В демонстрационной версии ФИПИ на 2023 год нам предлагается следующее письмо-стимул:
Количество слов: 90 – 132 (так как допускается отклонение в 10% от указанных границ в 100-120 слов).
Считаем все слова, начиная с обращения, артикли, предлоги и другие служебные слова также считаются.
При этом за одно слово считаются:
числительные, выраженные цифрами или словами: 210, ninety-one;
сложные слова: pop-singer, English-speaking;
краткие (стяженные) формы: I’ve, it’s, don’t, can’t, won’t, wasn’t;
сокращения: TV, e-mail, UK.
he/she считается как одно слово;
.Далее мы рассмотрим, что должно быть в содержании Вашего личного электронного письма
ПЛАН ПИСЬМА:
1. обращение (слева, на отдельной строке)
Dear Jim/Alice,
2. Вступление: благодарность за полученное письмо и/или выражение положительных эмоций от его получения:
Thank you for your recent letter (e-mail, message). I was very glad to hear from you again,
Thanks for writing to me. I’m always glad to get messages from you./ I always like to read your emails. /I enjoy reading your emails and writing to you. и т.д;
3. основная часть письма: ответы на три вопроса друга по переписке
Для того чтобы письмо было логичным, можно использовать фразы-связки:
You asked me about … Well, I can say that … или
As you are interested in … I’d like to tell you that … и т. п.;
Для осуществления логической связи между предложениями вам необходимо использовать в тексте письма вводные слова и выражения, а также личные местоимения.
В данном примере были использованы:
As for me, …….You know, Also....
Выделите для себя три вопроса, если один из них содержит вопрос доп.вопрос Why? When? Where? - обязательно нужно ответить на все части вопросов.
Отвечать на именно заданные вопросы и в том времени, в котором они заданы.
Если вы не знаете, что ответить на вопрос – придумайте, здесь проверяют ваше знание языка, а не то, говорите ли вы правду. Вопросы другу задавать не требуется.
Напоминаю, что письма на экзамене будут из открытого банка заданий ОГЭ, поэтому можно заранее отработать ответы на вопросы.
Завершаем письмо, указывая причину:
I’ve got to go now because I need to prepare for my exams.
4. Заключение - упоминание о дальнейших контактах
Write back soon;
Hope to hear from you soon;
Please, write to me soon и т. д.;
5. завершающая фраза на отдельной строке
Best wishes,
All the best,
Love,
Yours ;
6. подпись автора на отдельной строке - только имя без точки!
7. Обратите внимание, что не нужно перерисовывать рамку,
строки From/To/Subject ;
также не следует и указывать дату и адрес!
образец письма:
Dear Ben,
Thank you for the email! I was really happy to get it! Sorry for the delay, I had a busy schedule last week, so I couldn’t answer earlier.
In your letter you asked me about films. As for me, I like different kinds of films, but my favourite genre is adventure. I prefer watching films in the cinema. It is so exciting to watch them on a large screen! You know, if I had a chance, I would make a film about friendship. Friends are very important in our life.
I’ve got to go now because I need to prepare for my exams. Write soon!
Best wishes,
Kate
Обратите внимание! Вместо слова letter можно также использовать слова email/message.
В обращении должно быть имя, после имени не забываем ставить запятую!
Далее следующая информация: благодарность за полученное письмо и/или выражение положительных эмоций от его получения:
Thank you for the email! I was really happy to get it!
В следующем предложении можно( но необязательно) написать о том, почему мы не могли ответить ранее и извиниться за задержку:
Sorry for the delay, I had a busy schedule last week, so I couldn’t answer earlier.
Переходим к ответам на вопросы при помощи такого соединительного предложения:
In your letter you asked me about films.
Отвечаем на каждый вопрос одним сложным или двумя простыми предложениями. Одно простое предложение в качестве ответа на вопрос считается как неполный ответ.
As for me, I like different kinds of films, but my favourite genre is adventure. I prefer watching films in the cinema. It is so exciting to watch them on a large screen! You know, if I had a chance, I would make a film about friendship. Friends are very important in our life.
Для осуществления логической связи между предложениями вам необходимо использовать в тексте письма вводные слова и выражения, а также личные местоимения.
В данном примере были использованы:
As for me, – что касается меня
You know, – ты знаешь
Завершаем письмо, указывая причину:
I’ve got to go now because I need to prepare for my exams.
Указываем ссылку на будущие контакты:
Write soon!
Пишем завершающую фразу и ваше имя на отдельной строке, точки в конце не ставим:
Best wishes,
Kate
⇒ Рекомендуемое время написания письма – 30 минут. При подготовки к экзамену тренируйтесь писать письма с включенным таймером.
