقياس استخدامها وتحليل الأخطاء وضمان الأمن. وتخضع هذه المعلومات لسياسة خصوصية Google وبنود Google Maps Platform.
سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar
معلومات الإفصاح عن البيانات الخاصة بحزمة Maps SDK for Android: https://developers.google.com/maps/documentation/android-sdk/play-data-disclosure?hl=ar
بنود Google Maps Platform: https://cloud.google.com/maps-platform/terms
4.4 Google AdMob وحزمة Google Mobile Ads SDK وحزمة UMP
يستخدم التطبيق Google AdMob وحزمة Google Mobile Ads SDK وحزمة UMP لتوفير إعلانات البانر وميزات خيارات الخصوصية المتعلقة بالإعلانات. وقد تعالج Google والشركاء المشاركون في عرض الإعلانات المعلومات المتعلقة بالإعلانات. ويمكن أيضًا الاطّلاع على تفاصيل الشركاء المعنيين وأغراض المعالجة في شاشات الموافقة وإعدادات الخصوصية المقدّمة.
سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ar
معالجة المعلومات في المواقع والتطبيقات التي تستخدم خدمات Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ar
معلومات الإفصاح عن البيانات الخاصة بحزمة Google Mobile Ads SDK: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure?hl=ar
5. الإعلانات وخيارات المستخدمين
يعرض الإصدار 1.0.2 الذي يتضمن إعلانات إعلانات بانر على شاشة البوصلة الرئيسية وشاشة الخريطة.
قد تُقدَّم شاشات خيارات الخصوصية المتعلقة بالإعلانات بحسب منطقة المستخدم والمتطلبات المعمول بها وحالة الموافقة. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تُقدَّم عند الحاجة خيارات الموافقة والرفض والإعدادات التفصيلية. وفي الولايات الأمريكية التي تنطبق عليها المتطلبات ذات الصلة، قد تُقدَّم خيارات لرفض بيع البيانات الشخصية أو مشاركتها (إلغاء الاشتراك أو opt-out).
يظهر رابط «خصوصية الإعلانات» على الشاشة الرئيسية بجوار سياسة الخصوصية للمستخدمين الذين يجب توفير إمكانية الوصول إلى هذه الإعدادات لهم. ويمكن استخدام هذا الرابط لتغيير الخيارات أو سحب الموافقة. ويمكن للمستخدمين الموجودين على شاشة الخريطة العودة إلى الشاشة الرئيسية للوصول إليه. وقد لا يظهر الرابط عندما لا تكون هذه الإعدادات مطلوبة.
تظل وظيفة البوصلة الأساسية متاحة بعد رفض الموافقة أو اختيار عدم المشاركة في المعالجة المعنية. وقد تُعرض إعلانات غير مخصّصة أو إعلانات محدودة، أو قد لا تُعرض أي إعلانات، بحسب الخيارات وشروط عرض الإعلانات. ولا يعني الرفض بالضرورة إيقاف جميع الإعلانات أو كل عمليات معالجة المعلومات اللازمة لعرضها.
يمكن للمستخدمين استخدام ميزات إدارة معرّف الإعلانات المتاحة في إعدادات Android لإعادة تعيينه أو حذفه. وتختلف الميزات المتاحة ومواقع القوائم بحسب الجهاز وإصدار نظام التشغيل. ويمكن أيضًا إدارة الخيارات المرتبطة بذلك من إعدادات الإعلانات في حساب Google.
إعدادات إعلانات Google: https://myadcenter.google.com/
6. بيع البيانات الشخصية
لا يمارس المطوّر نشاطًا لبيع البيانات الشخصية أو بيانات الموقع الخاصة بالمستخدمين بصورة مباشرة. ومع ذلك، قد تُنقل المعلومات وتُشارك مع Google والشركاء الإعلانيين المعنيين عبر حزمة الإعلانات أثناء عرض الإعلانات. وتوضّح الأقسام 1.3 و4.4 و5 هذه المعالجة المتعلقة بالإعلانات وخيارات رفض البيع أو المشاركة. ولا تُضاف الإحداثيات الدقيقة أو الارتفاع أو العنوان الذي يحصل عليه التطبيق لميزات الموقع إلى طلبات الإعلانات.
