Дата набрання чинності: 3 жовтня 2026 року
Застосунок: Glance Compass (обробка інформації у версії 1.0.2 з рекламою)
Положення цієї Політики щодо реклами застосовуються до рекламних функцій, запроваджених починаючи з версії 1.0.2. Раніше опублікована в Google Play версія 1.0.1 не показує рекламу й не надає функцій згоди на рекламу.
Розробник: OHOLIAN
Контактна адреса: oholianapps@gmail.com
Цей документ є перекладом тієї самої Політики конфіденційності українською мовою. Корейська версія є базовою, а переклад українською мовою надається для полегшення розуміння користувачами. Це положення не обмежує жодних прав, гарантованих користувачам відповідно до чинного законодавства.
OHOLIAN (далі — «Розробник») поважає конфіденційність користувачів застосунку Glance Compass (далі — «Застосунок»). У цій Політиці конфіденційності пояснюється, до якої інформації Застосунок отримує доступ або яку інформацію обробляє, з якою метою ця інформація використовується чи передається, а також які можливості вибору мають користувачі.
1. Інформація, яку обробляє Застосунок
Застосунок не вимагає створення облікового запису або входу в систему. Розробник самостійно не збирає імена, номери телефонів, адреси електронної пошти, контакти, фотографії або платіжну інформацію користувачів.
1.1 Дані про місцезнаходження та функції карти
Якщо користувач надає дозвіл на доступ до місцезнаходження, Застосунок може обробляти таку інформацію:
поточне місцезнаходження пристрою (точне або приблизне)
широта й довгота
висота
точність визначення місцезнаходження
адреса або відомості про адміністративну територію, що відповідає поточному місцезнаходженню
область карти, яка наразі відображається
Основною функцією компаса можна користуватися без надання дозволу на доступ до місцезнаходження. Однак функції поточного місцезнаходження, адреси, висоти та карти будуть обмежені.
Коли користувач самостійно вибирає функцію «Копіювати інформацію про місцезнаходження», поточна адреса, широта, довгота й висота копіюються до буфера обміну пристрою. Розробник не передає інформацію, скопійовану до буфера обміну, на власні сервери та не зберігає її на них. Якщо користувач надалі вставить цю інформацію в інший застосунок, може застосовуватися політика конфіденційності такого іншого застосунку.
1.2 Інформація, яку може обробляти Maps SDK for Android
Застосунок використовує Maps SDK for Android платформи Google Maps Platform для відображення карт. Для надання, підтримки та вдосконалення сервісів Google, а також забезпечення їхньої безпеки й стабільності Maps SDK може автоматично збирати таку інформацію:
метадані пристрою, зокрема версію операційної системи, назву, модель, бренд і форм-фактор пристрою
інформацію про версію Maps SDK і метадані запитів
трасування стека для внутрішніх помилок SDK і показники збоїв, зокрема аварійні завершення роботи
IP-адресу
псевдонімний ідентифікатор, пов’язаний із Maps SDK
залежно від налаштувань і використання функцій Застосунку — дані про взаємодію з картою, як-от переміщення, збільшення та зменшення масштабу
Коли Застосунок показує поточне місцезнаходження на карті або повторно центрує карту на цьому місці, Google Maps Platform може обробляти інформацію про поточні координати й відображену область карти в обсязі, необхідному для надання карти.
1.3 Реклама та рекламні ідентифікатори
Версія 1.0.2 з рекламою показує банерну рекламу Google AdMob на головному екрані компаса та на екрані карти й використовує Google Mobile Ads SDK.
Залежно від вибору користувача, налаштувань пристрою та способу показу реклами рекламний SDK може збирати й передавати таку інформацію:
IP-адресу та приблизне місцезнаходження, визначене на її основі
рекламний ідентифікатор Android, ідентифікатор набору застосунків (App Set ID) та, за потреби, інші ідентифікатори, пов’язані з пристроєм або обліковим записом
інформацію про запуски Застосунку, натискання та взаємодію з рекламою
інформацію про продуктивність і діагностику Застосунку та SDK
1.4 Налаштування конфіденційності щодо реклами
Застосунок використовує Google User Messaging Platform (UMP) SDK, щоб перевірити, чи потрібні користувачеві налаштування конфіденційності щодо реклами, і за потреби показати екрани згоди або вибору налаштувань конфіденційності. Вибрані параметри та статус згоди можуть зберігатися на пристрої й передаватися Google та відповідним рекламним партнерам, зазначеним на екрані згоди, щоб вони враховувалися під час обробки інформації для реклами.
2. Цілі обробки
Інформація про місцезнаходження використовується для надання таких функцій:
відображення широти, довготи, висоти й точності поточного місцезнаходження
відображення адреси або адміністративної території поточного місцезнаходження
відображення поточного місцезнаходження й навколишньої місцевості на Google Maps
повторне центрування карти на поточному місцезнаходженні
копіювання інформації про поточне місцезнаходження до буфера обміну пристрою за запитом користувача
Google може обробляти інформацію Maps SDK для надання карт, вимірювання використання SDK, підтримки й удосконалення своїх сервісів, аналізу помилок і забезпечення безпеки сервісів.
