Academic Transcript
Academic transcripts are official academic records that provide a detailed summary of a student's courses, grades, credits earned, and academic performance. They are frequently required for university admissions, credential evaluations, employment, professional licensing, scholarship applications, and immigration-related procedures.
At Lonji Legal Services, we provide accurate, complete, and certified translations of academic transcripts from French into English and from English into French for official use, including submission to USCIS, universities, credential evaluation agencies, employers, licensing boards, and other public and private institutions.
Sample Academic Transcript (French)
The following sample academic transcript is a fictional document created for educational purposes only. It does not represent an actual academic transcript issued by any educational institution. Its purpose is to demonstrate a format commonly used in French-speaking countries and the quality of a professional certified translation prepared by Lonji Legal Services.
RELEVÉ DE NOTES
République d'Exemple
Ministère de l'Enseignement supérieur
Université Nationale de Saint-Pierre
RELEVÉ DE NOTES
Étudiant : Jean André MARTIN
Date de naissance : 12 mars 2002
Numéro d'étudiant : 2022-0148
Programme : Licence en Sciences Économiques
Année universitaire : 2025–2026
COURS SUIVIS
Microéconomie ..................................... 16/20
Macroéconomie .................................... 15/20
Statistiques .......................................... 17/20
Comptabilité financière ......................... 14/20
Finance publique .................................. 16/20
Anglais des affaires .............................. 18/20
Moyenne générale : 16,0/20
Mention : Bien
Le présent relevé de notes est délivré à la demande de l'intéressé pour servir et valoir ce que de droit.
Délivré à Saint-Pierre, le 30 juin 2026.
Le Registraire
Prof. Marie Claire DUPONT
(Signature fictive)
(Cachet officiel fictif)