Velkommen til lærernes egen side på Bnorsk.no!
Velkommen til www.L.Bnorsk.no, siden for lærere som underviser i norsk som andrespråk! Her finner du mange nyttige lenker og ressurser for andrespråkslærere!
1. Gratis digitale ressurser for norskelever
Her er noen av ressursene du finner på Bnorsk.no:
Temaer: Her finner du 50+ undersider hvor du kan lære om forskjellige temaer som for eksempel "klær og sko", "jobb og yrker", "kropp og helse" og "utdanning": www.Tema.Bnorsk.no
Lesetest: Her finner du 35+ gratis digitale lesetester på nivå A1, A2 og B1: www.Lesetest.Bnorsk.no
Lesing: www.Les.Bnorsk.no
Grammatikk: Her kan du lære om norsk grammatikk: www.G.Bnorsk.no
Eksempelsetninger: Her kan du lære om helsetninger og leddsetninger ved hjelp av 39 eksempelsetninger: www.Setning.Bnorsk.no
Vokabular: Her finner du gratis ressurser for å lære flere norske ord og uttrykk: www.Vokabular.Bnorsk.no
Norskprøve: Her finner du ressurser for å øve til norskprøven og Bergenstesten: www.NP.Bnorsk.no
Muntlig: www.Muntlig.Bnorsk.no
Uttale: www.Uttale.Bnorsk.no
Snakk om bilder: www.SnakkOmBilder.Bnorsk.no
Datakurs: Lær å bruke pc på enkel norsk her: www.Datakurs.Bnorsk.no
Oppgaver: Gjør norskoppgaver her: www.Oppgaver.Bnorsk.no
Skriving: Bli bedre til å skrive norsk her: www.Skriv.Bnorsk.no
Lytting: Bli flinkere til å lytte her: www.Lytt.Bnorsk.no
Covid-19 (korona): Lær om koronaviruset her: www.Korona.Bnorsk.no
Diverse: Her finner du diverse ressurser: www.Liste.Bnorsk.no
ENGLISH: This page is for English speakers who want to learn Norwegian: www.English.Bnorsk.no
NYNORSK: Lær nynorsk her: www.Nynorsk.Bnorsk.no
Nedlastinger:
Eksempelsetninger: Last ned en PDF-fil med 39 eksempelsetninger her: www.Setning.Bnorsk.no
Grammatikkhuskelapp: Last ned en grammatikkhuskelapp (2 sider, A4) her: www.Gram.Bnorsk.no
Undervisningsmateriell: Last ned undervisningmateriell i PDF-format her: www.PDF.Bnorsk.no
Spesielt for norsklærere:
Digital hjemmeskole: Tips til lærere som underviser på digital hjemmeskole: www.Hjemmeskole.Bnorsk.no
Undervisningsmateriell (PDF):
Last ned gratis undervisningsmateriell som PDF-filer her: www.PDF.Bnorsk.noKahoot: Bruk Kahoot-spill for å lære bort norsk på www.Kahoot.Bnorsk.no
Hva er Bnorsk.no?
Om Bnorsk.no: Les om Bnorsk.no på www.Om.Bnorsk.no
2. Læreplaner
Her finner du læreplaner for voksenopplæringen, fra Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (tidligere Kompetanse Norge):
Læreplan i norsk for voksne innvandrere, nivå C1 (bokmål)(pdf)
Læreplan i norsk for vaksne innvandrarar, nivå C1 (nynorsk)(pdf)
Curriculum for Norwegian language training for adult immigrants, level C1 (pdf)
(Gammel læreplan i norsk og samfunnskunnskap, fra VOX/Kompetanse Norge (2012) - IKKE GYLDIG LENGER: Læreplan i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere.)
Her finner du læreplaner som gjelder for grunnskole og videregående skole.
3. Pedagogikk og didaktikk
Tidsskriftet NOA - norsk som andrespråk: Her finner du informasjon om dette tidsskriftet, og her finner du digital utgave av tidsskriftet.
CLIL - Content & Language Integrated Learning, Fremmedspråksenteret
Bok (på engelsk): E. Bryson: "Fifty Ways to Teach Life Skills"
Høgskulen på Vestlandet: "Norsk som andrespråk" (fagstoffside)
5. Norskprøve
FOR LÆRERE:
Kompetanse Norges side om norskprøve (A1-A2, A2-B1 og B1-B2).
Eksempeloppgaver lese, lytte, skriftlig fremstilling (bokmål).