⇒ Объем письма должен быть не менее 100, но не более 120 слов. Правда, допускается 10%-ое отклонение от объема. Это значит, что если в вашем письме 90 слов, то оно еще будет проверено, но если 89 – нет. Оно сразу же целиком и полностью получит ноль баллов. Если вы перешагнете верхнюю границу, скажем, написали не 120, а 130 слов, то лишние слова проверяться не будут. Только то, что укладывается в 120 слов. Так что из проверки точно выпадет завершающая фраза и подпись, и ваше письмо получит меньше баллов за неправильную организацию.
⇒ При подсчете объема текста письма, соответствующего требованиям, считаются все слова, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы, а также адрес, дата и подпись. При этом:
– стяженные (краткие) формы (например, I’m, she’s, don’t, shouldn’t) считаются как одно слово;
– числительные, выраженные цифрами (например, 7; 25; 2014; 38 907), считаются как одно слово;
– числительные, выраженные словами (например, eighty-nine), считаются как одно слово;
– сложные слова (например, dry-cleaning, open-minded, ninety-five) считаются как одно слово;
– сокращения (например, UK, e-commerce, CNN) считаются как одно слово.
ЗАДАНИЕ 4
Образец написания личного письма
Вариант № 1 (наличие "красной" строки)
St.Petersburg
Russia
11/04/2016
Dear Ben,
Thanks for your letter. It was great to hear from you!
I am happy to know you have chosen your future profession. I’m also interested in foreign languages and cultures. And I hope to visit the USA next summer.
As for me, I have already made up my mind to become a teacher of foreign languages. I like to work with children. They make me feel happy.
I have already been to Italy and France. But I recommend you to visit Russia first for there are many places of interest. If you travelled to Russia, I would be your guide then.
Give my best to your parents. I look forward to hearing from you soon.
Best wishes,
Ann
СТРУКТУРАПИСЬМА
1Напишите адрес в правом верхнем углу. В последнее время чаще всего адрес пишется в кратком виде, состоящем из названия города и страны:
St.Petersburg
Russia
2 Под адресом напишите текущую дату, в которую проводится экзамен, например:
25/05/2019
Таким образом, у вас должна получиться следующая картина:
St.Petersburg
Russia
25/05/2019
3 Напишите обращение к вашему другу, начав со слова Dear. Не забудьте после обращения поставить запятую:
• Dear Ben,
4 После обращения начните новый абзац (несмотря на то, что после обращения была поставлена не точка, а запятая). Начав новый абзац, обязательно поблагодарите друга за полученное от него письмо:
• Thanks for your letter.
5. Укажите на то, что полученное письмо – это лишь одно из серии писем, которыми вы обмениваетесь:
• It was great to hear from you again.
• It’s always great to hear from you.
• I’m happy to hear from you again.
6. Вежливо извинитесь за то, что не смогли ответить ранее:
• I’m sorry for not writing earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.
• Sorry I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.
• I’m sorry it has taken me so long to reply, but I’ve been really busy with my exams.
7/Теперь снова начните новый абзац – основное тело письма, в котором вам надо будет ответить на вопросы, поставленные другом в собственном письме. Начните абзац с вводной фразы, указывающей на то, что сейчас вы будете отвечать на вопросы:
• I’ll happily answer your questions.
• I’ll gladly answer your questions.
• I’ll be happy to answer your questions.
• I’m happy to answer your questions.
• I’m always happy to answer your questions.
• I’m always ready to answer your questions.
8. Ясно и четко отвечайте на вопросы в том порядке, в котором они были заданы другом. Отвечайте на вопросы конкретно: допустим, если вас спросили как часто вы ходите в кино, то скажите, что делаете это один раз или два раза в неделю. Можете также расширить высказывание, добавив, что любите ходить в кино с друзьями. Внимание (!): многие учащиеся считают, что ответ на каждый вопрос – это отдельный абзац. Это не так! Ответы на все вопросы пишутся в одном абзаце.
При ответе на вопросы используйте словами-связками и вводными словами:
• As for me,
• Personally,
• Well,
• Actually,
• However,
• Moreover,
• Of course,
• Also,
• That’s why
• So,
9. После ответа на вопросы начните новый абзац, в котором вы изложите намерение завершить письмо и вежливо объясните, по какой именно причине. Также непременно выразите надежду а последующие контакты.
• Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.
• Sorry, I have to go now. My sister is calling me. Please, write back soon!
• Sorry, I have to stop now. I’ve got loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.
• Well, I’d better go now as it’s time to go to bed. Hope to hear from you soon.
10/ Осталось написать завершающую фразу с подписью. Данная фраза должна начинаться с новой строки, и после нее должна стоять запятая:
• Best wishes,
• All the best,
• Love,
• Yours,
11. После завершающей фразы на следующей строке должно стоять ваше имя без точки:
Best wishes,
Mary
При написании своего имени сдержите инстинктивный порыв поставить точку. Точку НЕ СТАВИМ!