PROJECT 1A
PROJECT 1A
Scientific Article Translation
Spanish to English
Embedded Files
TITULO: CIENTICOS ACTIVATAN EL ACELERADOR DE PARTICULAS MAS POTENTE DEL MUNDO DURANTE EN ECLIPSE SOLAR: BUSCARAN LA MATERIAOSCURA DEL UNIVERSO.
SOURCE: NATIONAL GEOGRAPHIC.
CIENTIFICOS ACTIVATAN EL ACELERADOR DE PARTICULAS MAS POTENTE DEL MUNDO DURANTE EN ECLIPSE SOLAR: BUSCARAN LA MATERIAOSCURA DEL UNIVERSO.
El Gran Colisionador de Hadrones, el acelerador de partículas más potente del mundo, buscará la materia invisible del universo durante el eclipse solar que oscurecerá Norteamérica.
Científicos buscarán las partículas invisibles del universo el día del eclipse solar, cuando este fenómeno oscurezca Norteamérica. El próximo 8 de abril, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, conocida como CERN, activará el acelerador de partículas más grande del mundo para descifrar la existencia de la materia oscura.
Bajo tierra, a 100 metros de profundidad en la frontera entre Francia y Suiza, se encuentra el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) de la CERN, un anillo gigantes de 27 kilómetros de circunferencia. Dentro de esta estructura, los protones son acelerados a velocidades cercanas a la de la luz. Sus colisiones generan una explosión de energía que permite estudiar las partículas fundamentales del universo.
El LHC opera fragmentando protones para investigar las partículas subatómicas que contienen y comprender sus interacciones. “Las partículas son tan pequeñas que la tarea de hacerlas chocar es similar a disparar dos agujas a 10 kilómetros de distancia con tal precisión que se encuentren a mitad de camino”, señalan los creadores del acelerador.
El próximo 8 de abril, comenzará una nueva misión para el colisionador: atrapar la materia oscura. En el universo, solo el 5% de la materia real es visible: estrellas, planetas y galaxias. El otro 95 % del cosmos es una vastedad desconocida, donde la materia oscura ocupa aproximadamente el 27%. Los científicos estiman que esta sustancia invisible e hipotética domina la masa del universo.
Los investigadores ya iniciaron pruebas en el LHC, enviando protones alrededor del anillo de imanes para aumentar su energía y asegurar su funcionamiento. En los próximos días, la CERN los lanzará a casi la velocidad de la luz por un túnel para crear condiciones similares a las que se presentaron un instante después del Big Bang.
El gran colisionador ya tuvo éxito con la partícula de Díos
Los científicos han teorizado sobre 17 partículas fundamentales que conforman el universo. En 2012, la Organización Europea para la Investigación Nuclear confirmó la existencia de uno de estos grupos de partículas mediante su gran colisionador: el Bosón de Higgs. El hallazgo de la también llamada partícula de Dios fue reconocida con el Premio Nobel.
El equipo ha reiniciado el gran acelerador de partículas con la esperanza de descubrir otro misterio del universo, esta vez van sobre la materia oscura. Los científicos creen que esta podría estar formada por partículas fantasma aún no descubiertas. Al colisionar protones a energías sin precedentes, buscan crear y observar estas partículas por primera vez.
SCIENTISTS ACTIVATE THE WORLD'S MOST POWERFUL PARTICLE ACCELERATOR DURING SOLAR ECLIPSE: SEARCH FOR THE UNIVERSE'S DARK MATTER.
The Large Hadron Collider, the world's most powerful particle accelerator, will search for the invisible matter of the universe during the solar eclipse that will darken North America.
Scientists will search for the invisible particles of the universe on the day of the solar eclipse, when this phenomenon will darken North America. On April 8, the European Organization for Nuclear Research, known as CERN, will activate the world's largest particle accelerator to decipher the existence of dark matter.
Underground, 100 meters deep on the border between France and Switzerland, lies CERN's Large Hadron Collider (LHC), a giant ring 27 kilometers in circumference. Inside this structure, protons are accelerated to speeds close to the speed of light. Their collisions generate a burst of energy that makes it possible to study the fundamental particles of the universe.
The LHC operates by fragmenting protons to investigate the subatomic particles they contain and understand their interactions. “The particles are so small that the task of making them collide is similar to shooting two needles 10 kilometers apart with such precision that they meet halfway,” say the accelerator's creators.
On April 8, a new mission for the collider will begin : to trap dark matter. In the universe, only 5% of real matter is visible: stars, planets and galaxies. The other 95% of the cosmos is an unknown vastness, where dark matter occupies about 27%. Scientists estimate that this invisible, hypothetical substance dominates the mass of the universe.
Researchers have already begun tests at the LHC, sending protons around the ring of magnets to increase their energy and ensure their operation. In the next few days, CERN will launch them at almost the speed of light through a tunnel to create conditions similar to those that occurred an instant after the Big Bang.
The large collider has already succeeded with the God particle.
Scientists have theorized about 17 fundamental particles that make up the universe. In 2012, the European Organization for Nuclear Research confirmed the existence of one of these groups of particles through its large collider: the Higgs Boson. The finding of the so-called God particle was recognized with the Nobel Prize.
