観光情報

赤沢海岸

伊東市最南端の穴場ビーチ。

磯遊びも楽しめる、家族連れにおすすめの海岸です。

Akazawa Kaigan

This is a hidden-gem beach at the southernmost tip of Ito City. It is a recommended coast for families, where you can also enjoy exploring the tide pools.

ชายหาดอะคะซาวะ (Akazawa Kaigan)

ชายหาดแห่งนี้เป็นอัญมณีที่ซ่อนเร้นอยู่ทางตอนใต้สุดของเมืองอิโตะ เป็นชายหาดที่แนะนำสำหรับครอบครัว เพราะสามารถเพลิดเพลินกับการสำรวจสิ่งมีชีวิตในแอ่งน้ำตามโขดหินได้

赤泽海岸 (Akazawa Kaigan)

这是位于伊东市最南端的一个私藏海滩。这里非常适合家庭游客，您可以在退潮时探索岩石缝隙中的小生物，享受潮间带的乐趣。

伊豆ぐらんぱる公園

子どもから大人まで一日中楽しめる 東京ドーム5個分の広大な敷地には、ジップラインやゴーカートなど様々なアトラクションが満載です。 昼夜で変わる景色 昼間はアクティブに遊ぶレジャー施設ですが夜になると日本最大級のイルミネーション「グランイルミ」が園内を幻想的な光で彩ります。

A full day of fun for all ages, from children to adults. The vast grounds, roughly the size of five Tokyo Domes, are packed with a variety of attractions, including zip lines and go-karts.

A landscape that changes from day to night. During the day, it is an active leisure facility, but at night, "Gran Illumi," one of Japan's largest illuminations, decorates the park with a fantastic world of light.

ความสนุกตลอดทั้งวันสำหรับทุกคนในครอบครัวตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ ภายในพื้นที่กว้างใหญ่ขนาดเท่ากับโตเกียวโดม 5 แห่ง เต็มไปด้วยเครื่องเล่นหลากหลายชนิด เช่น ซิปไลน์และโกคาร์ท

ทัศนียภาพที่เปลี่ยนไปจากกลางวันสู่กลางคืน ในตอนกลางวันเป็นสถานที่พักผ่อนที่เต็มไปด้วยกิจกรรม แต่ในตอนกลางคืนจะมีการประดับไฟ "Gran Illumi" ซึ่งเป็นหนึ่งในงานแสดงไฟที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ทำให้สวนสนุกเต็มไปด้วยแสงไฟที่งดงามตระการตา

从小孩到大人都能玩一整天 在面积相当于5个东京巨蛋的广阔土地上，充满了滑索、卡丁车等各种游乐设施。

昼夜变化的景色 白天这里是一个充满活力的休闲设施，而到了夜晚，日本最大规模的灯光秀“格兰灯光秀”会将园区点缀成一个梦幻般的光影世界。

大室山

リフトで山頂へ。

お鉢めぐりで360度の絶景を堪能。富士山や伊豆七島を一望でき、アーチェリー体験や、冬には伝統行事「山焼き」も楽しめます。

Take a lift to the summit for 360-degree views of Mt. Fuji and the Izu Islands. Hike the crater rim, try archery, and see the traditional "yamayaki" in winter.

ขึ้นลิฟต์สู่ยอดเขา ชมวิว 360 องศาของภูเขาไฟฟูจิและเกาะอิซุ สามารถเดินรอบปากปล่องภูเขาไฟ ยิงธนู และชมเทศกาลเผาภูเขาในฤดูหนาว

乘坐缆车上山，360度欣赏富士山和伊豆七岛。可环绕火山口徒步，体验射箭，冬季还能观看传统烧山活动。

赤沢日帰り温泉館

DHCが運営する絶景日帰り温泉。海抜30mの露天風呂からは、相模灘と伊豆大島を望む大パノラマが広がります。レストランや岩盤浴、エステ、マッサージ施設も完備されており、一日中ゆったりと過ごせます。

A day-trip hot spring facility operated by DHC, offering a superb view. The open-air bath, 30m above sea level, provides a panoramic view of the Sagami Sea and Izu Oshima. Restaurants, bedrock baths, esthetics, and massage facilities are also available for a full day of relaxation.

