【アオペラ-aoppella!-】Behind the Stage VadLip Side Drama Track

【アオペラ-aoppella!-】Behind the Stage VadLip Side Drama Track

Transcription & Edit by Knightry
Translation & QC by Matorizu
Sound source = SoundCloud
Thank you, @FUTAN0RI for commissioning us!

⚠️DO NOT USE, REPOST, OR RE-TRANSLATE OUR TRANSLATION⚠️
⚠️We do not guarantee the accuracy of our translation⚠️

Characters : 

• Hisaomi Harumiya - Uchida Yuuma

• Honami Osato - Hanae Natsuki

• Sui Hango - Yashiro Taku

• Yoshikazu Isa - Shunsuke Takeuchi

• Shu Hinano - Takuya Masumoto

• Sunao Fukisako - Kenshō Ono
  
  

Sui Hango : Oh my, oh my… FYA’M’ and LilHappy are really famous aren't they? Students from other schools are calling out to them a lot. They didn’t give a rest to the managers and operators, they’re really different from us.

Yoshikazu Isa : But in VadLip, there's a small and cute angel named Isa Yoshikazu-chan though? Why can’t we be like them??

Sui Hango : What are you talking about? We have Oosato Honami, the real angel. Don’t put him together with a fake, please!

Honami Osato : Sui-kun, you too, are your glasses foggy? Don’t say weird things like that… Let’s discuss this seriously. This is not a place to say things like that. 

Sunao Fukisako : *Munch munch*

Honami Osato : Sunao-kun too, stop munching on the banana dessert, please!

Sunao Fukisako : It’s delicious…

Honami Osato : Is it delicious?

Sunao Fukisako : Yeah.

Honami Osato : Nnngg? Hmmmm…. Hn! Well it’s alright isn’t it?! People can enjoy themselves differently! People didn’t even approach this group anyway! You see, this person is scary!

Hisaomi Harumiya : Don’t point at me, you guys are loud, so people won’t come closer, right? Anyway, we have already finished everything, so let's go home.

Honami Osato : Whyyyy… We’re finally made 3 groups medley, and Sunao-kun is participating too. This is our first medley, so I want to hear your impress–…

Hisaomi Harumiya : Why?

Yoshikazu Isa : Ooh, Hi-chan your eyebrows are furrowing, what is it?

Hisaomi Harumiya : Why was Sunao singing?

Shu Hinano : Surrounded by almost all 3 groups, it’s okay if you just want to watch us practice, but you lost on their plea for participating in the actual performance right?

Sunao Fukisako : Don’t sugar coat things by saying ‘petition’ what not. It was a pressure! The pressure just feels like leggings, feels like my legs are rotting.

Hisaomi Harumiya : Did you sing in that attitude?

Sunao Fukisako : Haa? It’s just a one time thing, but I finally sing. So why are you not delighted about it, but complaining instead?

Shu Hinano : Even if he’s like that, just like Fukisako said, when you decide to sing, Harumiya is the most delighted about it.

Hisaomi Harumiya : I did?

Sunao Fukisako : Well, it’s just this time, so just forget it.

Yoshikazu Isa : Ohh? Is that right? From what I see, you seems like enjoying the exchange with other schools, though?

Sunao Fukisako : Where did I do that? Really, there are too many people that everything just goes like a blur, my eyes are tired, so bothersome. 

Honami Osato : Heyy heyy, in the end, no one is giving their impression?

Yoshikazu Isa : Nyaha, Sato-chan is depressed. Then, do you want to talk about it with me?

Honami Osato : I will, I will! What are we talking about?

Yoshikazu Isa : Tell me about VadLip’s good points today! Yeeyyy~

Honami Osato : Everyone is singing the original song well. But, the best thing today is the medley, I think? It somewhat feels like an achievement. Acapella by 17 people is a rare occasion anyway!

Shu Hinano : Well, even if we sing what we want to say, in the end it becomes one song. The impression after the second chorus was using a reggae base and going to a drum base, it’s great that we can add in a music history in it.

Yoshikazu Isa : Right? When the twins Acchan and Sacchan made the song, I give my thoughts to them and they praise me for it!

Sui Hango : Oh, is that so?

Shu Hinano : So that’s why after you three met, you called me, right? I’m surprised you suddenly shouted, “I’m itching to add some rap!”. You were happy about it, right?

Yoshikazu Isa : That’s right! Also, the main theme is to make everyone sing it easier, so I made it to be a group of four. Did you realize the kindness behind it?

Shu Hinano : Yeah, I can feel that.

Yoshikazu Isa : Thanks to that, previously Boss was complaining here and there, but in the end he enjoyed it…

Hisaomi Harumiya : About that… Sunao is singing, so that’s why.

Sunao Fukisako : Omi-san

Hisaomi Harumiya : As I thought, VadLip is 6 people…

Sunao Fukisako : Omi-san!

Hisaomi Harumiya : So…

Sunao Fukisako : Omi-san, wake up!

Hisaomi Harumiya : Haa?

Sunao Fukisako : School time is ending, are you going to continue sleeping? Let’s go home.

Hisaomi Harumiya : How about the party?

Sunao Fukisako : Haaa? Are you dreaming weird things?

Hisaomi Harumiya : Ah, it was a dream… No wonder.

Sunao Fukisako : If you’re alright, I’m not going to wait anymore. I’m going home.

Hisaomi Harumiya : I don't intend to end it with a dream, alright?

Sunao Fukisako : Haa? I really don’t get what you are saying. Bye. 

Hisaomi Harumiya : I won’t give up, VadLip is consist of 6 people after all.