■ チェックイン・チェックアウト

・チェックイン：15:00以降
・チェックアウト：〜10:00

※清掃準備のため時間厳守にご協力ください。

■ 室内は禁煙

建物内はすべて禁煙です。
喫煙は指定の屋外スペースをご利用ください。

■ 土足禁止

室内では靴を脱いでお過ごしください。
スリッパをご利用ください。

■ 騒音について

周囲は静かな別荘地です。
夜21時以降は大きな声・音楽はお控えください。

■ パーティー・イベント禁止

宿泊者以外の入室・パーティー利用はできません。

■ ゴミの分別

ゴミは分別をお願いします。
分別方法は「ゴミの捨て方」ページをご確認ください。

■ 設備の使用について

・エアコン
・炊飯器
・電子レンジ
・洗濯機
・温泉バス
・プロジェクター
・マッサージチェア

各設備の使い方は HOUSE GUIDE 内のページをご覧ください。

温泉利用時の注意

当施設のお風呂は天然温泉です。

・給湯器のスイッチを押して使用してください
・最初は冷たい水が出ます
・お湯は自動では止まりません
・約15分前後で浴槽が満水になります
・溜まったら必ず蛇口を閉めてください
・シャワーも温泉水です

安全のため長時間の出しっぱなしにご注意ください

外出時のお願い

・エアコンの電源OFF
・ガスコンロの消火確認
・照明OFF
・玄関施錠

緊急時

・火災・事故 → 119
・警察 → 110

設備トラブル・お問い合わせは
予約時の連絡先までご連絡ください。

Check-in / Check-out

Check-in: After 3:00 PM

Check-out: By 10:00 AM

Please be punctual so we can prepare for the next guests.

No Smoking Indoors

Smoking is prohibited inside the building.

Please use the designated outdoor smoking area.

No Shoes Indoors

Please remove your shoes inside the house.

Slippers are provided.

Noise

This area is a quiet residential villa zone.

Please keep noise to a minimum after 9:00 PM.

No Parties / Extra Guests

Parties and unregistered guests are not allowed.

Garbage Separation

Please separate garbage properly.

See the “Garbage Guide” page for details.

Using the Facilities

Air conditioner

Rice cooker

Microwave

Washing machine

Hot spring bath

Projector

Massage chair

Please check each equipment page for instructions.

Hot Spring Bath Instructions

This bath uses natural hot spring water.

・Turn on the water heater first

・Cold water will come out at the beginning

・Water does NOT stop automatically

・It takes about 15 minutes to fill the bathtub

・Please close the faucet when full

・Shower water is also hot spring water

Before Going Out

Turn off air conditioner

Turn off gas stove

Turn off lights

Lock the door

Emergency

Fire / Ambulance: 119

Police: 110

For facility trouble, contact the host.

欢迎来到 Private Villa 茉莉花

感谢您选择 Private Villa 茉莉花。

这里是一栋被自然与温泉包围的独栋别墅，
让您远离日常生活，享受宁静与放松的时光。

为了让您舒适入住，请阅读以下房屋规则和设备使用说明。

入住 / 退房

入住时间：15:00以后
退房时间：10:00之前

请遵守时间，以便清洁准备。

室内禁止吸烟

室内全面禁烟。
请在指定室外区域吸烟。

室内请脱鞋

进入室内请脱鞋。
已准备拖鞋。

关于噪音

这里是安静的别墅区。
晚上21点后请保持安静。

禁止派对 / 额外访客

禁止举办派对或非登记人员进入。

垃圾分类

请按照规定分类垃圾。
详情请查看“垃圾处理”页面。

设备使用

空调
电饭煲
微波炉
洗衣机
温泉浴室
投影仪
按摩椅

使用方法请查看各设备页面。

温泉浴室使用说明

本设施为天然温泉。

・先打开热水器
・最初会流出冷水
・热水不会自动停止
・约15分钟可放满浴缸
・满水后请务必关闭水龙头
・淋浴也是温泉水

外出时请注意

关闭空调
关闭燃气
关闭照明
锁门

紧急情况

火灾 / 急救：119
警察：110

设备问题请联系房东。

เช็กอิน / เช็กเอาต์

เช็กอิน: หลัง 15:00 น.
เช็กเอาต์: ก่อน 10:00 น.

กรุณาตรงต่อเวลาเพื่อการทำความสะอาด

ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร

ห้ามสูบบุหรี่ภายในบ้าน
กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ด้านนอก

กรุณาถอดรองเท้า

ภายในบ้านกรุณาถอดรองเท้า
มีรองเท้าแตะเตรียมไว้ให้

เรื่องเสียงรบกวน

พื้นที่นี้เป็นโซนที่อยู่อาศัยเงียบสงบ
กรุณาลดเสียงหลังเวลา 21:00 น.

ห้ามจัดปาร์ตี้ / บุคคลภายนอก

ไม่อนุญาตให้จัดงานหรือพาผู้ที่ไม่ได้ลงทะเบียนเข้าพัก

การทิ้งขยะ

กรุณาแยกขยะ
ดูรายละเอียดในหน้า “การทิ้งขยะ”

การใช้อุปกรณ์ภายในบ้าน

เครื่องปรับอากาศ
หม้อหุงข้าว
ไมโครเวฟ
เครื่องซักผ้า
อ่างอาบน้ำออนเซ็น
โปรเจคเตอร์
เก้าอี้นวด

ดูวิธีใช้ในแต่ละหน้าอุปกรณ์

วิธีใช้อ่างอาบน้ำออนเซ็น

ใช้น้ำพุร้อนธรรมชาติ

・เปิดสวิตช์เครื่องทำน้ำร้อนก่อน
・ช่วงแรกน้ำจะเย็น
・น้ำจะไม่หยุดอัตโนมัติ
・ใช้เวลาประมาณ 15 นาทีในการเติมอ่าง
・เมื่อเต็มแล้วกรุณาปิดก๊อกน้ำ
・ฝักบัวเป็นน้ำออนเซ็นเช่นกัน

ก่อนออกจากบ้าน

ปิดแอร์
ปิดเตาแก๊ส
ปิดไฟ
ล็อกประตู

กรณีฉุกเฉิน

ดับเพลิง / รถพยาบาล: 119
ตำรวจ: 110

หากอุปกรณ์มีปัญหา กรุณาติดต่อโฮสต์