L'ús d'anglicismes en la llengua catalana 

CARLA GONZÁLEZ RECASENS

Anglès - INS Campalans

Tutora: Lluïsa Carreño Sánchez 

El tema d’aquest treball és el grau d’incorporació d’anglicismes al català. El fet que ha motivat la seva elaboració ha estat el propi interès en la llengua anglesa i en la preservació del català. L’objecte d’estudi és, per una banda, la influència de la llengua anglesa en el català i, per altra banda, poder determinar el grau d’incorporació d’anglicismes. A més, també es pretén generar una recopilació dels anglicismes evitables més usats en la societat actual. S’ha partit de dues hipòtesis, la primera afirma que les xarxes socials i el seu ús són la causa principal de la incorporació d’anglicismes en el català, i l’altra que molts anglicismes són evitables. Primerament, s’ha fet una recerca de la informació teòrica sobre com l’anglès s’ha incorporat al català, l’estat de globalització actual i com una llengua adopta el nou lèxic. La metodologia seguida es basa en l’anàlisi de les res postes d’una enquesta realitzada per tal de conèixer els hàbits d’ús dels anglicismes en diferents àmbits. Per fer l’anàlisi, s’han utilitzat gràfiques per a, seguidament, extreure’n les conclusions sobre els anglicismes més usats, filtrant els resultats principalment per edat i/o gènere. També s'han usat les respostes de l’enquesta, juntament amb una recopilació d’anglicismes més comuns, per així, poder-los reconèixer i, a la vegada, fer una proposta de la paraula equivalent en català. Com a conclusió, s’ha pogut comprovar que la major part d’anglicismes usats s’extreuen de les xarxes socials, com es pensava a la hipòtesi inicial, i que aquesta incorporació és bastant significativa en totes les edats. A partir de l’avaluació de les respostes obtingudes en l’enquesta, a més d’analitzar publicacions, vídeos i textos en xarxes socials, s’ha dissenyat la recopilació d’anglicismes evitables que s’espera que permeti implementar

millores en la nostra parla.

Paraules clau: anglicisme, xarxes socials, àmbits, recopilació.