Matrix-weighted graphs