Computation of superspecial Howe curves of genus 3