Віртуальны тур

ЭКСПАЗІЦЫЯ “СЯЛЯНСКАЯ ХАТКА”

У экспазіцыі знаходзіцца больш 100 экспанатаў. Звярніце вашу ўвагу на абутак, які насілі нашы продкі: гэта лапці, пастолы, башмак. Тут знаходзяцца калодкі для пляцення лапцей и выразаныя з дрэва падэшвы. Касцюм жаночы шыла і вышывала Мілюць Ядвіга Іванаўна, якая пражывала на хутары каля вескі Сіманы ў даваенны час. Надоўга наведвальнікі музея затрымліваюцца каля выставы вышываных карцін, ручнікоў і дарожак майстрыц нашай мясцовасці. Вышыванкі з’яўляюцца сапраўднымі творамі мастацтва, яскравым сведчаннем прыроднага таленту і майстэрства беларускіх вясковых жанчын. Здаўна людзі карысталіся гліняным посудам. Выраблялі яго майстры — ганчары. Збаны, куўшыны, гарлачы, глякі, міскі доўга служылі людзям.

Калі ласка, гладышы

Выбірайце для душы.

Малако ў іх налівайце —

Ганчароў успамінайце.

Як нальеце квасу ў гляк —

Незвычайны будзе смак.

На стале знаходзяцца рэчы, без якіх жыццё сялянскай жанчыны было б больш складаным. Тут вы бачыце сальніцу, ступку, прэс для сыру, драўляныя лыжкі, чыгунны прас, маслабойку, розныя віды керасінавых лямпаў, кірагаз. У вясковай хаце ёсць кут, дзе пасядзець лічыцца за вялікі гонар. Покуць — так называецца гэта пачэснае месца. Тут, на покуці, пад столлю вісіць абраз. Ён маўкліваю малітваю асвяшчае хату і жыццё людзей у гэтай хаце.

Яшчэ ён не пусты,

Наш куфар старажытны.

Цвіце ў ім лён густы

І каласіцца жыта.

У куфры тым ляжаць

3 ільну і кветак скарбы.

Лясы і сенажаць

Далі свае ім фарбы.

Абрусы, ручнікі

І посцілкі - надзіва.

Любоў, жыццё, вякі

І ўся мая Радзіма...

Усе мы выйшлі з калыскі… У нашай экспазіцыі знаходзіцца люлька —дзіцячы ложак, сплецены з лазовых пруцікаў і падвешаны да столі, як і ў ранейшы час.

А вось і печ — ласкавая матуля,

Што кожнага пяшчотаю атуліць,

Сагрэе і прастуду прагоніць.

І смачным супам, духмянай бульбай накорміць.

У нашай экспазіцыі знаходзіцца стылізаваная печ з усім начыненнем: хлебнай лапатай, вілкамі, качаргой, чыгункамі і гаршкамі. На печы сохнуць зёлкі, часнык і цыбуля. Галоўным экспанатам нашага музея з’яўляецца ручны ткацкі станок, які мае назву кросны. На ім ткалі радзюшкі, настольніцы, рушнікі, палавікі, палатно для вырабу бялізны, адзення, мяшкоў, сеннікаў. Ёсць ў нас калекцыя тканых дываноў, якая складаецца з 11 радзюшак. Усе яны ткаліся з нітак, зробленых з авечай воўны ці ільнянога валакна.

Вось такая наша хата,

Няхай будзе ў ёй утульна,

цёпла і багата!

І не толькі ад розных рэчаў,

А і ад добрых сяброў, песняў, вершаў

**************************

EXPOSURE "farmhuse"

The exposure is more than 100 exhibits. Pay your attention to the shoes worn by our ancestors: the bast, pastoly, shoe. There are pads for weaving bast shoes and carved wooden soles. Suit female sewing and embroidering Milyuts Jadwiga Ivanovna, who lived on a farm near the village of Simone before the war. Long museum visitors linger about the exhibition of embroidered paintings, towels and track masters of our area. Shirt with embroidery is a true work of art, a clear indication of natural talent and skill of the Belarusian rural women. Since olden times people used the pottery. Produced by his masters - potters. Pitchers, jugs, jars, pots, bowls long served people.