ศูนย์แช่น้ำร้อนแบบไปเช้าเย็นกลับที่บริหารโดย DHC ให้ทิวทัศน์อันงดงามจากบ่อน้ำร้อนกลางแจ้งที่สูงจากระดับน้ำทะเล 30 เมตร สามารถมองเห็นทะเลซางามิและเกาะอิซุโอชิมะได้อย่างชัดเจน มีร้านอาหาร ห้องอบหิน ซาลอนเสริมความงาม และบริการนวดครบครัน

由DHC运营的绝景温泉。海拔30米高的露天浴池可一览相模滩和伊豆大岛的壮丽景色。馆内还设有餐厅、岩盘浴、美容和按摩设施，让您尽情享受一整天的悠闲时光。

伊豆アニマルキングダム

ホワイトタイガーをはじめとする様々な動物を間近で見られます。アニマルゾーン、プレイゾーン、スポーツゾーンの3つのエリアがあり、動物観察からアトラクション、パターゴルフまで、子どもから大人まで一日中楽しめます。

A theme park where you can see various animals up close, including white tigers. With three zones—Animal, Play, and Sports—you can enjoy everything from animal observation to attractions and mini-golf, making it a full day of fun for all ages.

สวนสนุกที่คุณสามารถชมสัตว์ต่างๆ ได้อย่างใกล้ชิด เช่น เสือขาว มี 3 โซนหลัก ได้แก่ โซนสัตว์ โซนเครื่องเล่น และโซนกีฬา ให้ทุกคนในครอบครัวสนุกกับการชมสัตว์ เครื่องเล่น และมินิกอล์ฟได้ตลอดทั้งวัน

一个可以近距离观赏白虎等多种动物的主题公园。园区分为动物区、游乐区和运动区三大区域，无论是观察动物、玩游乐设施还是打迷你高尔夫，大人小孩都能在这里畅玩一整天。

体験動物園IZOO

爬虫類・両生類の動物園です。ワニやヘビ、カメなどを飼育しており、実際に触れたり、記念撮影をしたりできる体験プログラムが充実しています。爬虫類が苦手な方でも楽しめる、ユニークな展示とイベントが魅力です。

iZoo is a reptile and amphibian zoo. It houses alligators, snakes, and tortoises, and offers a variety of hands-on programs where you can touch and take photos with the animals. Its unique exhibits and events are charming, even for those who are not fond of reptiles.

สวนสัตว์ iZoo เป็นสวนสัตว์สำหรับสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ มีจระเข้ งู และเต่า รวมถึงโปรแกรมให้สัมผัสและถ่ายรูปกับสัตว์ได้อย่างใกล้ชิด แม้แต่ผู้ที่ไม่ชอบสัตว์เลื้อยคลานก็สามารถเพลิดเพลินไปกับการจัดแสดงและกิจกรรมที่ไม่เหมือนใครได้

iZoo是一个爬行动物和两栖动物园。园内饲养着鳄鱼、蛇、乌龟等动物，并提供丰富的互动体验项目，您可以亲手触摸并合影留念。独特的展览和活动，即使是不太喜欢爬行动物的人也能乐在其中。

伊豆テディベアミュージアム

国内外のテディベアや、人気の絵本シリーズ「くまのがっこう」のジャッキーのぬいぐるみが展示されているミュージアムです。企画展も定期的に開催されており、テディベアの歴史や魅力を知ることができます。ミュージアムショップも充実しています。

A museum dedicated to teddy bears from Japan and abroad, featuring a special exhibition on Jackie from the popular picture book series "The Bears' School." It regularly holds special exhibitions, where visitors can learn about the history and charm of teddy bears. The museum shop is also well-stocked.

พิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงตุ๊กตาหมีเท็ดดี้แบร์จากทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงตุ๊กตาของแจ็กกี้จากหนังสือภาพยอดนิยมเรื่อง "The Bears' School" มีการจัดนิทรรศการพิเศษเป็นประจำ ให้ผู้เข้าชมได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และความน่ารักของเท็ดดี้แบร์

这个博物馆展示了来自日本及世界各地的泰迪熊，以及人气绘本系列《小熊学校》中的杰琪玩偶。博物馆会定期举办特展，让游客了解泰迪熊的历史与魅力。博物馆商店的商品也非常丰富。

川津桜

河津桜は、一般的なソメイヨシノよりも早く、2月上旬から咲き始めます。約1ヶ月かけてゆっくりと開花するため、長くお花見を楽しめるのが特徴です。河津川沿いに約8000本の桜並木が続き、一足早い春の訪れを感じられます。

Kawazu-zakura cherry blossoms start blooming earlier than typical Japanese varieties, beginning in early February. They bloom slowly over about a month, allowing for an extended viewing period. The approximately 8,000 cherry trees along the Kawazu River signal the early arrival of spring.

