Répertoire langagier

Certains d’entre nous parlent une ou deux langues tandis que beaucoup d’entre nous parlent plusieurs langues différentes. Souvent, nos langues se mélangent et nous utilisons deux, voire trois langues en même temps. En pensant à cela, réfléchis à ces questions :

• Quelles langues sais-tu parler? Lesquelles peux-tu comprendre? 

• Avec qui parles-tu ces langues?

• Quelles langues parle ta famille?

Réponds à ces questions sur les langues que tu connais :

• Quelles langues sais-tu écrire et à quel niveau?

• Dans quelles langues aimes-tu savoir lire et pourquoi?

• Est-ce que tu aimes lire?

Pense à ton expérience de locuteur plurilingue. Prends le temps de réfléchir à qui tu es et comment les langues ont façonné la personne que tu es devenu(e). Utilise ces deux questions pour guider ta réflexion :

• Dans quelle mesure ton identité change-t-elle lorsque tu parles des langues différentes? 

• Est-ce que tu te sens différent(e) ou penses-tu différemment quand tu parles différentes langues? 

Crée ton propre portrait de langues

1. Dessine la silhouette d’une personne sur un morceau de papier.

2. Énumère tes langues et la couleur correspondante. Par exemple : français : violet, anglais : bleu, espagnol : vert

3. Colorie le contour pour montrer comment tu te sens et ce que tu fais avec ces langues.

4. Explique ton portrait et mets-le devant la caméra pour que tout le monde le voie.