7. الخيارات وسحب الأذونات
إذن الموقع اختياري. ويمكن للمستخدمين تغييره أو سحبه في أي وقت باتباع المسار التالي في إعدادات Android:
الإعدادات ← التطبيقات ← Glance Compass ← الأذونات ← الموقع
تُدار خيارات الخصوصية المتعلقة بالإعلانات بصورة منفصلة عن إذن الموقع. ولا يؤدي سحب إذن الموقع وحده إلى تغيير خيارات الخصوصية المتعلقة بالإعلانات، كما لا يؤدي تغيير إعدادات الإعلانات إلى سحب إذن الموقع تلقائيًا.
بعد سحب الإذن، تظل وظيفة البوصلة الأساسية متاحة، ولكن قد تكون ميزات الموقع الحالي والعنوان والارتفاع والخريطة محدودة. ويمكن حذف التفضيلات المحفوظة من خلال محو بيانات التخزين من شاشة معلومات التطبيق أو إلغاء تثبيت التطبيق.
8. أمن المعلومات
يقصر المطوّر المعلومات التي يعالجها التطبيق على الحد الأدنى اللازم لتوفير ميزاته. وتتم حماية المعلومات المرسلة إلى الخدمات الخارجية وفقًا لممارسات الأمان وسياسات تلك الخدمات. ومع ذلك، لا يمكن ضمان الأمان الكامل لأي وسيلة من وسائل النقل عبر الإنترنت أو التخزين الإلكتروني.
9. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا يجمع المطوّر عن علم بيانات شخصية خاصة بالأطفال. وتتوافق الفئات العمرية للجمهور المستهدف للتطبيق مع الفئات المعلَن عنها على Google Play. وإذا كنت تعتقد أن بيانات شخصية تخص طفلًا قد قُدّمت إلى المطوّر، فيُرجى التواصل معه باستخدام المعلومات الواردة أدناه.
10. احتمال معالجة المعلومات خارج البلاد
قد توجد خوادم مزوّدي الخدمات الخارجية، مثل Google، خارج بلد المستخدم. ولذلك، قد تُعالج المعلومات ذات الصلة في بلد آخر أثناء تقديم تلك الخدمات. وتخضع فئات المعلومات المعالَجة خارج البلاد وأغراض معالجتها ومدد الاحتفاظ بها وتدابير حمايتها لسياسة الخصوصية والبنود المعمول بها لدى مزوّد الخدمة الخارجي المعني.
11. الحذف والتواصل
لا ينشئ التطبيق حسابات للمستخدمين، ولا يحتفظ المطوّر بمعلومات الموقع أو سجل استخدام المستخدمين على أي خادم يديره. ويمكن للمستخدمين حذف التفضيلات المحلية للتطبيق من خلال محو بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته. كما يمكن حذف معلومات الموقع المنسوخة إلى الحافظة من خلال استبدالها بمحتوى آخر أو استخدام ميزة الحذف التي يوفرها الجهاز. ولا يؤدي محو بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته إلى حذف المعلومات التي سبق إرسالها إلى الخدمات الخارجية.
بالنسبة إلى طلبات الوصول أو الحذف أو غيرها من طلبات الخصوصية المتعلقة بالمعلومات التي تعالجها خدمة خارجية، يمكن للمستخدمين استخدام أدوات التحكم وإجراءات الطلب المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بالمزوّد المعني. ولأي استفسار بشأن سياسة الخصوصية هذه أو معالجة التطبيق للمعلومات، يُرجى التواصل مع:
المطوّر: OHOLIAN
البريد الإلكتروني: oholianapps@gmail.com
12. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
قد تُعدَّل سياسة الخصوصية هذه إذا طرأت تغييرات على ميزات التطبيق أو الأذونات المستخدمة أو الخدمات الخارجية أو القوانين أو السياسات المعمول بها. وسيُعلَن عن التغييرات المهمة داخل التطبيق أو في صفحة التطبيق على المتجر أو في صفحة سياسة الخصوصية، كما سيُحدَّث تاريخ السريان الموضّح في بداية هذه الوثيقة.