ดอกซากุระคาวาซุเริ่มบานเร็วกว่าซากุระทั่วไป คือตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ โดยจะค่อยๆ บานเต็มที่ตลอดช่วงประมาณหนึ่งเดือน ทำให้สามารถชมได้ยาวนานกว่า มีต้นซากุระประมาณ 8,000 ต้นเรียงรายตามแนวแม่น้ำคาวาซุ เป็นสัญญาณของการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิก่อนใคร

河津樱的花期比一般的染井吉野樱要早，从2月初就开始绽放。由于花期长达一个月左右，游客可以尽情欣赏。沿着河津川约有8000棵樱花树，构成了一道美丽的风景线，预示着春天的提前到来。

熱川バナナワニ園

熱帯の動植物が集まるユニークな動植物園です。ワニの飼育種類数は世界一で、レッサーパンダやアマゾンマナティーなども飼育されています。園内には温泉熱を利用して育てられた約100種類のバナナが実っており、レストランで味わうこともできます。

A unique botanical garden and zoo featuring tropical plants and animals. It has the world's largest variety of crocodiles, as well as red pandas and Amazonian manatees. The park also cultivates around 100 varieties of bananas using geothermal heat, which you can taste at the restaurant.

สวนสัตว์และสวนพฤกษศาสตร์ที่มีความโดดเด่นด้วยการรวบรวมพืชและสัตว์จากเขตร้อน ที่นี่มีจระเข้หลากหลายสายพันธุ์มากที่สุดในโลก นอกจากนี้ยังมีหมีแพนด้าแดงและพะยูนอเมซอน ภายในสวนปลูกกล้วยประมาณ 100 สายพันธุ์โดยใช้ความร้อนจากบ่อน้ำพุร้อน และยังสามารถลิ้มลองได้ที่ร้านอาหาร

这是一个汇集了热带动植物的独特动植物园。园内饲养的鳄鱼种类数量位居世界第一，还有小熊猫和亚马逊海牛等。园内利用温泉热种植了约100种香蕉，您可以在餐厅品尝到这些美味。

城ヶ崎海岸

大室山の噴火で流れ出した溶岩が海で冷え固まってできた、約9kmにわたる雄大な海岸線です。門脇つり橋からは、断崖絶壁と青い海のコントラストが織りなす絶景を楽しめます。ハイキングコースとしても人気です。

The Jogasaki Coast is a magnificent 9km coastline created by lava from Mount Omuro's eruption cooling in the sea. From the Kadowaki Suspension Bridge, you can enjoy a spectacular view of the rugged cliffs contrasting with the blue ocean. It is also a popular hiking destination.

ชายฝั่งโจงาซากิเป็นแนวชายฝั่งที่ยิ่งใหญ่ยาวประมาณ 9 กม. ซึ่งเกิดจากลาวาจากการปะทุของภูเขาโอมุโระที่ไหลลงสู่ทะเลและเย็นตัวลง จากสะพานแขวนคาโดวากิ คุณสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของหน้าผาสูงชันตัดกับท้องทะเลสีครามได้ ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการเดินป่า

城崎海岸是由大室山喷发后流出的熔岩在海中冷却凝固而形成的，绵延约9公里。从门胁吊桥上，您可以欣赏到悬崖峭壁与蔚蓝大海交织出的壮丽景色。这里也是一个非常受欢迎的徒步旅行路线。

伊豆シャボテン動物公園

ホワイトタイガーやカピバラなど約140種類の動物を飼育。冬の風物詩「カピバラの露天風呂」が人気です。世界中のサボテンを集めた温室もあり、動物とのふれあいや植物観察など、一日中楽しめます。

The park is home to 140 animal species, including white tigers and capybaras. Its winter highlight is the "Capybara Open-Air Bath." You can spend a full day enjoying animal encounters, and observing rare plants in greenhouses filled with cacti from around the world.

มีสัตว์ประมาณ 140 ชนิด เช่น เสือขาวและคาปิบารา กิจกรรมยอดฮิตในฤดูหนาวคือ "บ่อน้ำร้อนกลางแจ้งของคาปิบารา" นอกจากนี้ยังมีเรือนกระจกที่รวบรวมต้นกระบองเพชรจากทั่วโลก ให้คุณได้เพลิดเพลินกับการสัมผัสสัตว์และชมพืชต่างๆ ได้ตลอดทั้งวัน

园内饲养着白虎、水豚等约140种动物。冬季标志性的“水豚露天温泉”非常受欢迎。此外，还有收集了世界各地仙人掌的温室。您可以在这里与动物亲密接触，观察植物，度过充实的一天。

