ミニアップデート: ハロウィン/秋の季節イベント

親愛なる友人たち、そして未来の仲間たちへ、  

ドイツでは冷たい風が吹き始め、私たちはセーターを着て次の大型アップデートに向けて作業を進めています。新しいロードマップはご覧になりましたか？Discordでも進行中のコンテンツを公開中ですので、ぜひチェックしてみてください！  

さて、今回は小さなアップデートをご紹介します。それは、ゲームに導入する「季節イベント」システムの初お披露目です！  

季節イベントシステムとは？

このシステムは、プレイする時期に応じて村の視覚効果や音楽が変わるものです。PCのシステム時計を参照し、特定の日付に応じて演出が切り替わります。  

季節イベントは、ビジュアルと音楽にのみ影響を与え、ゲームの進行には影響しません。イベントは永久にゲームに組み込まれていますので、次回のプレイ時にも楽しめます。

今回の秋/ハロウィンイベントについて

期間: **10月17日～11月7日

この期間中、村の雰囲気が秋らしいビジュアルと音楽に変わります！以下の変更が施されます。  

ライティングと視覚効果の変化  

• 秋らしい装飾モデル（例: 🎃カボチャ🎃）  

• 村の音楽の変更  

Mini Update: Halloween/Autumn Seasonal Event

Friends and Soon-to-be-friends,

As the cold wind starts to come over us here in Germany, we’re putting on our sweaters and getting cosy as we work on our next big update. Did you see our new roadmap? We’re also already showing off a bunch of stuff on our Discord if you're interested in seeing work in progress things!

However, there’s a very small update that we wanted to do now. It’s the start to a “seasonal event” system that we’re introducing to the game!

The Seasonal Event system is a small system that activates specific audio and visual content in the village depending on the time of year that you’re playing the game. It basically just looks at your system clock and changes things when it's the right calendar day.

These changes have no effect on gameplay. It only affects the village visuals and music, and not the game world itself. They’ll also be in the game forever, so you won’t “miss out” on anything and can experience it next year if you don't play the game for the next few weeks.

In general, we see automation games as something that you can play for a long while as you learn, explore and play with the systems. Some people play a single automation game for a concentrated period of time. Others play until they have their fill and then come back every once in a while. We added this seasonal event system to make playing our game feel a little fresher over time. For now, there’s only this autumn event, but we’ll add more as we develop the game.

This particular “autumn/halloween seasonal event” lasts three weeks, from the 17th of October to the 7th of November. This means during those dates, the village will look and sound a little different! There’ll be some lighting changes, visual effects changes, new autumnal models (like some 🎃Pumpkins🎃), and a variation on the village music.