HOW TO USE

【ご飯の炊き方】
① 内釜にお米を入れる
② 水を目盛りまで入れる
③ フタを閉める
④ 「炊飯」ボタンを押す

炊き上がると自動で「保温」になります。

【保温を止める】
「取消」ボタン

【再加熱】
「再加熱」ボタン

【注意】
・内釜のみ洗ってください
・本体に水をかけないでください

You can easily cook rice using the HITACHI rice cooker.

【How to cook rice】

1. Put rice into the inner pot
   
   

2. Add water to the line
   
   

3. Close the lid
   
   

4. Press “Cook”
   
   

It will switch to “Keep Warm” automatically.

【Stop warming】
Press “Cancel”

【Reheat】
Press “Reheat”

【Note】

• Wash only the inner pot
  
  

• Do not pour water on the main unit

【煮饭步骤】

1. 将米放入内胆
   
   

2. 加水至刻度线
   
   

3. 关闭盖子
   
   

4. 按“炊饭”按钮
   
   

完成后自动进入保温模式。

【停止保温】
按“取消”

【再次加热】
按“再加热”

【注意】
・只清洗内胆
・不要给机器主体泼水

【วิธีหุงข้าว】

1. ใส่ข้าวลงในหม้อด้านใน
   
   

2. เติมน้ำตามขีด
   
   

3. ปิดฝา
   
   

4. กดปุ่ม “Cook”
   
   

หลังหุงเสร็จจะเข้าสู่โหมดอุ่นอัตโนมัติ

【หยุดอุ่น】
กด “Cancel”

【อุ่นซ้ำ】
กด “Reheat”

【ข้อควรระวัง】

• ล้างเฉพาะหม้อด้านใน
  
  

• ห้ามราดน้ำที่ตัวเครื่อง