川奈ステンドグラス美術館

19世紀英国のステンドグラスを常設展示する美術館です。礼拝堂を思わせる建物内で、アンティークのステンドグラスが放つ幻想的な光と音色に包まれます。美しい庭園もあり、カフェでは窓から海を眺めながらゆったりとした時間を過ごせます。

This museum permanently exhibits 19th-century British stained glass. In a chapel-like building, visitors are surrounded by the fantastic light and sound of the antique stained glass. The museum also has a beautiful garden, and its cafe offers a relaxing time with a view of the ocean.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงกระจกสีสเตนกลาสของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ภายในอาคารที่ดูเหมือนโบสถ์ ผู้เข้าชมจะได้สัมผัสกับแสงและเสียงอันน่ามหัศจรรย์จากกระจกสเตนกลาสโบราณ นอกจากนี้ยังมีสวนที่สวยงาม และคาเฟ่ที่สามารถนั่งพักผ่อนพร้อมชมวิวทะเลได้

这是一座常设展示19世纪英国彩色玻璃的博物馆。在教堂般的建筑内，古董彩色玻璃散发出的梦幻光芒与悠扬乐声将您环绕。这里还有一个美丽的花园，您可以在咖啡馆里一边欣赏海景，一边度过悠闲的时光。

怪しい少年少女博物館

昭和レトロな雰囲気が漂うユニークな博物館。懐かしのおもちゃやマネキン、流行したキャラクターグッズなどを所狭しと展示しています。どこか怪しい、不思議な空間で、子どもから大人まで楽しめる異空間です。

A unique museum with a retro Showa-era atmosphere. It displays nostalgic toys, mannequins, and popular character goods. This slightly mysterious and quirky space can be enjoyed by both children and adults.

พิพิธภัณฑ์ที่มีบรรยากาศย้อนยุคสมัยโชวะ จัดแสดงของเล่นเก่า หุ่นโชว์ และสินค้าตัวละครยอดนิยม เป็นพื้นที่แปลกตาที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้

这是一个充满昭和复古氛围的独特博物馆。馆内陈列着怀旧玩具、假人模特和流行的动漫周边。这个略显神秘奇特的空间，无论大人还是孩子都能乐在其中。

野坂オートマタ美術館

19世紀から20世紀初頭にかけて作られたアンティークオルゴールやオートマタ（機械人形）を常設展示しています。ヨーロッパの職人が生み出した精巧な作品は、今も優雅に動き、美しい音色を奏でます。職人の技と芸術性に触れる貴重な体験ができます。

This museum has a permanent collection of antique music boxes and automata (mechanical dolls) made from the 19th to the early 20th century. The intricate works, crafted by European artisans, still move gracefully and play beautiful music, offering a valuable experience to witness their craftsmanship and artistry.

พิพิธภัณฑ์นี้จัดแสดงกล่องดนตรีโบราณและออโตมาตา (ตุ๊กตากลไก) ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ผลงานที่ประณีตจากช่างฝีมือชาวยุโรปยังคงเคลื่อนไหวอย่างสง่างามและบรรเลงดนตรีอันไพเราะ มอบประสบการณ์อันล้ำค่าให้แก่ผู้เข้าชม

该博物馆常设展出19世纪至20世纪初制作的古董音乐盒和机械人偶（Automata）。欧洲工匠们精心制作的精巧作品至今仍优雅地移动，奏出美妙的乐曲，让游客能亲身感受工匠技艺与艺术魅力。

赤沢ダイビングセンター

静岡県伊東市にある、ダイビング専門施設です。伊豆の美しい海を存分に楽しむことができ、初心者から経験者まで、レベルに合わせた様々なコースが用意されています。施設は清潔で、快適に利用できると評判です。

Akazawa Diving Center 

Located in Ito, Shizuoka Prefecture, this is a dedicated diving facility. You can fully enjoy the beautiful waters of Izu, with a variety of courses available for all levels, from beginners to experienced divers. The facility is known for being clean and comfortable.

赤沢ボウル

静岡県伊東市八幡野にあるボウリング施設です。伊豆の美しい自然の中で、ボウリングを楽しむことができます。最新の設備を備えており、子どもから大人まで幅広く楽しめます。

 Akazawa Bowl This is a bowling facility located in Hachiman-no, Ito City, Shizuoka Prefecture. You can enjoy bowling surrounded by the beautiful nature of Izu. With its modern facilities, it is a great place for all ages to have fun.

