Wikipedia article that mentions where this chant can be found in pop music. Here is the piece on Mamalisa.com and here it is in Beth's Notes.
Musicologist Azizi Powell has a series of posts about "Down Down Baby" and the vast collection of related rhymes in this hand-clap game collection.
A collection of YouTube videos demonstrating various versions.
Not historical, but an interesting recreation of the piece on a cello.