L'Équipe Pédagogique

Initialement diplômée d’un MBA, j’ai fait le choix de devenir Professeure des écoles au sein de l’Education Nationale française suite à la naissance de mes enfants. Durant une dizaine d’années, j’ai enseigné en France en écoles maternelle et élémentaire ainsi qu’au collège. Je suis également titulaire du CAPASH option C pour exercer auprès des élèves à besoins particulières. S’adapter pour mieux enseigner est ma priorité.

Je suis arrivée avec ma famille aux Etats-Unis en 2017 et à Pittsburgh en 2021. J’ai aussitôt intégré l’équipe de l’Ecole du Samedi. Depuis, je poursuis mon activité de cours particuliers, je donne également des cours de français ou en lien avec la culture française à un niveau universitaire pour Duquesne et CCAC. 

En 2023, l’École du Samedi est devenue centre d’examen du DELF Junior pour la région de Pittsburgh. Je suis chargée de la gestion des épreuves, en étroite collaboration avec notre équipe d’examinateurs-correcteurs DELF. Ensemble, nous organisons chaque année les sessions officielles et accompagnons les élèves dans leur préparation, avec un taux de réussite de 100 %. 

Travailler en équipe, accompagner et progresser ensemble, tant pour nos élèves que pour notre équipe enseignante est une priorité. Enseigner ma langue maternelle est une passion et c’est avec enthousiasme que je la fais partager. 

Originaire d’Algérie, je suis passionnée par la langue française, la petite enfance et l’apprentissage par le jeu. 

Dans ma classe, j’aime transformer chaque leçon en une expérience joyeuse grâce aux histoires, aux chansons et aux activités créatives. 

Mon objectif: que chaque enfant découvre le français avec enthousiasme et associe cette langue à des moments de plaisir, de confiance et de découverte. 

En parallèle, je poursuis des études en soins infirmiers à Pittsburgh, où je développe chaque jour des valeurs de bienveillance, d’écoute et d’accompagnement.

 Je suis heureuse de contribuer à l’épanouissement des enfants et de leur transmettre le goût de la langue et de la culture francophones. 

Titulaire d’un Master en journalisme en français et en arabe, j’ai exercé pendant 25 ans comme journaliste et animatrice d’émissions éducatives, sociales, économiques, culturelles et même des émissions pour  enfants, que j'animais dans les 3 langues berbère, arabe et français, au sein de la radio Nationale Algérienne

Après mon installation aux États-Unis, j’ai choisi de mettre mes compétences en communication au service de l’éducation. J’enseigne l’arabe et le français pour les enfants et les adolescents. J’ai obtenu le diplôme de Child Development Associate (CDA) à Carlow University afin d’enseigner auprès des jeunes enfants en anglais.

Aujourd’hui, après huit années d’expérience, j’exerce ce métier avec passion, bienveillance et professionnalisme. J’accorde une grande importance à l’apprentissage par le jeu et à la communication positive. J’enrichis continuellement mes pratiques pédagogiques afin de proposer des activités stimulantes, inclusives et adaptées aux besoins des enfants. Mon objectif est de favoriser leur autonomie, leur confiance en eux, leur curiosité et le plaisir d’apprendre. 

Après plusieurs années dans le domaine des archives et bibliothèque, j'ai pivoté sur l’enseignement du français lors de mon installation à Pittsburgh et la naissance de mes enfants. 

J’ai travaillé pour Duolingo pendant plus de cinq ans en tant qu’experte/créatrice de contenus pédagogiques (cours de français FLE niveau A1-B2). 

Je me suis investie dans l'École du Samedi depuis 2018, en tant que membre du conseil d’administration, puis en tant que prof remplaçante et je suis examinatrice-correctrice DELF. 

 Je donne également des cours particuliers 

Je suis arrivée à Pittsburgh il y a 2 ans avec mon mari et mes deux enfants.

Après une carrière en France dans la fonction publique hospitalière en qualité d'assistante medico- administrative, j’ai suivi en arrivant aux États-Unis la formation diplomante de l’Alliance Francaise et du Cned afin d'enseigner le français.

Ravie d'avoir trouvé la direction qui m'anime, je me réjouis de partager ma passion pour notre jolie langue avec ceux qui souhaitent la pratiquer  dans un but spécifique,  pour le maintien ou juste pour le plaisir.

Je m’ajusterai aux besoins dans un climat bienveillant et stimulant. 

Titulaire d’un doctorat en linguistique et en traductologie de la Sorbonne à Paris, d’un Master en traduction et en lexicographie obtenu dans la même université, d’un diplôme supérieur en lexicographie arabe ainsi que d’une licence en langue et littérature arabes de l’Université de Tunis, je mets à profit un parcours universitaire et professionnel consacré aux langues, à leur enseignement et à leur transmission.