伊豆高原体験の里

伊豆高原にある体験型の施設です。そば打ちや陶芸、ガラス工芸など、さまざまなものづくり体験を家族や友人と一緒に楽しむことができます。旅の思い出に、世界に一つだけのオリジナル作品を作ってみてはいかがでしょうか。 

Izu Kogen Taiken no Sato This is a hands-on experience facility located in Izu Kogen. You can enjoy a variety of activities with your family and friends, such as making soba noodles, pottery, and glass crafts. It’s a great place to create a one-of-a-kind souvenir to remember your trip. 

หมู่บ้านประสบการณ์อิซุโคเก็น ที่นี่เป็นแหล่งรวมกิจกรรมเวิร์กช็อปในอิซุโคเก็น คุณสามารถเพลิดเพลินกับการทำกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การทำโซบะ, ปั้นเครื่องปั้นดินเผา และงานแก้ว ไปพร้อมกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ลองสร้างสรรค์ผลงานต้นฉบับที่มีชิ้นเดียวในโลกเพื่อเป็นของที่ระลึกจากการเดินทางดูสิ 伊豆高原体验之乡 这是一座位于伊豆高原的体验型设施。您可以和家人朋友一起享受各种手工制作体验，例如荞麦面制作、陶艺和玻璃工艺等。不妨在此制作一件世界上独一无二的原创作品，作为旅行的美好纪念。

八幡野港

伊豆高原の海沿いにある風光明媚な漁港です。堤防から釣りを楽しんだり、静かな港を散策しながら、伊豆の美しい景色をゆっくりと眺めたりできます。周辺には新鮮な魚介が味わえる食事処もあります。 

Yawata no Minato Port This is a scenic fishing port located along the coast of Izu Kogen. You can enjoy fishing from the breakwater or take a leisurely stroll along the calm harbor while admiring Izu's beautiful scenery. The area also has restaurants where you can savor fresh seafood. 

ท่าเรือยามาตะโนะ ท่าเรือประมงที่งดงามแห่งนี้ตั้งอยู่ริมชายฝั่งของอิซุโคเก็น คุณสามารถตกปลาจากเขื่อนกันคลื่น หรือเดินเล่นสบายๆ รอบท่าเรือเพื่อชมทิวทัศน์ที่สวยงามของอิซุได้อย่างเต็มที่ บริเวณใกล้เคียงยังมีร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารทะเลสดใหม่ให้ลิ้มลองอีกด้วย 

八幡野港 这是一座位于伊豆高原海岸线的风景优美的渔港。您可以在防波堤上享受钓鱼的乐趣，或漫步于宁静的港口，悠闲地欣赏伊豆的迷人景色。港口附近还有可以品尝新鲜海鲜的餐厅。

ゴールド川奈カントリークラブ

伊豆の豊かな自然に囲まれた、美しいゴルフ場です。相模湾を一望できる開放的なコースは、初心者からベテランまで、誰もがゴルフの醍醐味を味わうことができます。戦略性に富んだコースで、素晴らしい眺めとともにプレーをお楽しみください。

 Gold Kawana Country Club This is a beautiful golf course surrounded by the lush nature of Izu. The open course offers a spectacular view of Sagami Bay, allowing everyone from beginners to experienced players to enjoy the true essence of golf. Come and enjoy a round with stunning scenery on this strategically challenging course. 

โกลด์คาวานะคันทรีคลับ สนามกอล์ฟที่สวยงามแห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของอิซุ สนามที่เปิดโล่งมองเห็นวิวอ่าวซางามิได้อย่างกว้างขวาง ช่วยให้นักกอล์ฟทุกระดับตั้งแต่ผู้เริ่มต้นจนถึงผู้มีประสบการณ์ได้เพลิดเพลินกับความสนุกของการเล่นกอล์ฟอย่างเต็มที่ มาสนุกกับการเล่นกอล์ฟพร้อมชมทิวทัศน์อันงดงามบนสนามที่ท้าทายนี้ 

黄金川奈乡村俱乐部 这是一座被伊豆丰富自然所环绕的美丽高尔夫球场。球场开阔，可一览相模湾的壮丽景色，让从初学者到资深玩家的所有人都能尽情享受高尔夫的乐趣。在这个富有挑战性的球场上，您可以在欣赏美景的同时，尽情挥杆。

稲取ゴルフクラブ

稲取ゴルフクラブ 相模灘を望む絶好のロケーションにあるゴルフ場です。雄大な海と緑豊かな自然の中で、爽快なプレーを楽しめます。戦略的なコースレイアウトは、初心者からベテランまで、あらゆるゴルファーを魅了します。 Inatori Golf Club This golf club is located in a superb location overlooking Sagami Bay. You can enjoy a refreshing round of golf amidst the magnificent ocean and lush green nature. The strategic course layout is designed to challenge and delight all golfers, from beginners to veterans. 

