Ходять лелеки по лузі,
Ходять лелеки у тузі:
Завтра у вирій далекий,
Будуть летіти лелеки.
Прочитати скоромовку повільно; із захопленням; зі здивуванням; швидко.
Довгі ноги — довгий ніс.
Прилетів — обід приніс.
Смачних жабеняток
Для своїх маляток.
Юрій Збанацький. Біографічна довідка.
1. Юрій Оліферович Збанацький народився в селі Борсуків на Чернігівщині. Зростав на берегах відомої «зачарованої Десни».
2. Ріс Юрко здібним і цікавим хлопчиком, вирізнявся великою спостережливістю, надзвичайною пам’яттю та кмітливістю. З дитинства полюбив пресу. Запам’ятався йому той день, коли листоноша приніс до хати газету, на якій було написано: «Збанацькому Юрку». Це батько виконав обіцянку: передплатив для сина газету. Скільки-то було радості! До хати тепер часто сходилися сусіди, щоб послухати, про що читає малий Юрко.
3. У роки Другої світової війни Юрій Оліферович організував партизанський загін, а потім командував великим партизанським з’єднанням імені Щорса. Виданий зрадником, Ю. Збанацький потрапляє до рук німців. Але йому вдалося втекти з-за колючого дроту.
4. Восени 1942 р. німці схопили матір письменника Євгенію Вікторівну. Розшукуючи заарештованого сина-підпільника, вона потрапила в гітлерівську тюрму. Ні погрози, ні катування не змусили цю мужню жінку видати сина. Її було страчено. Згодом ці події ляжуть в основу повісті «Єдина». Від рук фашистів загинув також рідний брат Юрія Збанацького Василь, якому було лише чотирнадцять років.
5. Та особисте горе не зламало письменника. Він пише нариси, оповідання, повісті, а між боями читає їх солдатам. Таких творів налічувалося вже до двадцяти, але в одному з боїв рукописи згоріли.
Суховерхий в’яз – в’яз, яких сухий на верхівці.
Викручували живе коло – робили / створювали коло.
Снують у небі – літати поодиноко в небі
Розпростувати крила – розпускати крила
Плювати на все – відмовитися від продовження чого-небудь, від участі в чомусь.
Зелена отава – трава, що підростає на місці скошеної
Притьмом – смерком
Не рушила навздогін – не полетіла доганяти
Настовбурчивши пір’я – піднявши пір’я
Знічене – пригнічене
Де лелека водиться, що літа далеко.
Видно птаха чи до осені далеко.
Лелека, там щастя родиться.
Лелеко, лелеко, по польоту.