Source Text
"Papá, espérame, llegaré pronto". Y un smiley de merengue. ¡Qué belleza! El pastel es exactamente lo que necesito. ¿O es mejor escribir enseguida "Papá, espéranos,
¿llegaremos pronto»? Siento que ahí hay más de uno. Por la línea de nuestra madre, todas tienen gemelos. Mi madre tiene una hermana gemela, la tía Lika. Mi abuela también. Y yo también tuve una, nunca me lo dijeron, pero escuché a mi madre y a mi abuela susurrar sobre eso. A mi hermanita no le funcionó el corazón cuando aún éramos embriones.Mamá lo sufrió mucho, probablemente por eso es que me tuvieron solamente a mí.
Así que estoy bastante segura de que Mark será papá dos veces a la vez. No he pasado la ecografía, todavía es temprano. Me siento bien, y cuando llegue Mark, iremos juntos a la ecografía.
Qué bueno que busqué en Google "Cómo informar originalmente al esposo sobre el embarazo", inmediatamente aparecieron decenas de formas. Mark no es mi esposo todavía, pero le va a gustar un pastel así.
Una camiseta "Tú pronto serás papá" también vendría bien. Y el mensaje de la cigüeña: "Ya estoy volando,
Llegaré dentro de nueve meses’
DeepL
"Dad, wait for me, I’ll be there soon". And a merengue smiley. What a beauty! Cake is exactly what I need. Or is it better to write immediately "Dad, wait for us,
Will we arrive soon»? I feel there are more than one. By our mother’s line, they all have twins. My mother has a twin sister, Aunt Lika. My grandmother too. And I had one, too, they never told me, but I heard my mother and grandmother whisper about it. My little sister did not work her heart when we were still embryos.Mom suffered a lot, probably that’s why they had only me.
So I’m pretty sure Mark will be a dad twice at a time. I haven’t passed the ultrasound, it’s still early. I feel fine, and when Mark gets here, we’ll go to the ultrasound together.
Good thing I googled "How to originally inform the husband about pregnancy", immediately dozens of forms appeared. Mark’s not my husband yet, but he’s gonna like a cake like that.
A "You Will Soon Be a Dad" T-shirt would also be nice. And the message from the stork: "I’m already flying,
I’ll be there in nine months'
Matecat
"Dad, wait for me, I'll be there soon." And a meringue smiley - what a beauty! The cake is exactly what I need. Or is it better to write right away "Dad, wait for us,
we'll be there soon"? I feel like there's more than one in there. Because of our mother's line, they all have twins. My mother has a twin sister, Aunt Lika. So does my grandmother. And I had one too, I was never told, but I heard my mother and grandmother whisper about it. My little sister's didn't work when we were still embryos.Mom suffered through it a lot, that's probably why they had only me.
So I'm pretty sure Mark will be a daddy twice at once. I haven't passed the ultrasound, it's still early. I'm feeling good, and when Mark arrives, we'll go to the ultrasound together.
Good thing I googled "How to originally tell husband about pregnancy", dozens of ways immediately popped up. Mark's not my husband yet, but he's going to love a cake like this.
A "You'll soon be a daddy" t-shirt would also come in handy. And the stork's message: 'I'm already flying,
I'll be here in nine months'.
Comments: In this transcript I did better with deepl because it was clear and precise and at the time of abbreviation things are more understandable.