สนามกอล์ฟอินาโทริ (ภาษาไทย) สนามกอล์ฟแห่งนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม มองเห็นวิวอ่าวซางามิได้อย่างสวยงาม คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเล่นกอล์ฟท่ามกลางวิวทะเลที่ยิ่งใหญ่และธรรมชาติอันเขียวขจี การจัดวางสนามที่มีความท้าทายจะดึงดูดนักกอล์ฟทุกระดับ ตั้งแต่ผู้เริ่มต้นไปจนถึงมืออาชีพ 

稻取高尔夫俱乐部 这是一座位于俯瞰相模湾的绝佳位置的高尔夫球场。您可在壮丽的大海和郁郁葱葱的自然风光中，享受一场畅快淋漓的高尔夫运动。这里富有策略性的球场设计，将吸引从初学者到资深玩家的各类高尔夫爱好者。

伊豆海洋公園

伊豆海洋公園 伊豆の豊かな海を満喫できる、人気のレジャースポットです。日本有数のダイビングスポットとして知られ、初心者からベテランまで海中世界を楽しめます。また、海岸線に沿って整備された遊歩道からは、相模灘の絶景が広がり、季節ごとに咲き誇る美しい花々も見どころです。 

Izu Kaiyo Koen (Izu Marine Park) This popular leisure spot is the perfect place to enjoy the rich marine environment of Izu. Known as one of Japan's premier diving spots, it offers an incredible underwater world for divers of all skill levels. Along the coastline, a well-maintained walking path provides spectacular views of Sagami Bay and showcases beautiful seasonal flowers. 

สวนสาธารณะทางทะเลอิซุ จุดพักผ่อนยอดนิยมแห่งนี้เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเพลิดเพลินกับความอุดมสมบูรณ์ของทะเลอิซุ ที่นี่ขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในจุดดำน้ำชั้นนำของญี่ปุ่น ที่นักดำน้ำทุกระดับสามารถสำรวจโลกใต้ทะเลได้ นอกจากนี้ยังมีทางเดินเลียบชายฝั่งที่สวยงาม ซึ่งเปิดโอกาสให้คุณได้ชมทัศนียภาพอันงดงามของอ่าวซางามิและดอกไม้อันสวยงามตามฤดูกาล 

伊豆海洋公园 这是一处可以尽情享受伊豆丰富海洋风情的知名休闲胜地。作为日本顶级的潜水地点之一而闻名，无论是初学者还是经验丰富的潜水员，都能在这里尽情探索水下世界。沿着海岸线修建的步道，能让您欣赏到相模湾的壮丽景色，同时还能观赏到四季盛开的绚丽花卉。

海中ポスト

海中ポスト 伊豆海洋公園のダイビングエリアにある、水深約20メートルに設置されたポストです。水中でも濡れない特殊なハガキを購入し、ポストへ投函することができます。実際に手紙が届くユニークな体験は、ダイバーたちに大人気。思い出に残る素敵なメッセージを送ってみてはいかがでしょうか。 

Underwater Postbox This is a postbox located in the diving area of Izu Kaiyo Koen, set at a depth of about 20 meters. You can purchase special waterproof postcards and mail them into the postbox. This unique experience of sending a letter from underwater is very popular among divers. Why not send a memorable message that will last a lifetime?

 ตู้ไปรษณีย์ใต้น้ำ ตู้ไปรษณีย์นี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ดำน้ำของสวนสาธารณะทางทะเลอิซุ ที่ระดับความลึกประมาณ 20 เมตร คุณสามารถซื้อโปสการ์ดพิเศษที่กันน้ำได้และหย่อนลงในตู้ไปรษณีย์ได้เลย ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครในการส่งจดหมายจากใต้น้ำนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักดำน้ำเป็นอย่างมาก ลองส่งข้อความที่น่าประทับใจเพื่อสร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมสิ

 海中邮筒 这个邮筒位于伊豆海洋公园的潜水区域内，设置在水深约20米处。您可以购买特制的防水明信片，并投递到这个邮筒中。这种从水下寄信的独特体验在潜水爱好者中非常受欢迎。不妨寄出一封充满回忆的美好信件吧。

マックスバリュー伊豆高原店

マックスバリュは、スーパーマーケットです。新鮮な食料品を中心に、日用品などを幅広く取り扱っています。

 営業時間: 7:00～23:30 

MaxValu is a supermarket chain that offers a wide variety of fresh food, groceries, and daily necessities. The hours of operation are generally from 7:00 AM to 11:30 PM. 