Інформація, пов’язана з рекламою, може використовуватися для показу реклами, вимірювання й аналізу її ефективності та запобігання шахрайству. Якщо це дозволено, вона також може використовуватися для персоналізованої реклами. Інформація про налаштування конфіденційності обробляється для збереження й застосування вибору користувачів та виконання відповідних зобов’язань.
Застосунок не запитує дозвіл на доступ до місцезнаходження у фоновому режимі й не використовує інформацію про місцезнаходження для відстеження користувачів, коли Застосунок не використовується. Застосунок не додає до рекламних запитів точне GPS-місцезнаходження, широту й довготу, висоту або адресу, отримані для функцій компаса та карти. Однак рекламний SDK може визначати приблизне місцезнаходження на основі IP-адреси.
3. Зберігання та строки зберігання
Розробник не зберігає інформацію про місцезнаходження, адреси або історію використання користувачів на власних серверах. Поточне місцезнаходження, адреса й висота тимчасово обробляються на пристрої під час надання відповідних функцій. Вони не передаються та не зберігаються постійно на жодному сервері, яким керує Розробник. Це не означає, що вся інформація, яку зовнішні сервіси, зокрема Google, обробляють самостійно, залишається лише на пристрої.
На пристрої користувача можуть зберігатися такі налаштування:
вибрана мова Застосунку
вибір світлого або темного режиму
вибір магнітної або істинної півночі
відомості про те, що дозвіл на доступ до місцезнаходження вже запитувався
вибрані налаштування конфіденційності щодо реклами та статус згоди
Ці локальні налаштування та інформацію, скопійовану Застосунком до буфера обміну, можна видалити, залежно від обставин, очистивши дані Застосунку чи вміст буфера обміну або видаливши Застосунок. Строк зберігання та способи видалення інформації, яку обробляють зовнішні сервіси, зокрема Google Maps Platform, Google AdMob і відповідні рекламні партнери, регулюються політиками відповідного постачальника послуг.
4. Зовнішні сервіси та обробка третіми сторонами
Для забезпечення своїх функцій Застосунок може використовувати такі зовнішні сервіси або системні служби пристрою.
4.1 Функція визначення місцезнаходження Сервісів Google Play
Застосунок може використовувати функцію визначення місцезнаходження Сервісів Google Play для визначення поточного місцезнаходження пристрою. Під час цього процесу Google може обробляти інформацію про місцезнаходження та пов’язану з пристроєм інформацію відповідно до налаштувань пристрою й Політики конфіденційності Google.
Політика конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=uk
4.2 Геокодер Android
Застосунок використовує Геокодер Android для перетворення широти й довготи на адресу або адміністративну територію. Залежно від виробника пристрою, операційної системи та регіону координати можуть оброблятися на пристрої або передаватися постачальнику служби геокодування, налаштованому операційною системою, який може тимчасово їх обробляти.
4.3 Google Maps Platform і Maps SDK for Android
Застосунок використовує Maps SDK for Android платформи Google Maps Platform для відображення поточного місцезнаходження й карти навколишньої місцевості. Під час відображення карти Google може обробляти описану в розділі 1.2 інформацію про запити, пристрій, збої, мережу, ідентифікатори та взаємодію з картою, а також інформацію про відображену область карти.
Google може обробляти цю інформацію для надання карт, підтримки й удосконалення своїх сервісів, вимірювання їх використання, аналізу помилок і забезпечення безпеки. Ця інформація регулюється Політикою конфіденційності Google та Умовами використання Google Maps Platform.
Політика конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=uk
Інформація про розкриття даних Maps SDK for Android: https://developers.google.com/maps/documentation/android-sdk/play-data-disclosure?hl=uk
Умови використання Google Maps Platform: https://cloud.google.com/maps-platform/terms
4.4 Google AdMob, Google Mobile Ads SDK та UMP SDK
Застосунок використовує Google AdMob, Google Mobile Ads SDK та UMP SDK для надання банерної реклами й функцій вибору налаштувань конфіденційності щодо реклами. Інформацію, пов’язану з рекламою, можуть обробляти Google та партнери, які беруть участь у показі реклами. Відомості про відповідних партнерів і цілі обробки також можна переглянути на запропонованих екранах згоди та налаштувань конфіденційності.
Політика конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=uk
Обробка інформації на сайтах і в застосунках, які використовують сервіси Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=uk
Інформація про розкриття даних Google Mobile Ads SDK: https://developers.google.com/admob/android/privacy/play-data-disclosure?hl=uk
5. Реклама та можливості вибору користувачів
Версія 1.0.2 з рекламою показує банерні оголошення на головному екрані компаса та на екрані карти.
Залежно від регіону користувача, чинних вимог і статусу згоди можуть відображатися екрани вибору налаштувань конфіденційності щодо реклами. У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії за потреби надаються можливості погодитися, відмовитися або змінити детальні налаштування. У штатах США, на які поширюються відповідні вимоги, можуть надаватися можливості відмовитися від продажу або поширення персональних даних (opt-out).
