"Who's That Tapping at the Window?" is found in Ruth Crawford Seeger's American folk songs for children in home, school and nursery school : a book for children, parents and teachers, published in 1948. Ruth Crawford Seeger cites all of her sources, thank goodness.
On the Trial of Negro Folk Songs, published in 1925 by Dorothy Scarborough - you can find this song on page 154.