MaxValu คือซูเปอร์มาร์เก็ตที่ให้บริการสินค้าหลากหลาย ตั้งแต่อาหารสดใหม่ไปจนถึงของใช้ในชีวิตประจำวัน เวลาทำการปกติคือ 7:00 น. ถึง 23:30 น. 

MaxValu 是一家超市连锁店，主要提供各种新鲜食品和生活用品。营业时间通常为 7:00 至 23:30。

ココカラファイン伊豆高原店

ココカラファインは、医薬品や化粧品、日用品などを幅広く取り扱うドラッグストアです。多くの店舗で処方箋の受付も行っています

 営業時間: 9:30～21:30 

Cocokarafine Cocokarafine is a drugstore that offers a wide range of products, including pharmaceuticals, cosmetics, and daily necessities. Many of their stores also accept prescription services. Cocokarafine 

เป็นร้านขายยาที่มีผลิตภัณฑ์หลากหลาย ตั้งแต่ยา, เครื่องสำอาง, ไปจนถึงของใช้ในชีวิตประจำวัน และหลายสาขายังรับบริการจัดยาตามใบสั่งแพทย์ด้วย 

Cocokarafine 是一家药妆店，提供包括药品、化妆品和日用品在内的各种商品。许多门店还提供处方药服务。

セブンイレブン伊東八幡野店

セブンイレブンは、お弁当やおにぎり、お菓子、飲み物といった食品のほか、日用品なども幅広く取り扱うコンビニエンスストアです。

Seven-Eleven is a convenience store that offers a wide variety of items, including bento boxes, onigiri (rice balls), snacks, and drinks, as well as daily necessities. 

Seven-Eleven คือร้านสะดวกซื้อที่มีสินค้าหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นข้าวกล่อง, ข้าวปั้นโอนิกิริ, ขนม, เครื่องดื่ม และของใช้ในชีวิตประจำวัน เซเว่นอีเลฟเว่นส่วนใหญ่ในเมืองอิโตะเปิดตลอด 24 ชั่วโมง ทำให้คุณสามารถซื้อของได้ทุกเมื่อที่ต้องการอย่างสะดวกสบาย

7-Eleven 是一家便利店，除了便当、饭团、零食和饮料等食品外，还提供各种日用品。伊东市内的许多7-Eleven门店24小时营业，让您可以随时购物，非常方便。

ナガヤ八幡野店

静岡県伊東市にある地元密着型のスーパーマーケットです。新鮮な野菜や魚、お肉などの生鮮食品が豊富に揃っており、観光客の方にも地元の食材を手に入れるのに便利です。

営業時間: 9:30～20:00

This is a local supermarket in Ito City, Shizuoka Prefecture. It offers a wide selection of fresh produce, fish, and meat, making it a great place for tourists to get local ingredients.Operating Hours: 9:30 AM to 8:00 PM

นี่คือซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่นในเมืองอิโตะ จังหวัดชิซูโอกะ ที่นี่มีผักสด ปลาสด และเนื้อสดให้เลือกมากมาย ทำให้สะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการซื้อวัตถุดิบอาหารในท้องถิ่น

เวลาทำการ: 9:30 น. - 20:00 น.

这是位于静冈县伊东市的一家本地超市。店内有丰富的生鲜食品，如新鲜蔬菜、海鲜和肉类，非常方便游客购买当地食材。

营业时间: 9:30～20:00

カインズ伊豆高原店

カインズ伊豆高原店 静岡県伊東市にあるホームセンターです。日用品、DIY用品、園芸用品、ペット用品など、幅広い商品を取り扱っています。滞在中に必要なものを買い足したり、旅の思い出にDIYに挑戦したりするのに便利です。 営業時間: 9:00～19:00 

Cainz Izu Kogen Store This is a home improvement store located in Ito City, Shizuoka Prefecture. It offers a wide range of products, including daily necessities, DIY supplies, gardening tools, and pet products. It's a convenient place to stock up on anything you need during your stay or to try out a DIY project as a souvenir of your trip. Operating Hours: 9:00 AM to 7:00 PM ร้านไคนซ์ สาขาอิซุโคเก็น ร้านนี้เป็นศูนย์รวมสินค้าตกแต่งบ้านที่ตั้งอยู่ในเมืองอิโตะ จังหวัดชิซูโอกะ มีสินค้าหลากหลายประเภท เช่น ของใช้ในชีวิตประจำวัน, อุปกรณ์ DIY, อุปกรณ์ทำสวน และผลิตภัณฑ์สำหรับสัตว์เลี้ยง เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายในการซื้อของที่จำเป็นระหว่างการเข้าพัก หรือจะลองทำของที่ระลึก DIY ก็ได้ เวลาทำการ: 9:00 น. - 19:00 น. CAINZ