Egenvurderingsskjema som kandidatene kan bruke for å finne ut hvilken prøve (skriflig og muntlig) de bør melde seg opp til: Bokmål (pdf) / Nynorsk (pdf)
Folkeuniversitetets side om test i norsk - høyere nivå, Bergenstesten (B2-C1)
FOR ELEVER: ØVE TIL NORSKPRØVE A1-A2, A2-B1 OG B1-B2:
FOR ELEVER: ØVE TIL "BERGENSTESTEN" (NIVÅ B2-C1):
SE OGSÅ BNORSK.NO SIN SIDE OM NORKSPRØVENE: WWW.NP.BNORSK.NO
6. Kompetanse Norge - viktige lenker
Norskprøve: For deg som skal ta en prøve / For deg som jobber med prøver
Muntlige øvelser som kan brukes i norsktreningen
8. Yrkesrettet opplæring, jobb, arbeid
Interessetest fra Vilbli.no (for folk som skal søke plass på videregående skole)
Digitale ressurser for yrkesrettet norskopplæring: Jobb.Bnorsk.no
9. Bnorsk sine ressurser til bruk i klasserommet
HER FINNER DU RESSURSER SOM KAN LASTES NED GRATIS (PDF + ANDRE FORMATER)
Grammatikkheftet "Viktig grammatikk for deg som lærer norsk på nivå A1, A2 og B1".
Til boka "På vei": kahoot-spill
Til boka "Stein på stein": Quizleter
Norskopplæring om forskjellige temaer: Tema.Bnorsk.no
10. Ordlister
RETTSKRIVNINGSORDLISTER
Her er tre gode rettskrivningsordlister som kan brukes av både elever og lærere:
OVERSETTELSE
Her er noen forskjellige typer digital oversettelse:
ANDRE ORDLISTER
De følgende to ordlistene er ikke rettskrivningsordlister. De inneholder ord/fraser som ikke inngår i moderne norsk rettskrivning, og de bør derfor normalt ikke benyttes av elever som lærer seg norsk.
NAOB.no - Det norske akademis ordbok. Denne ordboken inneholder mange foreldede ord/fraser som ikke lenger brukes i norsk språk, som for eksempel "bjerg", "mig" og "råb". Denne ordlisten bør derfor vanligvis ikke brukes av elever som lærer seg norsk. Hvis du imidlertid har elever på svært høyt nivå (C1/C2) som for eksempel leser Ibsen i opprinnelig språkdrak, så kan de ha nytte av denne ordboken.
Norsk ordbok - Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet (under oppdatering). Denne ordboken inneholder mange dialektord i tillegg til nynorskord. Siden den inneholder mange dialektord som ikke følger moderne norsk rettskrivning, bør den normalt ikke brukes av elever som lærer seg norsk. Den digitale utgaven av denne ordlisten inneholder dessuten foreløpig bare ord som begynner med bokstavene i-å; ord som begynner med bokstavene a-h finnes foreløpig kun i den trykte utgaven.
BRUKKERREDIGERTE ORDLISTER
Dinordbok.no - Denne ordboken er "laget med tanke på at alle skal kunne hjelpe til. Dersom ordboken ikke har oversettelsen du leter etter får du muligheten til å legge den til dersom du finner den et annet sted. På denne måten kan alle bidra til å lage den beste ordboken for oversettelse til og fra norsk, nynorsk og samisk på nett. (...) Det er for tiden mulig å oversette mellom 24 språk på denne nettsiden." Dette er altså en ordbok som "alle" kan bidra til å redigere, og dette må en tenke på før en eventuelt anbefaler elever å bruke denne ordboken. Det er opp til deg som lærer å vurdere om kvaliteten på denne ordboken er god nok.
11. Ta utdanning innen norsk som andrespråk
Her er noen universiteter/høgskoler hvor du kan ta utdanning innen norsk som andrespråk:
12. Dysleksi
Kvalifiseringstjenesten i Grimstad - et dysleksivennlig voksenopplæringssenter
e-Lector (krever pålogging): Leser teksten som du skriver
13. Last ned gratis undervisningsmateriell fra Bnorsk.no her:
Last ned undervisningsmateriell om forskjellige temaer her (PDF, andre formater):
Last ned undervisningsmateriell om grammatikk her (PDF, andre formater):
14. Skolestart/kursstart
På www.Skolestart.Bnorsk.no finner du oppgaver og aktiviteter som kan være spesielt aktuelle å bruke ved skolestart eller ved oppstart av et nytt norskkurs.