Please Krynki

Choose a hobby.

Milk they pour -

Goncharov says.

How to pour kvass into the bucket -

Unusual is the taste.

On the table there are things without which the life of a peasant woman would be more difficult. Here you can see the salt, mortar, press cheese, wooden spoons, iron iron, churn, various types of kerosene lamps, kiragaz. In a cottage there is a corner where to sit considered a great honor. Angle - so called it a place of honor. Here, in the red corner, the icon hanging from the ceiling. He is a silent prayer to illuminate the house and the lives of people in this house.

Yet it is not empty,

Our ancient chest.

Flowering flax in it tastes

And kalasitstsa rye.

The chest is lying

3 flax and colors treasures.

The forests and meadows

They gave it their colors.

Tablecloths, towels

And bedspreads - is amazing.

Love, life, century

And all of my homeland ...

We all came out of the pram ... Our exposure is tube -ditsyachy bed, woven from willow twig and suspended from the ceiling, as in the old days.

And here's oven - an affectionate mother,

That each shelter tenderness,

Warm and cold runs.

And tasty soup, flavored potato feed.

In our exposition is a stylized furnace with all the stuffing: grain shovel, tongs, poker, railways and pots. On the stove to dry herbs, garlic and onion. The main exhibit of our museum is a hand-loom, which has the name canvases. It wove radyushki, nastolnitsy, towels, rugs, fabrics for clothes manufacture, clothing, bags, mattresses. We have a collection of woven carpets, consisting of 11 radyushak. All of them were woven from yarns made of wool or flax fibers.

That such is our home,

Let there be in it comfortably, warm and rich!

And not only on different things,

A and from good friends, songs, poem.

*****************

ЭКСПАЗІЦЫЯ СЯЛЯНСКІХ ПРЫЛАДАЎ ПРАЦЫ

У экспазіцыі змешчаны розныя прылады працы. Выраблены яны з дрэва і металу, пераважае канешне ж дрэва. Металічныя часткі выкаваны вясковымі кавалямі з жалеза. Здаўна кавалі шматлікія гаспадарчыя прылады працы, бытавыя прадметы, зброю, рыштунак конніка і каня (СТРАМЁНЫ, ШПОРЫ, ЦУГЛІ, ПАДКОВЫ). Кавалём вырабляліся прылады працы, інструменты для апрацоўкі дрэва, прадметы бытавога і гаспадарчага прызначэння. У нашай экспазіцыі вы бачыце розныя МАЛАТКІ, СКОБЛЮ, ПІЛУ, КІРКУ, СЯРПЫ, БЯЗМЕНЫ, ПРЫЛАДУ ДЛЯ АДКАЛВАННЯ МЕЛУ. Вырабы гаспадарчага прызначэння ўключаюць самы розны посуд — ад маленькіх СЯВЕНЬКАЎ (з дапамогай якіх сеялі зерне, проса, грэчку) да вялікіх, у рост чалавека, КУБЛОЎ, куды можна было насыпаць з паўтоны зерня ці мукі. Плялі такі посуд з саламяных жгутоў, якія ўкладвалі па спіралі і перапляталі лазовымі дубцамі. Апрацоўка дрэва ў экспазіцыі прадстаўлена рознымі прыладамі працы (ЦЭП, ГРАБЛІ, ВІЛЫ, РЭЗГІНЫ, КРУК). БАРАНА – земляробчая прылада для рыхлення (баранавання) глебы. Большасць традыцыйных драўляных вырабаў рабілася пераважна ў даўбана-разьбяной тэхніцы. Такія вырабы прысутнічаюць у экспазіцыі: КАРЫТА, АПАЛУШКІ, ПРАНІК, ПАДБІВАЛКА, ЧАРПАК. Перад вамі бандарныя вырабы: ДЗЕЖКА, РАЖКА, МАСЛАБОЙКА. Яны зроблены з нешырокіх крыху выгнутых планак (клёпак) і злучаных жалезнымі абручамі. У дзежцы салілі на зіму агуркі, памідоры, марынавалі яблыкі. Ражка – пасудзіна, з якой кармілі жывелу.