Для користувачів, яким має бути надано доступ до цих налаштувань, на головному екрані поруч із Політикою конфіденційності відображається посилання «Приватність реклами». За цим посиланням можна змінити вибір або відкликати згоду. Користувачі екрана карти можуть повернутися на головний екран, щоб скористатися ним. Якщо ці налаштування не потрібні, посилання може не відображатися.
Після відмови від згоди або від відповідної обробки основна функція компаса залишається доступною. Залежно від вибору та умов показу реклами можуть відображатися неперсоналізовані або обмежені оголошення, або реклама може не відображатися взагалі. Відмова не обов’язково означає припинення будь-якої реклами чи всієї обробки інформації, необхідної для її показу.
Користувачі можуть скористатися доступними в налаштуваннях Android засобами керування рекламним ідентифікатором, щоб скинути або видалити його. Доступні функції та їх розташування в меню залежать від пристрою й версії операційної системи. Пов’язаними параметрами також можна керувати в налаштуваннях реклами облікового запису Google.
Налаштування реклами Google: https://myadcenter.google.com/
6. Продаж персональних даних
Розробник не здійснює діяльність із прямого продажу персональних даних або даних про місцезнаходження користувачів. Однак під час показу реклами інформація може передаватися Google та відповідним рекламним партнерам через рекламний SDK. Розділи 1.3, 4.4 і 5 описують цю обробку інформації для реклами та можливості відмовитися від продажу або поширення даних. Точні координати, висота й адреса, отримані для функцій місцезнаходження Застосунку, не додаються до рекламних запитів.
7. Вибір і відкликання дозволів
Дозвіл на доступ до місцезнаходження є необов’язковим. Користувачі можуть змінити або відкликати його будь-коли за таким шляхом у налаштуваннях Android:
Налаштування → Програми → Glance Compass → Дозволи → Місцезнаходження
Керування налаштуваннями конфіденційності щодо реклами здійснюється окремо від керування дозволом на доступ до місцезнаходження. Відкликання лише цього дозволу не змінює налаштування конфіденційності щодо реклами, а зміна рекламних налаштувань не відкликає автоматично дозвіл на доступ до місцезнаходження.
Після відкликання дозволу основна функція компаса залишатиметься доступною, але функції поточного місцезнаходження, адреси, висоти та карти можуть бути обмежені. Збережені налаштування можна видалити, очистивши дані сховища на екрані інформації про Застосунок або видаливши Застосунок.
8. Безпека інформації
Розробник обмежує інформацію, яку обробляє Застосунок, мінімальним обсягом, необхідним для надання його функцій. Інформація, що передається зовнішнім сервісам, захищається відповідно до практик і політик безпеки цих сервісів. Однак жоден спосіб передавання через Інтернет або електронного зберігання не може бути гарантовано повністю безпечним.
9. Конфіденційність дітей
Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років, і Розробник свідомо не збирає персональні дані дітей. Цільова аудиторія Застосунку відповідає віковим категоріям, указаним у Google Play. Якщо ви вважаєте, що Розробнику було надано персональні дані дитини, зв’яжіться з ним за контактними даними, наведеними нижче.
10. Можлива обробка даних за кордоном
Сервери зовнішніх постачальників послуг, зокрема Google, можуть бути розташовані за межами країни користувача. Тому відповідна інформація може оброблятися в іншій країні під час надання таких послуг. Категорії, цілі, строки зберігання та заходи захисту інформації, що обробляється за кордоном, регулюються політикою конфіденційності й відповідними умовами зовнішнього постачальника послуг.
11. Видалення та контактна інформація
Застосунок не створює облікових записів користувачів, а Розробник не зберігає інформацію про місцезнаходження або історію використання користувачів на жодному сервері, яким він керує. Користувачі можуть видалити локальні налаштування Застосунку, очистивши його дані або видаливши Застосунок. Інформацію про місцезнаходження, скопійовану до буфера обміну, можна видалити, замінивши її іншим вмістом або скориставшись функцією видалення на пристрої. Очищення даних Застосунку або його видалення не видаляє інформацію, яку вже було передано зовнішнім сервісам.
Із запитами на доступ, видалення або іншими запитами щодо конфіденційності, пов’язаними з інформацією, яку обробляє зовнішній сервіс, користувачі можуть звертатися за допомогою засобів керування та процедур подання запитів, передбачених політикою конфіденційності відповідного постачальника. З усіх питань щодо цієї Політики конфіденційності або обробки інформації Застосунком звертайтеся за такими контактними даними:
Розробник: OHOLIAN
Електронна пошта: oholianapps@gmail.com
12. Зміни до цієї Політики конфіденційності
Ця Політика конфіденційності може бути змінена в разі змін у функціях Застосунку, використовуваних дозволах, зовнішніх сервісах, законодавстві або відповідних політиках. Про суттєві зміни буде повідомлено в Застосунку, на сторінці Застосунку в магазині або на сторінці Політики конфіденційності, а дату набрання чинності, зазначену на початку цього документа, буде оновлено.