Creates FaceIDs for Facade Windows. Tries to detect corner, top, bottom and left and right side windows and add different IDs based on their Vertex Counts.