 伊豆高原店 这是一家位于静冈县伊东市的家居中心。店内商品种类繁多，包括日用品、DIY用品、园艺用品和宠物用品等。这里不仅方便您购买逗留期间的必需品，还可以尝试DIY，制作旅行纪念品。 营业时间: 9:00～19:00

伊豆高原駅

伊豆急行線の主要駅の一つで、周辺の観光地への玄関口となっています。駅舎にはお土産物屋さんやレストラン、足湯などがあり、電車を待つ時間も楽しめます。大室山や伊豆シャボテン動物公園、伊豆高原体験の里など、多くの人気スポットへのアクセス拠点として利用されています。 VILLAから車で10分です。 Izu Kogen Station This is one of the main stations on the Izu Kyuko Line and serves as a gateway to the surrounding tourist attractions. The station building features souvenir shops, restaurants, and a foot bath, so you can enjoy your time while waiting for the train. It is a key access point for many popular spots, including Mount Omuro, Izu Shaboten Zoo, and Izu Kogen Taiken no Sato. สถานีอิซุโคเก็น นี่คือหนึ่งในสถานีหลักบนสายรถไฟอิซุคิวโค และเป็นประตูสู่สถานที่ท่องเที่ยวโดยรอบ ตัวอาคารสถานีมีร้านขายของที่ระลึก, ร้านอาหาร, และบ่อน้ำร้อนสำหรับแช่เท้า ทำให้คุณเพลิดเพลินระหว่างรอรถไฟได้ ที่นี่ยังเป็นจุดเชื่อมต่อไปยังสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมหลายแห่ง เช่น ภูเขาโอมุโระ, สวนสัตว์อิซุชาโบเต็น และหมู่บ้านประสบการณ์อิซุโคเก็น 伊豆高原站 这是伊豆急行线上的一个主要车站，是通往周边旅游景点的门户。车站内设有纪念品商店、餐厅和足浴池，让您在等车时也能享受乐趣。这里是前往大室山、伊豆仙人掌动物公园和伊豆高原体验之乡等众多热门景点的交通枢纽。

100円ショプ　ダイソー伊豆高原店

100-Yen Shops: A Great Place for Souvenirs

Here is information about 100-yen shops around the Izu Kogen area, which are convenient for picking up small items or unique souvenirs.

ร้าน 100 เยน: สถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับของที่ระลึก

นี่คือข้อมูลเกี่ยวกับร้าน 100 เยนรอบๆ พื้นที่อิซุโคเก็น ซึ่งสะดวกสำหรับการซื้อของเล็กๆ น้อยๆ หรือของที่ระลึกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

百元店：购买伴手礼的好地方

以下是伊豆高原周边百元店的信息，方便您购买小物品或独特的伴手礼

伊豆高原　旅の駅　ぐらんぱるぽーと

ぐらんぱるぽーとは、道の駅と大規模な遊園地「伊豆ぐらんぱる公園」が隣接した施設です。お土産物店が充実しているため、伊豆ならではの特産品や名産品を手軽に購入するのに便利です。また、足湯や食事が楽しめる場所もあります。

Izu Kogen Tabi no Eki Granpal Port

Granpal Port is a roadside station adjacent to the large amusement park, "Izu Granpal Park." With a wide selection of souvenir shops, it's a convenient place to easily purchase local specialties and famous products unique to Izu. The facility also has a footbath and dining options.

อิซุโคเก็น ทาบิ โนะ เอกิ กรานปาล พอร์ต

กรานปาล พอร์ต คือสถานีริมทางที่อยู่ติดกับสวนสนุกขนาดใหญ่ "อิซุ กรานปาล พาร์ค" ที่นี่มีร้านขายของที่ระลึกมากมาย ทำให้สะดวกในการเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและสินค้าชื่อดังของอิซุ นอกจากนี้ยังมีบ่อแช่เท้าและร้านอาหารให้เพลิดเพลินได้อีกด้วย

伊豆高原旅之驿 Granpal Port

Granpal Port 是一个与大型游乐园「伊豆格兰帕尔公园」相邻的道之驿。这里有丰富的伴手礼商店，方便您轻松购买伊豆独有的特产和名品。此外，设施内还设有足浴和餐饮区。