Version from Beth's Notes. She credits the Community Song Book, Mitch Miller, Warner Bros. Publications, Inc, 1962
Version from Community Song Book, Mitch Miller, Warner Bros. Publications, Inc, 1962
Some program notes from the Fairfield Community Choir states that "O, How Lovely is the Evening is a German round found in the book 55 Songs and Choruses for Community Singing, published in 1917." The version on Google books is incomplete, so you can see that the song is included in the table of contents, but pages 22-28 are missing.
Mama Lisa says that this is a German canon called "O wie wohl ist mir am Abend." I searched Google books and found an 1859 publication called Bremisches Liederbuch geistlicher und weltlicher Gesänge für Schule und Hause, herausgegeben von H. K., which translates to "Bremen songbook of sacred and secular songs for school and home, edited by H. K."
I found it in 1850's Gesangbuch für Schulen Hymnal for Schools. I was hoping "Mäßige Bewegung" was a composer, but it means "moderate exercise."
I found it an 1848 publication Lübeckisches Liederbuch für die Jugend, Volume 1 (Lübeck Songbook for Young People).
I found mention of this canon in 1811 book Darstellung meiner Anwendung der Pestalozzischen Bildungsmethode (Presentation of my application of the Pestalozzian educational method) by Theodofious Abs. More about Pestalozzi, the educational philosopher here!)
Rough translation from Google:
Have you thanked them in your heart and through your actions for the many good things they have done for you? Whoever of you can answer these questions in your heart with a yes can then also say explicitly:
-
O, how good I feel in the evening,
When the bell rings for rest! *)
You feel good in the evening when you think back on the day you have accomplished and nothing troubles you; when your conscience does not accuse you of sin.
If you find in the evening that you have corrected the mistake you committed the previous days, then you can say:
O, how good I feel in the evening...
Whoever of you has been lazy in the past months and lagged behind in many things; if
he now finds that he has been...