HOW TO USE

当施設のお風呂は、

給湯器を使って温泉をためて入ります。

【入浴方法】
① 給湯器の電源スイッチを押す
② 蛇口をひねる
③ 浴槽にお湯をためる

最初は冷たい水が出るのでご注意ください。
お湯は自動で止まりません。

約15分で浴槽がいっぱいになりますので、必ず蛇口を閉めてください。
シャワーからも温泉が出ます。

The bath uses hot spring water heated by a water heater.

【How to use】

1. Press the water heater power button
   
   

2. Turn the faucet
   
   

3. Fill the bathtub
   
   

Cold water comes out at first — please be careful.
The water does NOT stop automatically.

It takes about 15 minutes to fill the tub, so please close the faucet.
Hot spring water also comes from the shower.

浴缸使用热水器加热温泉水后使用。

【使用方法】

1. 打开热水器电源
   
   

2. 旋转水龙头
   
   

3. 往浴缸放水
   
   

开始时会先出冷水，请注意。
水不会自动停止。

大约15分钟浴缸会满，请务必关闭水龙头。
淋浴也是温泉水。

อ่างอาบน้ำใช้น้ำพุร้อนโดยผ่านเครื่องทำน้ำร้อน

【วิธีใช้งาน】

1. กดสวิตช์เครื่องทำน้ำร้อน
   
   

2. หมุนก๊อกน้ำ
   
   

3. เติมน้ำลงในอ่าง
   
   

ช่วงแรกน้ำจะเย็น โปรดระวัง
น้ำจะไม่หยุดเองอัตโนมัติ

ใช้เวลาประมาณ 15 นาทีอ่างจะเต็ม กรุณาปิดก๊อกน้ำ
ฝักบัวก็เป็นน้ำพุร้อนเช่นกัน