■　大学パフォーマンス向上研修［ベンチマーク、ランキング等］（シンガポール：メルボルン大学主催）（H27.3.25）［戻る］

メルボルン大学主催でシンガポールで開催されるフォーラムの情報を愛知教育大学の相原先生からいただいたので、共有させていただきます。

Higher Education Planning in Asia Forum 2015

相原先生のところにメルボルン大学高等教育研究所のコーツ先生から３月25日にシンガポールで開催されるフォーラムの案内が送られてきたそうです。

詳細はPDFファイルをご覧ください。

また、案内の内容を相原先生が翻訳してくださいました。

宿泊費の他に参加費用900豪ドル（日本円で約87,000円です）が必要とのことです。

----- 日本語訳メッセージ -----

メルボルン大学高等教育センターでは、シンガポールで「高等教育計画アジアフォーラム2015年」というランキングやデータに関する1日マスタークラスを開催します。

インディアナ大学ブルーミントン校のヴィックボーデン教授と私コーツが担当します。

マスタークラスでは、主要なパフォーマンス数値、マネジメント、リーダーシップに関する研究について理解を深めます。

詳細：

·話題：「ベンチマークにランキングや他のデータを利用して、大学のパフォーマンスを向上させる」

·日付：2015年3月25日（水）

·会場：シンガポール経営大学　（ビクトリア・ストリート81番 シンガポール188065）

·討論：ベンチマーキングや大学分類、分析リソース、および評価の共通領域における国際的動向、概念、接近法について

·料金：900豪ドル、すべての教材と昼食を含む

メルボルン大学の高等教育研究所のサイトを訪問して、さらに詳しい情報の入手と参加登録をしてください。

（http://www.cshe.unimelb.edu.au/prof_dev/uni_managers /rankings_masterclass/）

----- 元のメッセージ -----

Dear Colleague

The Melbourne Centre for the Study of Higher Education is hosting a one-day Masterclass on rankings and data during the Higher Education Planning in Asia Forum 2015 in Singapore. Led by Professor Vic Borden of Indiana University Bloomington and myself, the Masterclass will enhance understanding of research on key performance metrics and of management and leadership.

Details as follows:

· Topic: ‘Using rankings and other data to benchmark and improve university performance’

· Date: Wednesday 25 March 2015

· Venue: Singapore Management University, 81 Victoria Street, Singapore 188065

· Discussions include on international developments, concepts and approaches in benchmarking and institutional classifications, analytic resources, and common domains of assessment

· Fee: AU$900, which includes all instructional materials and lunch

Please visit the Melbourne Centre for the Study of Higher Education website for more information and to register. Please distribute to colleagues who may be interested in attending. A PDF brochure is also attached for reference.

Hamish Coates

茨城大学 嶌田敏行（愛知教育大学 相原先生より）