*******************

EXPOSURE PEASANT tools

The exhibition put various tools. They are made of wood and metal, dominated of course wood. Metal parts forged by the village blacksmith from iron. It has long been many smiths farm tools, household items, weapons, horse and rider equipment (stirrups, spurs, bits, horseshoes). Blacksmith make tools, woodworking tools, items and household goods. In our exhibition you can see the various hammers, scrape, saw, Kirk, sickles, weigher, tool ADKALVANNYA chalk. Products of economic purpose include very different dishes - from small body (by which sowed corn, millet, buckwheat) to large, tall as a man, a nest where you can fill with a half-ton of grain or flour. Wove a bowl of straw bundles, which invested in a spiral and interlaced wicker wood processing in the exhibition presents various work tools (CEP, rakes, forks, sleigh, Crook). Rams - agricultural equipment for loosening (harrowing) soil. Most traditional wooden products was done mainly in dolbanyj-carved art. Such products are present in the exhibition: a trough, APALUSHKI penetrates, PADBIVALKA, ladle. Before you cooperage: tubs, Rozhkov, churn. They are made of rather narrow slightly curved slats (staves) and connected by iron hoops. The barrel of salted for the winter cucumbers, tomatoes, pickled apples. Horn - a vessel, from which the cattle fed.

****************

Экспазіцыя “Наша святыня” прысвечана аднаму са старэйшых помнікаў драўлянага дойлідства на Лідчыне Ганчарскай Свята-Пакроўскай царкве , якой у 2019 годзе споўнілася 245 год. Царква была пабудавана ў 1774 годзе падскрабіем Вялікага княства Літоўскага Салагубам. Тут вы можаце пазнаеміцца з гісторыяй царквы, са святарамі, якія ўнеслі неацанімы ўклад у яе гісторыю. Да сённяшняга дня пажылыя жыхары вескі Ганчары памятаюць святара Мікалая Канстанцінавіча Усціновіча, які ў гады Вялікай Айчыннай вайны не толькі словам і прыкладам дабрадзейнасці ўсяляў веру ў сэрцы прыхажан, але і заступаўся за бацькоў партызан перад немцамі, дапамагаў вяртаць адабраныя пры аблавах дакументы, падтрымліваў сувязь з партызанамі, дапамагаў простым людзям пазбегнуць турмы ці растрэлу да самага вызвалення Лідчыны савецкімі войскамі. У 1943 годзе выратаваў жыхароў вескі ад расстрэлу. Вялікі ўклад у праваслаўную гісторыю Лідчыны ўнес мітрафорны пратаіерэй Іаан Васільевіч Мяндзіла. Ён служыў царкве і людзям з 1972 года 32 гады. Намаганнямі святара храм у Ганчарах быў поўнасцю адрэстаўрыраваны. Пад яго кіраўніцтвам у рэкордныя срокі былі ўзведзены цудоўныя храмы ў Бярозаўцы і Мінойтах. У нашай экспазіцыі знаходзіцца царкоўнае аблачэнне святара.

****************

The exhibition "Our shrine" dedicated to one of the oldest monuments of wooden architecture in the Leeds area potters Holy Protection Church, which in 2019 celebrated its 245 years. The church was built in 1774 padskrabiem Grand Duchy of Lithuania Sologub. Here you can discover the history of the Church, with the priests, who made an invaluable contribution to its history. To this day, the elderly residents of the village potters remember the priest Nicholas Roerich Ustinovich that during the Great Patriotic War, not only by word and example the virtues instilled faith in the hearts of believers, but also stood up for the parents of partisans to the Germans and helped to return selected during raids documents, kept in touch with guerrillas, helped ordinary people to avoid prison or execution until the liberation by Soviet troops Lida Region. In 1943, the villagers saved from execution. Great contribution to the history of the Orthodox Lida Region made archpriest John V. Mänd. He served the church and the people in 1972 for 32 years. Through the efforts of a priest in the temple Gonchary has been completely renovated. Under his leadership, in record time were erected magnificent temples in Berezovka and Minojty. In our exposition is the priest's vestments.

