[...] Amb els bous al seu costat, Hèrcules salpa un cop més vers Grècia, completada ja la seva desena empresa.
-I ara, has de portar-me les pomes de l'arbre de les Hespèrides -ordena Euristeu-. L'arbre és en un jardí al coster del mont Atlas, a la província de Mauritània, més enllà de la mar Líbia.
Hèrcules sabia que aquell arbre havia estat un regal de noces fet a Hera i que un ferotge drac el guardava. Desafiar Hera prenent-li aquell present era un risc gran, però Hèrcules pensà que, en cas de necessitat, podia reclamar ajut d'Atlas. El déu Tità, aclofat al cim de la muntanya, sostenia eternament el pes de la volta dels cels. Les seves filles cuidaven el jardí on creixien les pomes de les Hespèrides. Arribat a Mauritània, matà el drac.
Mitologia grega. Déus, homes i monstre (1985). Text de Michael Gibson. Il·lustracions de Giovanni Caselli. Versió catalana de Josep Vallverdú. Barcelona: Barcanova, p 72.
Els materials per al treball d'aquest punt han estat elaborats per Xènia A., Paula O. i Maria R.
De cara a fer la lectura, és ideal seure a les escales de l'antiga entrada al Museu Marítim, just davant del submarí de Narcís Monturiol, un lloc molt més tranquil.