Project #1
Take Note Summarizing Write a bilingual comment on your webpage.
ESPAÑOL
El cuatrimestre pasado recibi por primera una clase de traduccion de Español-Ingles, no fue como lo pensaba, solia pensar que la clase iba hacer mas dinamica para obtener un mejor aprendizaje pero en realidad fue una tortura, Solo ponia audios de noticias o algun tema relevante y lo ibamos traduciendo en las clases, pienso que debio poner traducciones de paginas, cuentos, noticias, o quizas planear actividades innovadoras para que el estudiante fuera aprendiendo, pero no, fueron ratos amargos para una estudiantes principiante como yo.
Al ver el video me llamo mucho la atencion, ya que podemos expresarnos de una manera mas rapida tomando notas, y utilizando los simbolos como por ejemplo si estas en una charla y quieres decir algo sobre dos personas puedes decir Karla&Manuel, Sin mencionar la Letra Y solo utilizando este símbolo &, Me parece muy util e interesante este tema, algo nuevo e interesante para mi.
ENGLISH
Last quarter I received for the first time a Spanish-English translation class, it was not as I thought, I used to think that the class would make more dynamic to get a better learning but in reality it was torture, I just put news audios or some relevant topic and we were translating it in the classes, I think I should put translations of pages, stories, news, or maybe plan innovative activities for the student to learn, But no, it was bitter times for a beginner student like me.
When watching the video I call much attention, as we can express ourselves in a faster way taking notes, and using the symbols as for example if you are in a talk and want to say something about two people you can say Karla&Manuel, Not to mention the Letter And just using this symbol &, I find this theme very useful and interesting, something new and interesting for me.