******************************

Экспазіцыя “Мінулае і сучаснае Лідскага льнозавода” расказвае нам аб гісторыі адкрытага акцыянернага таварыства “Лідлён”. Льнозавод быў пабудаваны ў вёсцы Даржы ў 1972 годзе для пярвічнай перапрацоўкі льнотрасты. На фотаздымках паказаны ўсе прамысловыя памяшканні і працэс перапрацоўкі ільну. У экспазіцыі вы бачыце льняную саломку, трасту, доўгае валокно, кароткае валакно, кудзелю. 7 гадоў назад быў адчынены цэх вырабу льнянога масла. У экспазіцыі знаходзяцца старадаўнія ручныя прылады апрацоўкі ільну ў хатніх умовах: прасніца, калаўрот, пранік, трапач, грэбень. Дзякуй за ўвагу!

******************************

The exhibition "Past and Present of Lida flax mill" tells us about the history of Open Joint Stock Company "Lidl". Flax Mill was built in the village Darzha in 1972 for the primary processing of flax. The pictures show all the industrial facilities and the processing of flax. The display you see flax straw, trust, long fiber, short fiber, tow. 7 years ago, it opened the shop fabrication of linseed oil. On display are old hand flax processing tools at home: a spinning wheel, penetrated, trapach, comb. Thank you for your attention!

*****************************

Экспазцыя “Дарогамі вайны” складаецца з двух стэндаў. На стэндзе “Імёны на абелісках” размешчаны спіскі загінуўшых землякоў, а таксама фотаздымкі помнікаў загінуўшым падпольшчыкам, партызанам, мірным жыхарам, якія пражывалі на тэрыторыі Ганчарскага сельскага савета. Помнікі знаходзяцца ў весках Дроздава, Сялец, Агароднікі, Ганчары. Другі стэнд прысвечаны ветэранам, якія пражываюць у нашай мясцовасці: Смаляк Міхаіл Міхайлавіч, Каравайка Канстанцін Паўлавіч, Курыла Генадзь Дарафеевіч. А таксама ў нас сабраны матэрыял аб дзецях вайны Гайдуку Сяргею Пракоф’евічу і Грос Ядвізе Канстанцінаўне. Аформлена дошка памяці воіна-інтэрнацыяналіста Рахманава Івана , вучня нашай школы, які загінуў, выконваючы інтэрнацыянальны абавязак у Афганістане. Сабраны матэрыял аб воінах-інтэрнацыяналістах, пражываючых у нашай мясцовасці: Мацюта Л., Курчэйка С., Бубноўскім І. Вы бачыце аформленую ў альбомах і папках пошукавую работу.

****************************

Ekspaztsyya "Roads of War" consists of two stands. At the stand of "The names on the obelisk" is lists of the dead compatriots, as well as photographs of monuments of the dead underground fighters, partisans, civilians who lived on the territory of the potters of the village council. The monument is located in the villages Drozdov Selets gardener Potters. The second stand is devoted to veterans living in our area: Smolyak Mikhail, Korovayko Konstantin Pavlovich, the Kuril Gennady Darafeevich. And also we have collected material about children of war Gaiduk Sergey Prokofievich and Gross Jadwiga Konstantinovna. Decorated board memory of a warrior-internationalist Ivan Rakhmanov, a student of our school, who died performing their international duty in Afghanistan. The collected material about the soldiers-internationalists living in our area: Matsyuta L. Kurcheyka S. Bubnovsky I. You see executed in albums and folders search work.