Treball realitzat per Alba Alcoverro, Laura Garcia, Emma Gavaldà i Clàudia Vázquez.
Presoners estirant una vagoneta de terra a la pedrera de Mauthausen l’any 1942.
Foto de Francisco Boix.
Font: El País.
Aquest treball sobre els deportats de les Terres de l’Ebre consisteix en conèixer les persones que van ser víctimes i van estar en els camps de concentració de Mauthausen entre d’altres.
Hem buscat la llista de tots els deportats de les Terres de l’Ebre i, tot i que sabem que també va haver-hi dones deportades, no hem trobat cap document sobre elles. En canvi, buscant informació sobre els homes, hem pogut veure els documents que guardaven els nazis sobre les seves dades (nom i cognoms, camp on es trobaven, d’on venien…). Gràcies a aquests documents, hem pogut classificar els deportats segons el lloc d’on eren i el camp on estaven.
Ens hem volgut centrar més en les persones que eren de Paüls, Roquetes, Xerta, Benifallet… ja que son els pobles que tenim més a prop i els que hi podíem trobar més informació. Després d’això vam seguir buscant tots els documents dels deportats i, amb l’ajut de la nostra professora, Joana Subirats, vam intentar traduir tots els documents, ja que estaven en Alemany. (finalment els traductors han estat, els també professors, Emigdi Subirats i Lluís Montull)
L’objectiu final del nostre treball és recuperar i dignificar la memòria perduda d’un poble, donant-li també un cert orgull de pertinença, una identificació amb el seu passat, gloriós puntualment, i tràgic i dolorós en massa ocasions.
Prop de 10.000 republicans espanyols van ser deportats als camps d'extermini nazi foren enviats majoritàriament a Mauthausen i un 60% hi van deixar la vida. 1.800 catalans van morir a Mauthausen d'un total de 4.700-4.800 víctimes espanyoles.
Quasi gairebé tots els catalans van ser deportats al camp de Mauthausen. Els ebrencs deportats majoritàriament també van ser desplaçats fins aquest camp, però també van haver-hi que els van traslladar cap a Neuengamme, Dachau, Aurigny, Buchenwald...
De les Terres de l’Ebre van ser deportades unes 243 persones. De les quals 4 són de Benifallet, 1 de Paüls, 4 de Roquetes i 13 de Xerta.
Roc Llop i Convalia va néixer a Miravet el 31 de desembre del 1908 i va morir a París el 15 d’agost de 1997) va ser un mestre, poeta, anarquista i militant de la CNT. Fou empresonat després dels Fets del sis d'octubre de 1934 i, exiliat, el 1939 fou deportat més de quatre anys al camp nazi de Gusen- Mauthausen. Quan va se allibertat el 1945 Roc Llop comença escriure un recull de contes sobre els camps d'extermini, Contes negres de les vores del Danubi.
Per la intensitat del fred, els deportats morien ballant i rient, dança de la mort, i rialla macabra. Feien que la víctima estigues com borratxo, èbria de traspàs, i ment al més enllà, un rictus a la boca i duent al rostre una expressió fantasmagòrica i cadavèrica. Així amb aquestes paraules és com Roc Lloc va descriure el pas pel camp d’extermini Gusen-Mauthausen a Alemanya.
La matinada del 10 d’abril del 2016 mor a la seva ciutat natal, Juan Bautista Nos Fibla, l’últim supervivent deportat de les Terres de l’Ebre, als 92 anys.
TRADUCCIONS DE LES ABREVIATURES DELS DOCUMENTS
ALEMANY / CATALÀ
1. Haftl. Pers. Karte -- Carta (carnet) Personal del Presoner
2. Haftl. Pers. Bogen -- Document Personal del Presoner (Borgen: paper oficial)
3. Effektenkarte -- Targeta de registre com a presoner
4. Schreibst. -Karte -- Targeta escrita a mà
5. Nummernkarte -- Número de targeta/presoner
6. Revierkarte -- Targeta del camp amb el seu número
7. Krankenblatter -- Espedients mèdics
8. Todesfalleufnahme -- Certificat de defunció
9. Todesmeldung -- Comunicat de mort
10. Sterbeurkunde -- Certificat de mort
11. Korrespondenz -- Correspondència
12. Dokumente -- Documents
13. Inf. Karten -- Cartes, targetes informatives
14. Bemerkungen -- Anotacions
https://ilercavonia.fandom.com/wiki/Deportats_del_Baix_Ebre_i_del_Montsi%C3%A0_a_camps_nazis
https://www.youtube.com/watch?v=fzI5RaLnFTk
https://www.youtube.com/watch?v=yDFRSD1CMBQ
https://www.naciodigital.cat/noticia/177534/mor/neus/catala/resistencia/centenaria
https://arolsen-archives.org/en/
https://es.wikipedia.org/wiki/Roc_Llop_i_Convalia