The team has restarted the large particle accelerator in the hope of uncovering another mystery of the universe, this time it is about dark matter. Scientists believe it could be made up of undiscovered ghost particles. By colliding protons at unprecedented energies, they aim to create and observe these particles for the first time.
SCIENTISTS ACTIVATE THE MOST POWERFUL PARTICLE ACCELERATOR IN THE WORLD DURING THE SOLAR ECLIPSE: THEY WILL SEARCH FOR THE DARK MATTER OF THE UNIVERSE.
The Large Hadron Collider, the world's most powerful particle accelerator, will search for invisible matter in the universe during the solar eclipse that will darken North America.
Scientists will search for invisible particles in the universe on the day of the solar eclipse, when this phenomenon will darken North America. On April 8, the European Organization for Nuclear Research, known as CERN, will activate the largest particle accelerator in the world to decipher the existence of dark matter.
Underground, 100 metres below ground on the border between France and Switzerland, lies the Large Hadron Collider (LHC) at CERN, a giant ring 27 kilometres in circumference. Inside this structure, protons are accelerated to speeds close to the speed of light. Their collisions generate an explosion of energy that allows the study of the fundamental particles of the universe.
The LHC operates by fragmenting protons to investigate the subatomic particles they contain and understand their interactions. “The particles are so small that the task of making them collide is similar to shooting two needles 10 kilometres away with such precision that they meet halfway,” say the creators of the accelerator.
On April 8, a new mission will begin for the collider: to catch dark matter. In the universe, only 5% of real matter is visible: stars, planets and galaxies. The other 95% of the cosmos is an unknown vastness, where dark matter occupies approximately 27%. Scientists estimate that this hypothetical, invisible substance dominates the mass of the universe.
Researchers have already begun tests at the LHC, sending protons around the ring of magnets to increase their energy and ensure their operation. In the coming days, CERN will launch them at almost the speed of light through a tunnel to create conditions similar to those that occurred an instant after the Big Bang.
The large collider already succeeded with the God particle
Scientists have theorized about 17 fundamental particles that make up the universe. In 2012, the European Organization for Nuclear Research confirmed the existence of one of these groups of particles using its large collider: the Higgs Boson. The discovery of the so-called God particle was recognized with the Nobel Prize.
The team has restarted the large particle accelerator in the hope of discovering another mystery of the universe, this time about dark matter. Scientists believe that this could be made up of ghost particles not yet discovered. By colliding protons at unprecedented energies, they seek to create and observe these particles for the first time.
Final Version reviewed by Human Translator:
Final Version reviewed by Human Translator:
The Large Hadron Collider, the world's most powerful particle accelerator, will search for the invisible matter of the universe during the solar eclipse that will darken North America.
Scientists will search for invisible matter in the universe on the day of the solar eclipse, when this phenomenon will darken North America. On April 8, the European Organization for Nuclear Research, known as CERN, will activate the world's largest particle accelerator to investigate the existence of dark matter.
Located 100 meters underground on the border between France and Switzerland, CERN's Large Hadron Collider (LHC) is a massive ring 27 kilometers in circumference. Inside this structure, protons are accelerated to speeds close to the speed of light. Their collisions generate bursts of energy that allow scientists to study the fundamental particles of the universe.
The LHC operates by fragmenting protons to examine the subatomic particles they contain and understand their interactions. “The particles are so small that the task of making them collide is akin to shooting two needles 10 kilometers apart with such precision that they meet halfway,” say the creators of the accelerator.
On April 8, a new mission for the collider will begin: to trap dark matter. In the universe, only 5% of real matter is visible—stars, planets, and galaxies. The remaining 95% of the cosmos is an unknown expanse, with dark matter comprising approximately 27%. Scientists estimate that this hypothetical, invisible substance dominates the mass of the universe.
Researchers have already begun tests at the LHC, sending protons around the ring of magnets to increase their energy and ensure functionality. In the coming days, CERN will launch them at nearly the speed of light through a tunnel to recreate conditions similar to those that existed an instant after the Big Bang.
The Large Collider already succeeded with the "God Particle."
Scientists have theorized the existence of 17 fundamental particles that make up the universe. In 2012, the European Organization for Nuclear Research confirmed the existence of one of these groups of particles, the Higgs Boson, using the collider. The discovery of this so-called "God particle" was recognized with the Nobel Prize.
Now, the team has restarted the large particle accelerator with the hope of uncovering another of the universe's mysteries dark matter. Scientists believe dark matter could consist of yet undiscovered ghost particles. By colliding protons at unprecedented energy levels, they aim to create and observe these particles for the first time.
Summary
Summary
The differences between the two translations highlight variations in tone and terminology. The first translation leans toward a more technical, precise language with phrases like “a burst of energy” and “trap dark matter,” which better aligns with scientific discourse. The second translation, with terms like “explosion of energy” and “catch dark matter,” has a slightly more casual tone. These subtle distinctions can influence the reader's perception, with the first translation likely resonating more with audiences familiar with scientific terminology.
Page updated
Google Sites
Report abuse