Estado Actual de la Lengua
La lengua Kuna, también denominada dulegaya, es considerada una lengua indígena estable según la clasificación de Ethnologue, perteneciente a la familia lingüística Chibchan1. Sin embargo, existen preocupaciones sobre su vitalidad y transmisión intergeneracional. Actualmente, diversas manifestaciones culturales asociadas a la tradición oral como narraciones, canciones de arrullo, canciones rituales, así como expresiones de música, danza y teatro, se encuentran en estado de vulnerabilidad y requieren acciones específicas para su salvaguardia2.
La lengua Kuna está enmarcada dentro del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032), reconociendo la importancia de su preservación. A pesar de los esfuerzos realizados desde 2011, que incluyen la elaboración de inventarios culturales y la realización de múltiples talleres y encuentros binacionales, la transmisión de la cultura y lengua Kuna continúa enfrentando amenazas significativas2.
Características Lingüísticas
La lengua Kuna pertenece a la familia lingüística Chibchan, como se mencionó anteriormente1. También conocida como dulegaya, es el medio de comunicación ancestral del pueblo Guna y constituye un elemento fundamental de su identidad cultural2. En 2022, la UNESCO desarrolló un taller con la comunidad Guna que se realizó tanto en español como en dulegaya, evidenciando la vigencia de esta lengua en las comunidades2.
La etimología del nombre del pueblo y su lengua deriva de dos términos fundamentales en su cosmovisión: "Guna", que significa "superficie de la tierra", y "Dule", que significa "persona"6. Por lo tanto, "Gunadule" puede interpretarse como "Persona que vive sobre la superficie de la tierra", reflejando la profunda conexión del pueblo con su territorio6.
Características Culturales
El pueblo Kuna posee un rico patrimonio cultural inmaterial que incluye tradiciones orales, musicales y artísticas que se transmiten a través de su lengua ancestral. Las autoridades culturales del pueblo Guna han identificado varias manifestaciones culturales que requieren acciones específicas de salvaguardia, vinculando estrechamente la cultura con la educación2.
Para el pueblo Kuna, como para otros pueblos indígenas, el territorio y sus recursos constituyen elementos fundamentales que permiten la continuidad histórica y la plenitud de la vida, la espiritualidad y el desarrollo sociocultural. Esta relación con el territorio está profundamente arraigada en su cosmovisión y en su conexión con la Madre Tierra5.
Un aspecto cultural distintivo mencionado en las fuentes es el arte textil de las molas, con el cual se visten las jóvenes de la comunidad, representando una expresión cultural tradicional que continúa vigente en la actualidad6.
Características Sociales
El pueblo Kuna se caracteriza por tener instituciones propias y autoridades ancestrales, además de sistemas específicos de participación política y jurídica que facilitan la convivencia armónica, la gestión territorial y la gobernanza5. Esta institucionalidad refleja la organización social del pueblo y su forma de relacionamiento tanto interno como externo.
Históricamente, los Kunas han habitado las riberas de los ríos Atrato y San Juan desde antes de la llegada de los conquistadores europeos al territorio conocido como Darién en el siglo XV3. Junto con los Emberas y Wounaans, fueron denominados por los europeos como "los indígenas Chocó" y su territorio como la "provincia de los chocoes"3.
En años recientes, organizaciones internacionales como la UNESCO han brindado apoyo a la comunidad indígena Guna en sus esfuerzos por salvaguardar su patrimonio cultural inmaterial, respondiendo a solicitudes formuladas por la comunidad a través del Ministerio de Cultura de Panamá2. Estas iniciativas buscan realizar acciones esenciales de salvaguardia que incluyen la actualización de inventarios y la formulación de planes enfocados en la transmisión cultural2.
Características Demográficas
En Colombia, el pueblo Tule (Kuna) se concentra principalmente en tres departamentos. El departamento de Antioquia alberga al 51.6% de la población Kuna en Colombia, correspondiente a 1,129 personas6. El departamento del Chocó ocupa el segundo lugar con el 14.6% (349 personas), seguido por Atlántico con el 11.2% (267 personas)6.
Territorialmente, el pueblo Gunadule (Kuna Tule) en Colombia se encuentra principalmente en dos resguardos indígenas: Caimán Nuevo en el departamento de Antioquia y Arquía en el departamento del Chocó, ambos ubicados bordeando el golfo de Urabá, en el noreste del país6.
Referencias Bibliográficas
Colombia Exótica. (2021, 26 de noviembre). Pueblo indígena Gunadule (Kuna Tule).
DANE. (2019, 16 de septiembre). Población indígena: Resultados del Censo Nacional de Población y Vivienda 2018.
Ethnologue. (s.f.). Kuna, Border Language (KVN).
Ministerio de Cultura y UNESCO. (2022, 16 de diciembre). La UNESCO se encuentra con la comunidad indígena Guna de Panamá en su territorio.
ONIC. (s.f.). Wounaan.
SEGIB. (s.f.). Propuesta de Atlas Latinoamericano de Lenguas Indígenas en Peligro.