Fort de plus de 25 ans d’expérience dans l’enseignement du français langue étrangère (FLE), ainsi que de la langue et de la culture françaises, j’ai enseigné à des étudiants de différents niveaux dans des contextes universitaires et éducatifs variés. J’enseigne actuellement le français et je m’intéresse particulièrement à l’acquisition des langues secondes ainsi qu’à la création de ressources éducatives numériques pour l’apprentissage du français et de l’arabe.

Auteur, traducteur, éditeur ou compilateur de plus de douze ouvrages et de nombreuses publications scientifiques, je poursuis également mes recherches en linguistique, traductologie, terminologie et lexicographie, en explorant les relations entre la langue, la culture et la religion dans une perspective transdisciplinaire.

Au cours de ma carrière, j’ai également exercé des fonctions diplomatiques et eu l’honneur d’être ambassadeur et représentant permanent du Yémen auprès de l’UNESCO pendant cinq ans. Je suis titulaire des Palmes académiques, distinction honorifique française qui récompense des services éminents rendus à l’éducation et à la culture. 

Libano-américaine, je parle couramment le français, l’arabe et l’anglais, ce qui me permet d’évoluer avec aisance dans des environnements culturels et professionnels variés. Mariée, je suis mère de trois enfants etudiants à l'université

Avocate à la cour au Liban et enseignante de français aux États-Unis, je mets mon parcours multiculturel et plurilingue au service de l’éducation, de la transmission et de l’accompagnement humain et j’accompagne les élèves avec passion, patience et sens de la responsabilité. Je traduis aussi des documents pour un cabinet d’avocats, avec rigueur, précision et souci du détail.

Au Liban, j’ai fondé une association dédiée au soutien des personnes détenues, une initiative qui

témoigne de mon attachement à la dignité humaine, à la justice et à la solidarité.

J’ai également participé au Sommet de la Francophonie organisé au Liban.

Titulaire d’un certificat d’éducation délivré par la Fédération FLAM USA, je m’investis dans la

promotion de la langue française à travers l'École du Samedi.

J’ai commencé le Français à l’âge de 14 ans. J’ai suivi trois ans de cours de français au lycée Franklin Regional à Murrysville, dont deux ans sous la direction de Mme Carol Schneider. À l’âge de 22 ans, j’ai effectué mon stage d’enseignement des Beaux-Arts à Londres et à Bruxelles. Trois ans plus tard, je suis retournée en Europe pour travailler comme assistante d’anglais dans deux lycées parisiens. J’ai finalement passé près de trois ans à Paris avant de revenir aux États-Unis. 

Au cours de ma carrière, j’ai mis à profit mes compétences en français en tant que représentante bilingue du service à la clientèle avec le Canada, traductrice, ainsi que directrice de l’Alliance Française de Pittsburgh de 2003 à 2005.

Depuis 2018, je collabore avec l’École du Samedi de Pittsburgh en tant qu'enseignante, remplaçante et, plus récemment, coordinatrice administrative.  De plus, je siège au conseil d'administration du CFP. Actuellement, je vis à Pittsburgh, près de Regent Square et je travaille aujourd'hui chez Philips Respironics à Murrysville.

Diplômée de la Sorbonne à Paris, je suis de nationalités américaine et française et je cherche toujours à travailler dans les milieux francophones.

J'ai à cœur d'aider l'EDS, où mes propres enfants ont suivi leur scolarité en français. Je suis examinatrice-correctrice certifiée du DELF et membre de l’équipe DELF de l’École du Samedi. 

Je donne des cours particuliers à des apprenants âgés de 4 à 70 ans. 

Je suis également interprète certifiée auprès des tribunaux de Pennsylvanie. 

J’ai enseigné le français à l’Université de Point Park et je suis membre du comité de la Salle française de l’Université de Pittsburg 

Enseignante passionnée avec plus de 18 ans d'expérience en éducation, dont 15 ans en Tunisie et 4 ans aux États-Unis.  J'enseigne plusieurs langues dont l'arabe et le français en aidant les élèves à développer leurs compétences en lecture, écriture, expression orale et compréhension dans un environnement positif et motivant.

Par ailleurs, je suis actuellement ECE Instructor à l'Allegheny Intermediate Unit (AIU), où j'accompagne le développement cognitif, social, émotionnel et académique des jeunes enfants à travers des approches pédagogiques adaptées. 

À L'École du Samedi, je soutiens les élèves dans leur apprentissage du français grâce à des activités interactives et stimulantes.